Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbuzzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBUZZARE ÎN ITALIANĂ

ʃbuʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBUZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBUZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbuzzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbuzzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a sbuzzare în dicționar este de a deschide taurul, burta la un animal pentru a-și îndepărta entrails, spec. să gătești; evacuare: s. o găină. O altă definiție a sbuzzarei este de a rupe, de a rupe plicul de ceva, făcând ca conținutul să iasă afară: s. o pernă; s. o scrisoare. De asemenea, trebuie să vă distrați, să vă rupeți, să vă deschideți: fotoliul a fost bătut.

La prima definizione di sbuzzare nel dizionario è aprire il buzzo, il ventre a un animale per toglierne le interiora, spec. per cucinarlo; sventrare: s. una gallina. Altra definizione di sbuzzare è rompere, squarciare l'involucro di qualcosa, facendone uscire il contenuto: s. un cuscino; s. una lettera. Sbuzzare è anche squarciarsi, rompersi, aprirsi: la poltrona si è sbuzzata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbuzzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBUZZARE

sbucciarsi
sbucciatore
sbucciatura
sbuccione
sbudellamento
sbudellare
sbuffamento
sbuffante
sbuffare
sbuffata
sbuffo
sbugiardare
sbullettare
sbullettatura
sbullonamento
sbullonare
sbullonatura
sburocratizzare
sburrare
scabbia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele sbuzzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbuzzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBUZZARE

Găsește traducerea sbuzzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbuzzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbuzzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbuzzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbuzzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbuzzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbuzzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbuzzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbuzzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbuzzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbuzzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbuzzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbuzzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbuzzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbuzzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbuzzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbuzzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbuzzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbuzzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbuzzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbuzzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbuzzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbuzzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbuzzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbuzzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbuzzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbuzzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbuzzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbuzzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbuzzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBUZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbuzzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbuzzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbuzzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBUZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbuzzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbuzzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbuzzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBUZZARE»

Descoperă întrebuințarea sbuzzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbuzzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lessico etimologico italiano: LEI
'sbudellare, sventrare' (1519, ScobarLeone), it. sbuzzare (dal 1742, Fagiuoli, TB; 1875, MorganaFaldella 75; CarenaFornari 486; Ciccuto,ASNPisa III.7; DISC; Zing 1998), fior. ~ (Binazzi,SLeI 13,216), lucch.-vers. (lucch.) ~ Nieri; Camaiore ...
Max Pfister, 1998
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
v. ;» sbuzzare, verbo. %. 7. Corno da caccia. Strumento musicale da fiato, d' ottone, senza fori, formalo da un lungo tubo ravvolto in modo da farne un circolo , e terminante in un così detto padiglione. (Lichtcmbal.) - Non vi sovviene, Madama, ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Strumento di ferro da fanciulli che si suona applicandolo fra le labbra, tirando a sè il fiato, e percotendo la linguetta o grilletto che molleggiando rende suono. SBUZZARE. Trar gl' interiori di corpo altrui. Sbudellare, Sventrare. Sbuzzare è voce ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
Ritratto di cacio sburralo, scudi 3. Paolet. Op. agi. I, 236 nella Tavola. PoSSOnO ridursi i formaggi a tre specie generali, cioè burroso, mezzano e magro 0 sburrato. Fabron. Agiic. l63. SBUZZARE. Verb. att. (Dal sust. Buzzo, che importa Mentre.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Gli umoristi moderni
Sbuzzare, sbuzzare, sbuzzare ! » trillava Elena Iva- novna, aggrappandosi alla giacca del tedesco. « Lui sbeffeggiare Krokodill, perchè vostro marito sbeffeggiare Krokodill? » gridava, dibattendosi, il tedesco. « Voi pagherà se Kàrlchen wird ...
Attilio Bertolucci, Pietro Citati, 1961
6
Novo vocabolario della lingua italiana
Part. pass. e agg. SBURRARE. È tutto latte sburrato quello che ci danno i lattai. SBUZZARE, v. tr. Detto di polli, pesci e simili ; Aprire il ventre; Levare il buzzo. Non sapete nemmeno sbuzzare una gallina. § 1. Fig. Di persona; Ferirla al ventre; ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
7
Messer dei Prati
gli togliessere la religione; sicché al grido di «viva Maria» s'armavan si di forconi, ma per sbuzzare i francesi, non i conti; ci vollero Massena prima e Napoleone poi,perché fosse piantato qualche albero della libertà - ed imposta la tirannide.
Enzo Rava, 2001
8
Storie di paese. Antologia del mondo rurale
Nello sbuzzare un tumore, tagliò un'arteria a un contadino che fu salvato generosamente dal medico, il quale corse subito ad allacciargliela; più tardi andaron tutti a cena dal Proposto, dove il signor Professore e la signora Matilde furono ...
Renato Fucini, 2012
9
La Civiltà cattolica
A cui il marito, un po' punto, e tuttavia grosso sulla questione degli spiriti, rispose: — Paese che vai, usanza che trovi: qui non usa nè stocchi per sbuzzare elettori, nè spiriti folletti per ispaven- tare le donne. — Mistress Sarah andava tutta in ...
‎1881
10
Del tifo costituzionale ovvero d'inquietudine politica che ...
V' è una certa moda anche ne' costumi de' secoli', e nel nostro pare che domini la smania di battersi per mutar costituzione, come una volta i Cavalieri erranti andavano a farsi sbuzzare per' Rosalba e Gioconda. La malattia della folla. ha molti ...
‎1823

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbuzzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbuzzare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z