Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciaguratamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIAGURATAMENTE ÎN ITALIANĂ

scia · gu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIAGURATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIAGURATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciaguratamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciaguratamente în dicționarul Italiană

Definiția din păcate în dicționar este nefericită, rău; penal. Din păcate, este și nenorocire; din păcate.

La definizione di sciaguratamente nel dizionario è in modo sciagurato, malvagio; scelleratamente. Sciaguratamente è anche per disgrazia; malauguratamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciaguratamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIAGURATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIAGURATAMENTE

sciacquio
sciacquo
sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio
sciagura
sciagurataggine
sciaguratello
sciaguratezza
sciagurato
sciah
scialacquamento
scialacquare
scialacquatore
scialacquio
scialacquo
scialacquone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIAGURATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sciaguratamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIAGURATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciaguratamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sciaguratamente

Traducerea «sciaguratamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIAGURATAMENTE

Găsește traducerea sciaguratamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciaguratamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciaguratamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不幸的是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desafortunadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unfortunately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुर्भाग्य से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

للأسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

к сожалению
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

infelizmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malheureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malangnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

leider
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不運にも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불행하게도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sayangé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्दैवाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

maalesef
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciaguratamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niestety
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

на жаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

din păcate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tyvärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dessverre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciaguratamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIAGURATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciaguratamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciaguratamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciaguratamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIAGURATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciaguratamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciaguratamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciaguratamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIAGURATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sciaguratamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciaguratamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
40 sonetti di Shakespeare
40 SONETTI DI SHAKESPEARE 308 4a E tradita ||sgraziatamente ||la <pura> fede, schietta b <tradita sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede <,> sciaguratamente tradita, c tradita <sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Prtd. J^ Ltr. Mia". Ariti. 5.. 6^ SCIAGURATAMENTE » e SCIAU- K.ATAMBNT. E . Avverb. Difavren- turataniente » Con difivventura , Con ifciagura . Lat. mifert , inftliciter , infortunati . G'. a'flX/«j£ . Stmi. j[tl. i.. 59- Q. Sciaguratamente ) vale anche ...
‎1739
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Onde noi icemmo, che imprudentemente, e sciaguratamente eglino si partirono. ' ~ S. E per Disavventuratamente , con disavventura , con isciaura. Lll:. misera', infclici'ter, infbrmnau'. Bemb. As. l. Sentesi sciaguratamente quasi un nuovo ...
*Accademia della *Crusca, 1691
4
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. 2
... primogenito Pietro per essere uomo di poco senno e di malferma salute, aveva posta ogni speranza in Giovanni che mostrava non dubbie prove d'essere fornito delle. doti. necessarie. ad. un. savio. uomo. di. Stato. Ma. sciaguratamente. 'c ...
Paolo Emiliani Giudici, 1866
5
Da Caprera ad Aspromonte e Varignano: note e documenti
sciaguratamente,. erano. parole. — La gioventù di Girgeuti aveva sottomesso a Garibaldi un indirizzo tutto affetto e gratitudine pregandolo di visitare quella classica città. Garibaldi rispose con lettera,*2 luglio nel modo seguente: « Alla ...
Franco Mistrali, 1862
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Scntesi sciaguratamente, quasi un altro Tantalo, nel mezzo delle sue molte voglie colf sumare. fj. Sciaguratamente vale anche talvolta Con isciaguralagginc, Con viltà e poltroneria. Latiti, sceleste, Jlagiliose, ignaviter. Gr. irovTjpws. Petr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana
... infeliciler, infortunate. Gr. a^A/'orf. Bemb. Asot, i. 5q. Senteai sciaguratamente , quasi no altro Tantalo, nel mezzo delle sue molte voglie consumare . 5). Sciaguratamente, vale anche talvolta Con itciagu- rataggine , Con villa , e poltroneria .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
SCIAGURATAMENTE , C SCIAURATAMENTE o xiv-verb Disawenturaramente, Can eli/avventura , C0,” iseiagura . Lat. misere , inselieiter , insortunate . Gr. 43x10: . Bemb. Asol. i. 59. Sentesi sciaguratamente, quasi un altro Tantalo, nel mezzo ...
‎1747
9
I cento giorni di Capefigue
Ma non è egli sciaguratamente troppo vero che la nostra situazione attuale è di assai diversa dalla loro? Non è sciaguratamente troppo vero che in Francia non regna quella stessa unanimità di' sentimenti che può sola salvare un paese?
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1842
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Bemb. Asp]. l.59`-~ 6. Sciaguratamente- ,-vase anche rail volta Con isciaguratag' gine , Con vil-[ì , o, poltronería." La:. scale/7c ,fl-a** gitiosr ,ñ ignota'...- .. Gr. *rome -7':. Pur.mrm ill. ScucnnArcho , e scuua^ r *r a L L0- .. Dim. di Stiagnrato ,' e di' ...
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIAGURATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciaguratamente în contextul următoarelor știri.
1
Morte di Roberta, ennesima sentenza
La sua corsa (ad oltre 80 all'ora) in una strada di provincia, buia e bagnata per la pioggia, andò a concludersi sciaguratamente contro la 500 ... «La Prealpina, Iul 15»
2
Profughi a decine negli ultimi tre giorni. A Costagrande problemi di …
... ci si mettono poi sciaguratamente le differenze etniche e culturali tra persone che sì, nella maggior parte dei casi provengono dall'Africa, ma ... «Verona Sera, Iul 15»
3
Juventus, incontro positivo con il Cagliari per il giovane Donsah
Un po' come successe, invece, sciaguratamente all'Inter post-triplete. A scoprire il ragazzo, intravedendone le grandi qualità, fu Zdenek Zeman ... «Stop and Goal, Iul 15»
4
Lista Pistoni sul PEF di Atersir: “bene, ma…”
... propri rifiuti sono stati ripristinati gli incentivi e gli sconti in bolletta, sciaguratamente aboliti qualche anno fa dall'amministrazione precedente. «Bologna 2000, Iul 15»
5
Azzurri flop ma Lignano ride. Serbia super collettivo .
E' arrivata nona, poteva stare tra le prime otto, ha fallito sciaguratamente la sfida con la Lettonia che però è arrivata quinta. Per gli azzurrini di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
Codogno, i migranti all'Orient Express: oggi la Lega porta la …
... cosa sa sulla questione e, soprattutto, cosa ha intenzione di fare se davvero all'ex albergo dovessero sciaguratamente arrivare i profughi. «Il Cittadino, Iul 15»
7
Unioni civili, il Movimento 5 Stelle accusa la maggioranza di aver …
... di Magliano, come Pescara e gli altri Comuni hanno dimostrato che “Volere è potere”e che sciaguratamente a Termoli il potere non vuole. «Termoli Online, Iul 15»
8
Il pagellone di Wimbledon: promossi e bocciati
Nell'atto finale, stranamente, ha servito male e nel primo set si è fatto sciaguratamente contro breakare, perdendo poi male il tie break. Forse è ... «Blog di Sport, Iul 15»
9
Euroricatto. L'attacco finale dei tecnocrati alla democrazia
Parola antica, che proprio in Grecia nacque millenni fa, ma che per questi banditi in doppiopetto che reggono sciaguratamente le sorti ... «AlessandriaNews, Iul 15»
10
Nove Nole! Djokovic ancora re, Federer rimane con Sampras
... gentilmente concessogli nel sesto gioco che lo svizzero ha sciaguratamente e immediatamente restituito rispetto ai due set point avuti sul 6-5 ... «oktennis, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciaguratamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciaguratamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z