Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciaguratezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIAGURATEZZA ÎN ITALIANĂ

scia · gu · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIAGURATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIAGURATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciaguratezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciaguratezza în dicționarul Italiană

Definiția nenorocirii din dicționar este nefericirea.

La definizione di sciaguratezza nel dizionario è sciagurataggine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciaguratezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIAGURATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIAGURATEZZA

sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio
sciagura
sciagurataggine
sciaguratamente
sciaguratello
sciagurato
sciah
scialacquamento
scialacquare
scialacquatore
scialacquio
scialacquo
scialacquone
scialagogo
scialamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIAGURATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele sciaguratezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sciaguratezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIAGURATEZZA

Găsește traducerea sciaguratezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciaguratezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciaguratezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sciaguratezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sciaguratezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sciaguratezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sciaguratezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sciaguratezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sciaguratezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sciaguratezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sciaguratezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sciaguratezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sciaguratezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sciaguratezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sciaguratezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sciaguratezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sciaguratezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sciaguratezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sciaguratezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sciaguratezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sciaguratezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciaguratezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sciaguratezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sciaguratezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sciaguratezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sciaguratezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sciaguratezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sciaguratezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sciaguratezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciaguratezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIAGURATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciaguratezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciaguratezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciaguratezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIAGURATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciaguratezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciaguratezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciaguratezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIAGURATEZZA»

Descoperă întrebuințarea sciaguratezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciaguratezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
a. i. Dove sarà fuggita or questa isciaguratella? * SCIAGURATEZZA . Sciauratezza, Sciagurataggine. Tagl. Lt'lt. Quella compassione che un malvagio uomo nelle sue sciaguralezze notturne usava. (A) *SCIAGURATINO. Dimin.di Sciagurato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Sulle storie italiane dall'anno primo dell'era cristiana al ...
... nominato appena da loro nei riguardi e nelle istituzioni canoniche: universale il giubilo nella Chiesa, scioltasi dall' intolle- randa tirannide; non duraturo gran fatto per l'insania e la sciaguratezza dei Cesari, per la greca invidia e la fede.
Giuseppe Borghi, 1843
3
Sulle storie italiane dall'anno primo dell'era cristiana al ...
... sospiravanlo tale, imparavano ad obbedirgli': se i re donaron più tardi, raffermareno l'elezione de'pepeli. Dieder successore a Leone quell'Arcidiacono llaro, di nazione Sardo, già legato alla sciaguratezza Efesina, regolatesi con tanta lode.
Giuseppe Borghi, 1842
4
Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
bominunnEfci dal tuo ritiro , che io vuò tù veda la sciaguratezza de peccatori. Vscí Arsenio , e se gliappresentò vn vomo , staua con lìaccetta alla mano , , ragliando legna. Ne fece di questa vn grosso fascio , e facendo proua delle sue forze per ...
José de Barzia y Zambrana, 1710
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... disavventuratamente, con disavventura, con isciagu- ra = Vale anche talvolta con i- sciagurataggine, con viltà e poltroneria Sciaguratezza, sciauratezza, scia gurataggine Sciagurato e Sciaurato, infelice, sgraziato=Si dice anche per vile, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Memorie de'gran maestri del sacro militar ordine ...
00\ ma duplicita , debolezza,' ambizione , criminosa voluttà ', ed ogni altra sciaguratezza indegna dell' uomo, non che del Principe. Dopo aver fatto giurare in suo nome a FEDERICO per mezzo del 'Logoteta Giovanni DUCA , speditogli ...
Paulus Maria Paciaudi, 1780
7
Opere di Pietro Aretino
Onde io con quel' tanto d'intelletto datomi per gratia di Dio dalla Natura, non altrimenti le dò titolo di laude, che se gli dia nome di biasimo la moltitudine di coloro, che non mi posson' patire, perch'io non gli imito nella sciaguratezza, con che ...
Pietro Aretino, Massimo Salvatore Fabi, 1863
8
La magia del credito svelata istituzione fondamentale di ...
Se non fosse così, dowebbero rimproverarsi d' imprudenza, e dirò pure di sciaguratezza le grandi Compagnie , le quali al bisogno contraggono il debito di enormi somme , sia per fondare nuovi Stabilimenti, sia per dar sostegno e risorte agli ...
‎1824
9
Raccolta di Lettere sulla Pittura, Scultura ed Architettura ...
0nd' io con quel - tanto d' intelletto datemi per grazia ,di Dio dalla Natura z non altrimenti le do titolo di laude z che se gli dia nome di biafizno la moltitudine di coloro z che non mi posson pari.. re , perchè io non gl' imito nella sciaguratezza z  ...
Carlo Barbiellini, Giovanni Gaetano Bottari, Marco Pagliarini, 1759
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sciaguratezza. V. Seiagurataggme. занимаю, е Sciaurato. add. -1- Disgraziato, infelice: I nforlunatus,'l`er. œrumnosus, ealamilosus, a, um. miser, era, erum,Cic. infeliœ, Изд/ив. improsper, era, erum. Tac. —2-— Deplorabile: Larnenlabílis, e, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIAGURATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciaguratezza în contextul următoarelor știri.
1
Wu Ming 1 racconta il nordest: fantasmi della diserzione
Dal primo giorno, la sua condotta fu un quadrato di sciaguratezza costruito sull'ipotenusa di una guerra già sciagurata di suo. Eppure ... «Internazionale, Mar 15»
2
Cesena 2-2 Juventus: cuore romagnolo, la capolista non scappa
Al 17' però il Cesena passa: sciaguratezza di Pirlo che perde palla a centrocampo, Defrel s'invola e vede Djuric, il cui pallonetto questa volta ... «90min, Feb 15»
3
10 febbraio 2015: la strage delle Foibe iniziò 68 anni fa
... ere della sciaguratezza non dovrebbero mai ripetersi. Ogni crimine di guerra, indipendentemente da chi lo commette, è un crimine di guerra. «Oubliette Magazine, Feb 15»
4
Pompei, intervista a Franco Gallo: “Quelle promesse al vento…”
La sciaguratezza con la quale è stata gestita in questi ultimi anni ha fatto sì che la stessa diventasse motivo di grandi conflitti, d'inefficienza e di ... «Il Gazzettino Vesuviano, Ian 15»
5
Concordia, riaffiora la scritta. Martedì la partenza
... pubblicità, ovviamente con il benestare della capitaneria di porto. pertanto senza nulla togliere alla sciaguratezza del comandante schettino, ... «il Giornale, Iul 14»
6
"Sporche di sangue le camicie di Renzi e Alfano"
Però la sciaguratezza mentale dei comunistoidi non conosce confini,hanno oltre al cervello anche il DNA marcio.Hanno portato alla rovina ... «il Giornale, Iul 14»
7
"Io non lo voglio, un figlio bulleggiato e gay". Storia di Luca …
Anche Luca è stato abbandonato per sciaguratezza, non ai bordi di un'autostrada, per fortuna no. Entrambe le volte, è stato abbandonato in ... «Il Messaggero, Mar 14»
8
LORENZI, UN APPANNAMENTO PASSEGGERO?
Prendiamo Benoit Paire: un braccio di primo livello e una sciaguratezza da far invidia a quella di Youzhny. L'esempio opposto lo troviamo in casa nostra: Paolo ... «Tennis.it, Nov 13»
9
Svizzera, senza Gattuso il Sion crolla
... mantenuta in zona Europa League, il padre padrone del club del Vallese ha potuto constatare la sciaguratezza della propria scelta. Il Sion ... «La Repubblica, Mai 13»
10
Saadat Hasan Manto. L`eredità del dissenso
Manto denuncia la follia dei massacri, l'odio interreligioso e la violenza sulle donne; ma soprattutto si scaglia con rabbia contro la sciaguratezza dei confini ... «Rai Letteratura, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciaguratezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciaguratezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z