Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciaguratello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIAGURATELLO ÎN ITALIANĂ

scia · gu · ra · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIAGURATELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIAGURATELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciaguratello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciaguratello în dicționarul Italiană

Prima definiție a sciaguratello din dicționar este slabă. de "sciaguràto". O altă definiție a sciaguratello este o persoană neclară, lumină, nereflectivă și sim: el este un tânăr drăguț, dar puțin. Sciaguratello este, de asemenea, o persoană înțeleaptă, ușoară, iresponsabilă: ești un sărac.

La prima definizione di sciaguratello nel dizionario è dim. di “sciaguràto”. Altra definizione di sciaguratello è di persona sconsiderata, leggera, irriflessiva e sim.: è un giovane simpatico ma un po' s. Sciaguratello è anche persona poco prudente, leggera, irresponsabile: sei un povero s.!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciaguratello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIAGURATELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIAGURATELLO

sciacquo
sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio
sciagura
sciagurataggine
sciaguratamente
sciaguratezza
sciagurato
sciah
scialacquamento
scialacquare
scialacquatore
scialacquio
scialacquo
scialacquone
scialagogo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIAGURATELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Sinonimele și antonimele sciaguratello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sciaguratello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIAGURATELLO

Găsește traducerea sciaguratello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciaguratello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciaguratello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sciaguratello
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sciaguratello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sciaguratello
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sciaguratello
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sciaguratello
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sciaguratello
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sciaguratello
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sciaguratello
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sciaguratello
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sciaguratello
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sciaguratello
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sciaguratello
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sciaguratello
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sciaguratello
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sciaguratello
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sciaguratello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sciaguratello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sciaguratello
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciaguratello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sciaguratello
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sciaguratello
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sciaguratello
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sciaguratello
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sciaguratello
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sciaguratello
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sciaguratello
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciaguratello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIAGURATELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciaguratello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciaguratello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciaguratello».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciaguratello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIAGURATELLO»

Descoperă întrebuințarea sciaguratello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciaguratello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
Sciaguratello. Detto di cosa, in signific. di Avverso, Avente cattiva qualità. Chè i tempi sono stati così sciaguratelli , che col molto si è fatto poco , e col poco niente , 305. — E bene ne cavano (del pepe) di Calicut , ov*egli è più sciaguratello che  ...
Filippo Sassetti, 1855
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ne cavano (del pepe) di Ca- licut, ov'egli è più sciaguratello che non questo di Cecchino assai. Pros. fior. p»r. 4, ». 3, p.i73. SCIALAQUÀRE. Verb. alt. Prodigalizzare, Profondere e quasi buttar via la roba. (r. SCIALAQUÀRE nella Lesiigr. iul.) §.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Lettere edite e inedite di Filippo Sassetti raccolte e ...
Sciaguratello. Detto di cosa, in signific. di Avverso, Avente cattiva qualità. Ch'e i tempi sono stati così sciaguratelli , che col molto si è fatto poco , e col poco niente , 305.--E bene ne cavano (del pepe) di Calicut, ov' egli è più sciaguratello che ...
Filippo Sassetti, Ettore Marcucci, 1855
4
Lettere: edite e inedite
Sciaguratello. Detto di cosa, in signific. di Avverso, Avente cattiva qualità. Ghè i tempi sono stati così sciaguratelli , che col molto si è fatto poco , e col poco niente , 305. — E bene ne cavano (del pepe) di Calicut j ov* egli è più sciaguratello che  ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
5
Supplemento à vocabularj italiani
Ne cavarto (del pepe) di Ca- licut, ov' egli è più sciaguratello che non è questo di Cocchino assai. Pros. fior. par. 4. »• 3, p. 173. SCIALAQUARE. Verb. att. Prodigalizzare, Profumiere e quasi buttar via la roba. (y. SCIALAQUARE nella Leasigr.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
Dim. di sciaguraro , sciaguratello. I'eu'r vaurien. SCIAGURAl'lbölMAMENTE , e SCIAUKATlSSIMAMENTE , avv. Super]. di sciaguruamenre, e di sciauraramente. Très-me'efiamment; rrès-malheurrusemenr , &c- ñ SClAGUKATlSSlMU, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Abbarufîare, Garlmglio r. Mcl'cere, Mefcolare, Rabharuñitre. on'fun [un prefmu'r. v. Pefo vnr. Sagreßía ß'. п. mjfuri . v. Andare a brodetto, Broderto . rxr. пнями. v. Dolorofetto, Mefchinello, Mefchìnctto, Mifcrello, Sciaguratello , Taplnello. ять v.
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Relazioni di viaggiatori
... che come va contra bando, costa molto, e non franca la spesa a navigare scorza o polvere; e bene ne cavano di Calicut, ov' egli è più sciaguratello che non è questo di Cocchino assai; ma la maggior parte di quello che va in Alessandria, ...
Luigi Carrer, 1841
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La Crusca, non contenta di Sciagura , Sciagurataggine , Sciaguratamente , Sciagurato, Sciaguratello, insegna pure di scrivere Sciaura, Sciaurataccine, ec; tutti vocaboli sciaguratamente mutilali al par di Laica e Loico. La radice di Sciagura ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Dizionario tascabile veneziano-italiano
BuoNCítio, Sciaguratello, bighe- rogno/o, malizioso. -per vezzo Catlivello, ghiot- terello. BIKOSEZZO Incannata. — la ga 110 barooezzo Fa lazzi, casca di vezzi. BilOKOM Andarabaronoo Andaré a zonzo. Baoffzoio Pendaglio e penda- glia, ...
Ermolao Paoletti, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIAGURATELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciaguratello în contextul următoarelor știri.
1
«Sono innamorato di un'amica. Come esco dalla friendzone?»
... il caso di rinchiudervi nell'atmosfera cupa di due che si sono appena lasciati con i ragazzi, fai l'esatto contrario. Auguri, sciaguratello, buttati. «mentelocale.it, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciaguratello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciaguratello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z