Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciaura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIAURA ÎN ITALIANĂ

sciaura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SCIAURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciaura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciaura în dicționarul Italiană

Definiția șistului în dicționar este o nenorocire foarte gravă, eveniment tragic, dezastru, spec. implicând mai mulți oameni: s. feroviar, auto, aer; el a fost victima unui s. rutier; el a mers la locul lui s. Sciaura este, de asemenea, ghinion, destin advers, ghinion: cei urmăriți; el a avut s. să se nască săraci.

La definizione di sciaura nel dizionario è disgrazia assai grave, evento tragico, disastro, spec. che coinvolge più persone: s. ferroviaria, automobilistica, aerea; è rimasto vittima di una s. stradale; si è recato sul luogo della s. Sciaura è anche sfortuna, destino avverso, cattiva sorte: lo perseguita la s.; aveva avuto la s. di nascere povero.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciaura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIAURA


aura
au·ra
aver paura
aver paura
avere paura
avere paura
laura
lau·ra
mettersi paura
mettersi paura
paura
pa·u·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIAURA

sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatica
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattamente
sciattare
sciatteria
sciattezza
sciatto
sciattone
sciavero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIAURA

altura
apertura
candidatura
censura
chiusura
cintura
cultura
cura
dura
figura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Sinonimele și antonimele sciaura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sciaura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIAURA

Găsește traducerea sciaura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciaura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciaura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Sciaura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Sciaura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sciaura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Sciaura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Sciaura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Sciaura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Sciaura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Sciaura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Sciaura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Sciaura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sciaura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Sciaura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Sciaura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Sciaura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Sciaura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Sciaura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Sciaura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Sciaura
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciaura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Sciaura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Sciaura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Sciaura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Sciaura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Sciaura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Sciaura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sciaura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciaura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIAURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciaura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciaura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciaura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIAURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciaura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciaura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciaura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIAURA»

Descoperă întrebuințarea sciaura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciaura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SCIAURA , s. malaventura, dxeavventura ) a misfortun ' , a _ misc/lance , ill ortune , disaster , mischief. CIAGURANZA , SCIAU RANZA , SCIAGURATAGGINE, SCIAURA'I'AGGINE , gita ) wickedness. . ' SCIAGURATAMENTE , } SCIAU ...
‎1816
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
SCIAGURANZA , e SC1AURANZA . Sciagurataggine . L. improb'.tas . Grec. □ XOtrpi'tt , SCIAGURATA'* CINE , e SciAuRA- ta'ggine. Attratta di Sciagurato, e diSciauratO. L. ignavia ,fcelus , flagi- tium . Sciaguratamente , e Sciaura- t amen te.
‎1729
3
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
SCIAGURA, o SCIAURA. Infortunium. SCIACURANZA , o SCIAURANZA, . ) SCIAGURATAGGINE , o SCIAURATAGGINE , ) malvagità. Improbitai . SCIAGURATAMENTE, o SCIAURATAMENTB , e fup. SCIAGURATISSIMAMENTE, o SCIAURA- ...
Jacopo Facciolati, 1727
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
tura , difavventura , difgrazia. L. [i* forìunium, ret tdittrft, SCIAGURANZA , e SCIAURANZA'. Sciagurataggine. L. Improbità;. Grec. mine!» . SCIAGURAT A' GGINE, e SCIAURA- T A'G G i N E . Attratto di Sciagurato , e di Sciaurato. L. igni- via, fatiti, ...
‎1734
5
Fraseologia sicolo-toscana
Cci sciaura lauccadi latti. V. Latti. 2. Non sciaura e non feti. Dicesi di chi sta chetissimo, e non fa zitto. — Non fa ne motto, ne lotto. Sciarha. V. Scerra. Sciabruiii. Sciarriarisi ecu lu mangiari. Per traslato e scherzevolmente.=non aver da desinare.
Michele Castagnola, 1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Lar. improliitai . Gr.*:'»?'* . S..A. CD. Non fi petill nel- la fuá vacazione, pigiizia, triftaggine, se fciaguranza. SCIAGURATAGGINE,* SCIAURA- TAGG1NE. ^ dfiraiiediSciaguraio , e di Sciaurate . Lar. ignavia , fielut ,fiagi- tium. Gr. fux?4six. Fr. Gierd ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
SCIAGURA e sciaura, disavventura, dligriaia, ¡n/trtunitmt, rti advent, ¡»ftitui, advenus ч- ii:i, Cic. Ovid. ' SC1AGURANZA e sciauranza, Г. sciagnra. SCÏAGURATAGG1NE с sciaurataggine, poltro- •cri.<, ignavia : per malv agita, impntitai, leelui, ...
Giuseppe Pasini, 1841
8
La religion vincitrice opera di fr. Antonino Valsecchi ...
Ma vi soggiungo altresì, ~ che di tutta cotesìa vosira grande sciaura incolpar si dee solamente la vo— slra perversuà, con cui 'dellalibertà voslra abusato;` e non già. per verun modo quel Dio,che generosamente ve l'ha donata. Egli vi ha posto  ...
‎1803
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
SCIAURA'TU, agg. da Scuuauu, annasato, fiutato, Udorato. SCIAURI'A'RI. vedi CIORI'A'B], SCIA'URU, s. m. vedi ODU'RI. 'SCIBBO', s. m. voce frane. strisciuola di pannolino fine, e riccio. che si pone talora per ornamento neibordi del ' petto ...
‎1844
10
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Sciaura, o sciaura grande d'un ministro, che, obbligato a spiegare la divina parola, tien sempre serrata la bocca e la lingua fra i denti! Per me già non vorrei essere a qualunque costo di siffatto numero, e nel mentre compiango quelli che ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIAURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciaura în contextul următoarelor știri.
1
Trovato il sarcofago
... Grumento per continuare l'opera di conversione, ma preso dai soldati romani venne condotto alla confluenza dei fiumi Agri e Sciaura e gli fu ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciaura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciaura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z