Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciattamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIATTAMENTE ÎN ITALIANĂ

sciat · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIATTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIATTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciattamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciattamente în dicționarul Italiană

Definiția de sciattamente în dicționar este neglijentă, cu neglijență.

La definizione di sciattamente nel dizionario è in modo sciatto, con negligenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciattamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIATTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIATTAMENTE

sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatica
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattare
sciatteria
sciattezza
sciatto
sciattone
sciaura
sciavero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIATTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sciattamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SCIATTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sciattamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sciattamente

Traducerea «sciattamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIATTAMENTE

Găsește traducerea sciattamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciattamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciattamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拖泥带水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descuidadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sloppily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ढीली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неряшливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sloppily
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sloppily
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sloppily
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sloppily
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schief
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

だらしなく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

엉성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sloppily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sloppily
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sloppily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गबाळेपणाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sloppily
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciattamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sloppily
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неохайно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sloppily
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατημέλητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slordig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slarvigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slurvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciattamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIATTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciattamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciattamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciattamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIATTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciattamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciattamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciattamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIATTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sciattamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciattamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annuario Della Scuola Archeologica Di Atene E Delle Missioni ...
Linee e fasce orizzontali e parallele tracciate sciattamente; sulle spalle triangoli reticolati racchiusi tra triangoli più grandi. Già pubblicato in Arkades, p. 506, fig. 598. È un tipico prodotto locale che ripete sciattamente la stessa decorazione ...
AA. VV., Mancante, 1993
2
Vendetta
La dottoressa Fosca Lambrasca se ne usciva dal suo ufficio assorta in chissà quali pensieri, con gli occhi a fessura per proteggersi dal bagliore dell'aria e dal fumo della sigaretta che tratteneva sciattamente tra i denti, poggiata al labbro ...
Maria Stella Garozzo, 2013
3
Dalla satira al teatro popolare latino: ricerche varie
Menadi di profilo con tirso e vassoio l'una, con corona e tirso l'altra; tratti e panneggiamenti grossolani in graffito e colori sciattamente sovrapposti. 4. — Lekythos aryballica (alt. 0,205) a fondo nero, palmette in rosso sotto l'ansa e arabeschi a ...
Antonio Marzullo, 1973
4
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
Apr. sangue per man di que'Barbari, che oltre il farlo sciattamente, servivansi alle volte per cavarglielo della punta d' un coltello male affilato . Con ciò venne il povero Padre a restare attratto , a perder l'udito, e colla favella alquanto impedita .
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
5
Paura e piacere. Una ricerca per la felicità
Vi si trova il superamento di un piatto irenismo che sciattamente giustappone in alcune “integrazioni” molto (troppo?) facili: recepisce, sulla scorta della migliore tradizione della metodologia delle scienze sociali applicate, il desidero di ...
Franco Pastore, 2013
6
La casa del sonno
Venti cabine sciattamente dipinte con slavature di giallo, di verde e di blu, issate tra il lungomare e la spiaggia. Un chiosco che vendeva gelati e zucchero filato. Sedie a sdraio da prendere a nolo. Ma tutto quanto aveva un'aria apatica, ...
Jonathan Coe, 2010
7
La sofferenza del Belgio
Donkers, seguendo con il dito le righe, lesse le due paginette sciattamente battute a macchina che erano dentro alla cartella, e annuì soddisfatto. "Je vois. Je vois. Vedo. Vedo." "Non ho fatto niente di male," disse Louis. "Naturalmente no.
Hugo Claus, 2003
8
La stanza del polline
... al monumento c'è una ragazza che suona il violoncello. Lo si sente solo quando scatta il rosso e le auto si fermano. Indossa una tuta blu tagliata sopra il ginocchio e stivali neri allacciati. I capelli tinti di chiaro sono sollevati sciattamente.
Zoë Jenny, 2004
9
Scuola che sballo: grotteschi
Acquosamente e sciattamente paterno, introiettava la storia e il cosmo nel suo ego onnino e definitivo. Quanti giochi aveva visto esplodere e poi cadere in desuetudine: la guerra navale, quella con i sottomarini a figurine quando c'era Lui, ...
Ugo Piscopo, 1997
10
La fortezza della solitudine
Dei fogli fotocopiati, sciattamente attaccati con lo scotch nei corridoi e sulle porte a vetri, segnalavano numeri di stanza delle feste in programma all'hotel, annunciavano eventi speciali e indirizzavano i presenti al banco della registrazione, ...
Jonathan Lethem, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIATTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciattamente în contextul următoarelor știri.
1
L'Isis mina le rovine di Palmira
Quello che colpisce è l'indifferenza dell'occidente riguardo ad uno dei luoghi -templi della civiltà che,sciattamente vengono definiti patrimonio ... «ANSA.it, Iun 15»
2
Pubblicità vs realtà, quando un abito sembra perfetto ma invece non …
Niente di più ingannevole, quando poi quelle principesche gonne in tulle e chiffon finiscono con il cascare sciattamente sui fianchi, oppure ... «UrbanPost, Iun 15»
3
Giuliano Pisapia, dallo slogan "Forza gentile" al nervosismo contro …
... che gli ricordava (né sciattamente né insistentemente, a dire il vero) come i migranti non fossero affatto spariti: stavano sul piazzale di fronte. «L'Huffington Post, Iun 15»
4
Potessi trasferirmi a Lucca
Nemmeno Lucca, sia chiaro, è perfetta: di notte le sue porte restano sciattamente aperte, e di giorno purtroppo non ci sono guardie a ... «Il Foglio, Mai 15»
5
Google Glass e Apple Drones sotto i Bisturi del Cinema di Hong Kong
James Leong riesce a interpretare in chiave contemporanea un tema spesso sciattamente abusato, il Grande Fratello orwelliano, attraverso ... «Smartweek, Mai 15»
6
In arrivo 100 spazzatrici di quartiere
«Abbiamo trovato spazzatrici nuove mediamente di tre anni, abbandonate sciattamente nei depositi e prive di manutenzione - la replica da Pd ... «Corriere della Sera, Mar 15»
7
Mater: a Parma una magnifica mostra dedicata alla maternità
... per i non specialisti e più volte sciattamente piene di intere ripetizioni di parte del testo, e la mancanza di alcuni specchi che permetterebbero ... «Affaritaliani.it, Mar 15»
8
Le principesse scomode di Emma Dante
Puri divertissement: come i collant che sciattamente scivolano dalle gambe della cattiva di turno. Perché i conti tornano sempre. Anche quando ... «L'Espresso, Feb 15»
9
Renzi ha già perso, la sua stagione è già finita: Raffaele Iannuzzi su …
In economia, Renzi ha sposato una “visione sciattamente globalista e panfinanziarista”. È possibile vincere e, con ciò, profetizzare la propria ... «Blitz quotidiano, Feb 15»
10
Romeo & Juliet
Il monologo de La Regina Mab ridotto a un paio di frasi interpretate sciattamente e la scena della morte impoverita ai limiti della sopportazione. «Taxidrivers.it, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciattamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciattamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z