Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiusura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIUSURA ÎN ITALIANĂ

chiu · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIUSURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIUSURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiusura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiusura în dicționarul Italiană

Prima definiție a închiderii în dicționar este acțiunea și rezultatul închiderii: pentru a asigura c. de uși și ferestre; zona c. O altă definiție a închiderii este ceea ce este necesar pentru a închide, blocarea: c sa rupt. de la poșetă, de la ușă. Închiderea este, de asemenea, izolare, refuzul oricărui contact posibil cu persoane care se află pe diferite fronturi politice sau ideologice.

La prima definizione di chiusura nel dizionario è azione e risultato del chiudere: provvedere alla c. di porte e finestre; orario di c. Altra definizione di chiusura è ciò che serve a chiudere, serratura: si è rotta la c. della borsetta, del portone. Chiusura è anche isolamento, rifiuto di ogni possibile contatto con persone che si trovano su fronti politici o ideologici diversi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiusura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIUSURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
arsura
ar·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
brossura
bros·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·ʃu·ra
clausura
clau·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
fessura
fes·su·ra
fuor di misura
fuor di misura
grossura
gros·su·ra
in grande misura
in grande misura
misura
mi·ʃu·ra
rasura
ra·su·ra
richiusura
ri·chiu·su·ra
stesura
ste·su·ra
sura
su·ra
usura
ʃu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIUSURA

chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusamente
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiuso
chiusura forzata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIUSURA

a dismisura
bassura
commissura
contromisura
essere della misura
in che misura
in quale misura
incisura
nella stessa misura
oltre misura
oltremisura
pressura
presura
prima stesura
responsura
rosura
scissura
senso della misura
tonsura
visura

Sinonimele și antonimele chiusura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIUSURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiusura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în chiusura

ANTONIMELE «CHIUSURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «chiusura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în chiusura

Traducerea «chiusura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIUSURA

Găsește traducerea chiusura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiusura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiusura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

关闭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cierre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

closing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إغلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

закрытие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encerramento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fermeture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tutup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schließen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

閉鎖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폐쇄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đóng cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இறுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapanış
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiusura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zamknięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

закриття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

închidere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλείσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sluiting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stängning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lukking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiusura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIUSURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiusura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiusura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiusura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIUSURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiusura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiusura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiusura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CHIUSURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chiusura.
1
Jack London
Aveva quella diffusa chiusura mentale dalla quale tutte le creature umane sono indotte a credere che la propria razza, la propria fede religiosa e le proprie idee politiche siano le migliori e le sole giuste e che i loro simili sparsi nel resto della terra si trovano in una situazione meno fortunata della loro.
2
Stendhal
Una donna di carattere generoso sacrificherà la sua vita un migliaio di volte per il suo amante, ma romperà con lui per sempre per una questione di orgoglio - per l’apertura o la chiusura di una porta.
3
Paul Edward Theroux
Viaggiare in lungo e in largo porta ad una sensazione di chiusura; e il viaggio, così capace di ampliare la mente all'inizio, di fatto la contrae.
4
Dino Verde
Se è vero, come è vero, che una legge dello Stato prescrive la chiusura dei manicomi, come mai l'Italia è ancora aperta?
5
Wilhelm von Humboldt
La morte non è un periodo di chiusura dell'esistenza, ma soltanto un intermezzo, un passaggio da una forma a un'altra dell'essere infinito.
6
Patricia Fripp
Non celebrare la chiusura di un contratto, celebra l'apertura di una relazione.
7
Gesualdo Bufalino
La vita: uno squarcio di luce che la morte, come una chiusura lampo, fulmineamente richiude.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIUSURA»

Descoperă întrebuințarea chiusura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiusura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La protesi fissa con margini di chiusura verticali: Un ...
Questo testo atlante, rivolto a protesisti e odontotecnici, tratta essenzialmente la realizzazione di protesi fissa con una chiusura marginale verticale.
E. Bruna, A. Fabianelli, 2011
2
Legge fallimentare
La chiusura della procedura di fallimento della società determina anche la chiusura della procedura estesa ai soci ai sensi dell'articolo 147, salvo che nei confronti del socio non sia stata aperta una procedura di fallimento come imprenditore ...
Massimo Ferro, 2008
3
Lettere commerciali in inglese. Formulario per la ...
5.3.2 - Frasi di chiusura Perché c'è bisogno di una frase di chiusura in una lettera (o in una e-mail) commerciale? - Per fare riferimento ad un avvenimento futuro - Per ribadire le proprie scuse - Per offrire aiuto 5.3.3 - Parole util i Capitolo 6 ...
Gabriella Franchi, Alessandra Salvaggio, 2006
4
Prontuario di polizia amministrativa
113-bis, comma 1, del r.d.l. n. 1933/38 Quale rappresentante dell'ente organizzatore effettuava le operazioni di chiusura della pesca di beneficenza ( ovvero del banco di beneficenza) in modo irregolare in quanto: non controllava il numero dei ...
Elena Fiore, 2010
5
A chiusura lampu
A chiusura-lampu... a cernè...a cernè...a cernèra! Ahi! Ma che ti è successo? Perché stai curvo? Fai vedere! Nesci! Nesci! Corpo di un pirla terrone, mi fai capire cosa ti è successo? Ahiai! Aihài! -Spaventato il vecchio... Abbasciati a radio ca mi ...
Gregorio Viglialoro, 2012
6
La chiusura del ciclo del carbonio antropico
Luigi Antonio Pezone. cento anni dall'avvento dei primi depuratori e centotrenta dalle prime centrali termoelettriche, sprechiamo oltre il 60% delle risorse termiche e la protezione vera dell'ambiente non è ancora iniziata. Con la ...
Luigi Antonio Pezone, 2013
7
Le chiusure verticali
La chiusura di un edificio è quella parte dell'organismo edilizio che divide l' interno dall'esterno. Essa può essere considerata al tempo stesso come filtro e come delimitazione fisica. L'architettura del passato è stata spesso caratterizzata dalla ...
Arie Gottfried, 2002
8
Formulario del nuovo processo fallimentare
Decreto di chiusura. La chiusura del fallimento è dichiarata con decreto motivato del tribunale su istanza del curatore o del debitore ovvero di ufficio, pubblicato nelle forme prescritte nell'art. 17. Quando la chiusura del fallimento è dichiarata ai ...
Benito Nigro, 2008
9
Aspetti fiscali della riforma fallimentare
Le somme accantonate non riscosse dagli aventi diritto restano depositate per cinque anni a decorrere dalla chiusura del fallimento presso l'ufficio postale ovvero la banca in cui è stato aperto il conto corrente della procedura fallimentare.
Rosanna Acierno, Saverio Cinieri, 2006
10
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 119- Decreto di chiusura [1] La chiusura del fallimento è dichiarata con decreto motivato del tribunale su istanza del curatore o del debitore ovvero di ufficio, pubblicato nelle forme prescritte nell'art. 17. [2] Quando la chiusura del fallimento ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIUSURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiusura în contextul următoarelor știri.
1
“Estate ragazzi” chiusura col botto a Rifreddo - Quotidiano online …
Si è chiusa, con una grande festa finale in palestra, l'Estate Ragazzi rifreddese organizzata dalla Parrocchia in collaborazione con il Comune. «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Ippodromo, chiusura in grande stile per la settimana del trotto …
Dopo il martedì all'insegna dei giovani campioni impegnati nel Supefrustino Jr ed il venerdì dominato da Thiago Three, ecco i cadetti in cima ... «CesenaToday, Iul 15»
3
Lecce, chiusura del Ramadam ad alta tensione. L'imam chiama la …
La chiusura del Ramadan sotto gli occhi della digos a Lecce, a causa di momenti di tensione vissuti prima dell'inizio della cerimonia. Il raduno ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Il centro iperbarico ricorre al Tar contro il provvedimento di chiusura
Il presidente del comitato, Claudio Carminati, ha più volte chiesto, tramite comunicati e lettere, all'ASL spiegazioni in merito a questa chiusura ... «Varese News, Iul 15»
5
[ Firenze ] Settimana Michelangiolesca: chiusura in piazza Signoria …
Chiusura con doppio evento per la Settimana Michelangiolesca 2015, festival di grande successo che ha trasformato Firenze, le sue piazze e i ... «gonews, Iul 15»
6
Suicidi poliziotti, “utente festeggia su Facebook” | Il Consap chiede …
La Consap ne chiede la chiusura immediata e la verifica di eventuali reati penali. Questo il comunicato diffuso dalla segreteria nazionale del ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
7
charly-gaul-orari-chiusura-strade-in-valle-dei-laghi | Articoli di Valle …
Charly Gaul, orari chiusura strade in Valle dei Laghi. Dettagli: Redazione: Creato: 18 Luglio 2015. Domenica 19 luglio 2015. Viote-Bivio di Lagolo (10-11), «valledeilaghi.it, Iul 15»
8
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro …
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro. I sindacati: beffati due volte. Buonopane (Cgil): hanno perso pure il prestito o ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Chiusura del centro storico: "chi è il rappresentante di residenti e …
Tra gli argomenti all'ordine del giorno, la recente e assai discussa chiusura del Centro Storico, h.24. A tal proposito, qualcuno si è elevato (non ... «Porta di Mare, Iul 15»
10
Dodicesima edizione del Rally del Tirreno - Due settimane alla …
12° Rally del Tirreno Fervono i preparativi per la dodicesima edizione del Rally del Tirreno. Quando mancano due settimane alla chiusura ... «CanaleSicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiusura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiusura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z