Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciatto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIATTO ÎN ITALIANĂ

sciat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIATTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciatto în dicționarul Italiană

Definiția neînțelegerii în dicționar este neplăcută, lipsită de îngrijire, spec. pentru lucrurile lui și pentru el însuși: să fie s. în lucru, în dressing. Sciatto este, de asemenea, făcut fără obligație, cu rezumat sau neglijență: un foarte s. o rochie s.; stil s.

La definizione di sciatto nel dizionario è disordinato, trasandato, privo di cura, spec. per le proprie cose e per se stesso: essere s. nel lavorare, nel vestire. Sciatto è anche fatto senza impegno, con sommarietà o incuria: un lavoro assai s.; un vestito s.; stile s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIATTO


adatto
dat·to
atto
at·to
cerbiatto
cer·biat·to
cerviatto
cerviatto
chiatto
chiat·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
di soppiatto
di soppiatto
fatto
fat·to
gatto
gat·to
omicciatto
omicciatto
omiciatto
o·mi·ciat·to
piatto
piat·to
primo piatto
primo piatto
scoiatto
sco·iat·to
secondo piatto
secondo piatto
soppiatto
sop·piat·to
sottopiatto
sot·to·piat·to
tratto
trat·to
ultrapiatto
ul·tra·piat·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIATTO

sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatica
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattamente
sciattare
sciatteria
sciattezza
sciattone
sciaura
sciavero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIATTO

a contatto
affatto
appena fatto
astratto
batto
compatto
esatto
estratto
impatto
in atto
manufatto
matto
mettere in atto
patto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto
tatto

Sinonimele și antonimele sciatto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciatto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sciatto

ANTONIMELE «SCIATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sciatto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sciatto

Traducerea «sciatto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIATTO

Găsește traducerea sciatto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciatto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciatto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不修边幅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sloppy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

किसी न किसी प्रकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неопрятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desmazelado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অগোছালো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bâclé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tatapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schlampig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

だらしありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

단 정치 못한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

slovenly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không kỷ lưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழுக்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गचाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pasaklı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niechlujny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неохайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șlampăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακατάστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slordige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slarvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjusket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciatto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIATTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciatto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciatto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciatto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIATTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciatto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciatto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciatto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCIATTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sciatto.
1
Marco Malvaldi
I segni di punteggiatura non servono solo a dare un ritmo alla frase, i segni di punteggiatura sono veri e propri o-pe-ra-to-ri lo-gi-ci. Usarli in modo sciatto può letteralmente travisare il significato di quello che pensiamo.
2
Thomas Jefferson
Le case, le campagne e le città dovrebbero essere progettati tenendo presente il reale effetto sullo spirito umano... ciò che è misero e sciatto, gli ambienti che rispecchiano un trito senso comune, come pure quelli di gusto eccentrico, hanno un effetto destabilizzante sullo spirito.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIATTO»

Descoperă întrebuințarea sciatto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciatto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciamandone, Sciatto, Sciattino, Sciattone. — Sciamannato, quasi male ammannnto, si dice di chi va scomposto e di vestito e di persona (2). Sciamannone, oltre ad avere questo senso medesimo in un grado più forte, indica disordinatezza, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Il collezionista di ossa: La prima indagine di Lincoln Rhyme #1
Lo Sciatto era seduto inun bar nell'East Side di Manhattan, più precisamente nella Terza Avenue –cheè perlacittà ciòchei centricommerciali sonoper i sobborghi. Era una taverna di poche pretese, che di lì a poco si sarebbe affollata di yuppies ...
Jeffery Deaver, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno scrive alla sciamannata (5), cioè, senza metterei importanza, senza caricature: e questo modo di scrivere, per incolto che possa essere, può avere le sue cleganze. Scrivere alla sciamannona, è peggio assai. Lo sciatto confina addirittura ...
‎1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Scrivere alla sciamannona, è peggio assai. Lo sciatto confina addirittura col porco. Fra sciatto e sciallone, c'è la medesima dilferen'za che tra, sciamannato e sciamannone. Può uno eSsere aeiamannatoe non sciatto; valea dire, disordinato , ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In questo senso è voce tecnica. Agitando un fiasco, si sciaguatta e si eciaborda il vino che v'è dentro; ma sciabordare, ripeto, è plu forte. — •SCIAMANNATO , Sciabunnorb, Sciatto, San- «a TONS. — Sciamannatn , quasi maie nmmannato . si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone, anco grossolano del corpo soltanto e de' modi: materialone, delle voglie e della mente. Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabolario della lingua italiana
SCIATICO, add. e sm. , Infermo di sciatica; add.. Di sciatica. SCIATTA, */".. Rarchetta. SCIATTÀGGINE, sf., astr. di Sciatto ; Di- aadaE[<iggiqe. Insufficienza. ^ SCIATTARE, fr. , Sciupare; — p., Sciattato. SCIATTERIA , sf., coli, di Persone , Cose ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Catalogo di voci moderne Piacentino-Italiane per guidare ...
Benedettini aggiungono in termini a quel Glossario di Duf'resne la voce siatus, soggiungendo ch'essa vale sciatto, deformis. Sciatto nei dizionarj di crusca ed in altri vale uomo trascurato della persona di portamento e di vestito; inconcinnus, ...
Francesco Nicolli, 1832
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
i CIOÈ. ave. composto di Ciò, a d'è, e si usa per dichiarazione di parole precedenti. Cibi-'0. s. m. Uomo sciatto e da poco. CIOMPEBÌA. a. 1'. Opera e Maniera da ciompo. CIOMPO. a. m. Baltilano. il Uomo sciatto, di costumi e. di maniera vili.
Pietro Fanfani, 1863
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Da un carrettaccio che casca da tutte le. parti uscire tanta mina, e la Crusca non avvertirla'! e la Crusca non si accorgere punto dell' impossibile e tutto pazzo concetto che risultava da quella sciatto basterna presa nel senso di scomposta ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciatto în contextul următoarelor știri.
1
BODY OF PROOF 2/ Anticipazioni puntata 24 luglio 2015: Tre …
Dice loro che il medico in questione è noto per essere alquanto sciatto durante le operazioni. Intanto Ethan (Geoffrey Arend) e Curtis (Windell ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Non voglio essere single, insieme a te
... magra consolazione di esseri “goduti” un po' di sesso sciatto e occasionale e millantati stravizi, da condividere in stupidi post su blog on line, ... «Panorama, Iul 15»
3
Carofiglio: il mio breviario civile per gli italiani che si autogiustificano
Quando se ne fa un uso sciatto e inconsapevole o se ne manipolano deliberatamente i significati, l'effetto è il logoramento e la perdita di senso ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Il fidanzato di mia sorella | Tom Vaughan
Una cosa è certa: quando si promuove una commedia come questa si tende a farlo sempre nello stesso modo sciatto e conformista. «Superga Cinema, Iul 15»
5
Isis: sputano i sette comandamenti
... preveda costi eccessivi o sia di marca, ma non deve neanche essere sciatto o trasandato. In due parole, deve essere al limite della sobrietà. «SCR News, Iul 15»
6
La Scuola della Nazione
A parte che questi articoli sulla scuola della nuova Unità sembrano scritti nello stesso modo sciatto e pubblicistico in cui è stata scritta la Buona ... «il manifesto, Iul 15»
7
1953, "Confidenze di un gatto": il piacere di sentire parlar bene l …
Dopo “assolutamente” (non sai mai se è un sì o un no), il famigerato “piuttosto che” e dopo lo sciatto aggettivo polivalente “importante” – anche ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Oroscopo della settimana di luglio dal 20 al 26: sarà bella solo per 4 …
vi ritroverete sul groppone un periodo sciatto, al limite della sopportazione: pensate, c'è chi sta peggio! Acquario: molti di voi annaspano per ... «Blasting News, Iul 15»
9
Ca' Shin, a cena sui colli: nell'ex stalla o in giardino
Secondo: quanto sia stato sciatto e miope un Comune che per decenni, anche quando le casse erano meno vuote, ha lasciato nell'abbandono ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
TUTELA E SALVAGUARDIA DEI BENI ARTISTICI DEL NOSTRO …
Dopo il teatro Mugellini, con disappunto e un pizzico di stizza, dobbiamo ritornare sull'utilizzo sciatto e inappropriato di un'altra prestigiosa ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciatto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciatto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z