Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scorbacchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCORBACCHIARE ÎN ITALIANĂ

scor · bac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCORBACCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCORBACCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scorbacchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scorbacchiare în dicționarul Italiană

Definiția scurfingului în dicționar este rușinea publică, expunerea la ridicol, la batjocură.

La definizione di scorbacchiare nel dizionario è svergognare pubblicamente, esporre allo scherno, al dileggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scorbacchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCORBACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCORBACCHIARE

scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorare
scorarsi
scorato
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto
scorciamento
scorciare
scorciatamente
scorciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCORBACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele scorbacchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scorbacchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCORBACCHIARE

Găsește traducerea scorbacchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scorbacchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scorbacchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scorbacchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scorbacchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scorbacchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scorbacchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scorbacchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scorbacchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scorbacchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scorbacchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scorbacchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scorbacchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scorbacchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scorbacchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scorbacchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scorbacchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scorbacchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scorbacchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scorbacchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scorbacchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scorbacchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scorbacchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scorbacchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scorbacchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scorbacchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scorbacchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scorbacchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scorbacchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scorbacchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCORBACCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scorbacchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scorbacchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scorbacchiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCORBACCHIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scorbacchiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scorbacchiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scorbacchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCORBACCHIARE»

Descoperă întrebuințarea scorbacchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scorbacchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Il Gorbaccio del Boccacci , detto ne* Mss. Satira , non è altro che uno scorbac- chiamento delle femmine . f SCORBACCHIARE. Ridire i fatti di questo , e di quello per iilrappatiarlo , Baciare , e Palesare gli altrui errori , e malefatte. Lat. alivujus ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Scoraggiare □ Scorbacchiare . Ridire i fattidique- fto, edi ejutllo ; ifirappa^\arlo , pale- far gii altrui errori . Aliciijus facra divulgare, patefacere , aperire . V. Parlar maie, Scorbiare , Lafciar coder rinchießro fulla carta per macchiar/a, o fia a cafo ...
Giovanni Margini, 1738
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scoiare, scorato, V. scoraggiare, scoraggiato. Scorbacchiare, palesare altrui gli errori, e le malfatte, alicuius farla eviti gare, ti .vincere, attoniti. Scorbacchiato, add . da scorbacchiare, scornato, traditemi. Seorhiarc, lisciar cader l'inchiostro sulla ...
‎1833
4
Storie minori
Morì Gaisruck, buon tedesco ch'era qui arcivescovo da 27 anni, e che fu moda di scorbacchiare in vita e in morte, poi di sublimar dopo morte per scorbacchiare chi gli successe. Si giubilò come d'un trionfo nazionale al vedergli sostituito ...
Cesare Cantù, 1864
5
Grande illustrazione del Lombardo-Veneto: ossia storia delle ...
... popolazione colla polizia , la sola veramente che allora venisse in giuoco. Mori Gaisruck, buon tedesco ch'era qui arcivescovo da 27 anni, e che fu moda di scorbacchiare in vita e in morte, poi di sublimar dopo morto per scorbacchiare altri.
Cesare Cantù, 1858
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
24".) §. Scoraggi*TM. Parlic. Che ha jìerduto il coraggio, Scoraggiato. - La gente scoraggila. Sior. Semif. 42. (Lo stampato, per negligenza del compositore, in vece di 42, ha 218.) SCORBACCHIARE. Verb. att. Svergognare alcuno con ridire i ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
V.Abb2l`ld°n3se. a Mano. ferire . alícujm :un demandare . v. Mano . alien/'m fassa divulgare . v.,C0rb0 , Scorbacchiare . - alimjmfflmt den-nba”. v. Scorbacchiare .. alicnjuxfidei rammendan . v. Mettere . alieni”: fidei cammina-e. v. Accomandare', ...
‎1717
8
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Corvus (alterazione avvenuta eziandio presso i Francesi e li antichi Provenzali, d' onde non è in verisimile che passasse in Italia); nondimeno tutti dicono e scrivono Scorbacchiare, Scorbiare, Scorbio, e nessuno dice o scrive, per quel eh' io mi ...
Giovanni Gherardini, 1843
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
-nlimiur errorern. nufnre. v. Diiinganna' re, Ricredente Q. alìzuiur fafla dirnn'gnn. v . Scorbacchiare. Jlituiru f'..rn.r dnuhu. v. Scorbacchiare . a/imim' fida' comminare. v. Accomandate, Atiidare g'. I. Commette're 9'. III. Confegnare ,_ Depofitare ...
‎1739
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Scorbacchiare , Corbo . faflio . v. Fazione, Parte , Setta . fofliofus . v. Faziolo, Scanda!iziofo,Scanda- lofo, Scifmatico, Setteggiale. falfiffeciei . v.Cafo. fc.flitim. v. Fattizio. fatto iffo . v. I 11 o fatto . fattor . v. Attore, Fattore. fattum. v. Coiivenente, Fatto ...
‎1734

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scorbacchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scorbacchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z