Descarcă aplicația
educalingo
secchiata

Înțelesul "secchiata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECCHIATA ÎN ITALIANĂ

sec · chia · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECCHIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECCHIATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția secchiata în dicționarul Italiană

Definiția găleții din dicționar este cuprinsă într-o găleată sau într-o găleată: trei găleți de apă fiartă. Secchio este împușcat, de asemenea, dat cu o găleată sau cu o găleată: a luat un s. în cap.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECCHIATA

ammucchiata · apparecchiata · cerchiata · cicerchiata · fischiata · ginocchiata · gracchiata · inginocchiata · minchiata · mischiata · occhiata · picchiata · raschiata · ripicchiata · sarchiata · sbatacchiata · scendere in picchiata · spocchiata · succhiata · unghiata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECCHIATA

seccatoio · seccatore · seccatura · seccature · secchereccio · seccherello · secchericcio · secchezza · secchia · secchiaio · secchiccio · secchiello · secchio · secchione · seccia · secciaio · secco · seccomoro · seccore · seccume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECCHIATA

Annunziata · accoppiata · bacchiata · batacchiata · cardogna macchiata · carice pannocchiata · cinghiata · coda di topo ginocchiata · costolina macchiata · euphorbia macchiata · falsa-Ortica macchiata · iniziata · minuartia ginocchiata · orchide bruciacchiata · orchide macchiata · passeggiata · pinocchiata · pistacchiata · sassifraga muschiata · veccia macchiata

Sinonimele și antonimele secchiata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «secchiata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECCHIATA

Găsește traducerea secchiata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile secchiata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secchiata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

满桶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cubo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bucketful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाल्टी भर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الدلو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ведро
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

baldada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

bucketful
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bucketful
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bucketful
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

eimer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バケツ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

bucketful
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bucketful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தளும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बादलीत घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kova dolusu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

secchiata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bucketful
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відро
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

găleată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουβαδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

emmer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bucketful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bøtte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secchiata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECCHIATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secchiata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secchiata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre secchiata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECCHIATA»

Descoperă întrebuințarea secchiata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secchiata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storielle stravaganti di un eccentrico santostefanese
Ogni qualvolta un mio amichetto andava a fare pipì, entravo subito dopo lui senza farmene accorgere, poi gli lanciavo sulla testa una bella secchiata d'acqua , dalla fragrante essenza di fogna e, prima che si riprendesse dall'amara sorpresa, ...
Stefano Busonero, 2012
2
Dizionario della lingua italiana: 6
SECCHIATA. Quanto tiene una secchia. Buon. Fier. 4. 3. 5. Oh che secchiata di cose per aria! Guarda a non le versar. (Qui per similit.) ' 'SECCHIATINA. Piccola secchiata. Lippi Malm. Ded. Amati. (B) SECCHIELLO. Dim. di Secchia.Lat. silula.
‎1829
3
Dostoevskij. Teoria dell'amore
Dostoevskij usa questa metafora: "Sei di quelli che si fermano alla prima secchiata d'acqua fredda, che alla prima secchiata che si buscano si bloccano e rinunciano a tutto. Ci vuol altro! Per una secchiata d'aqua fredda non è mica la fine del ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
4
Amiche in alto mare
L'alternativa alla secchiata è, quando la mancanza di vento lo permette, fermare il motore, lasciare la barca in bando, legare una cima a poppa e cacciarsi in acqua, lasciando sempre qualcuno a bordo, perché la barca non si deve mai ...
Ambra Gaudenzi, 2011
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SECCHIATA. Quanta tiene una secchia. Buon. Fier. 4. 5. 5. Oh che secchiata di cose per aria! Guarda a non le versnr ( qui per u'milit. ). '.' SECCHIATINAJ'MÙJM . recchiald. Lippi Malm. Dtd. Amati. SECCHIELLO. Dirn. di Secchia. Lai. :itula.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SECCHIATINA. Sec-cltia-tì-na. Sf. dimdi Secchiata. Piccola secchiata. SECCHIELLO. Sec-cltt'èl-lo. Sm. dim. di Secchia. [Lat. aitnlal SECCHIO. See-chio . Sin. Ar. Mes. Propriamente quel Vaso , entro il quale si raccoglie il latte nel mugnere.- 2.
‎1851
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. ignis accenden- di polestatem nonfacere. SECCHIATA, Quanto tiene una secchia. Buon. Pier. 4. 3. 5. Oh che secchiata di cose per aria! Guarda a non le versar. (Qui per sìmilit.) *SECCHIATINA. Pìccola secchiata. Lippi Malm. Ded. Amati.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dictator - Il nemico di Cesare
La quantitàdiliquido, però, erasempre insufficiente al fabbisognodellapiccola fullonica,e cosìitredovevano compiere spedizioni periodicheinaltricaseggiati; lì, secchiata dopo secchiata,svuotavano i cassoni riempitidai condomini e riempivano ...
Andrea Frediani, 2010
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Secchiata. Buon. Fier. £. 3. 5. Oh che secchiata di cose per aria ! Cuarda , e non le versar. CALCIATA, CALCIATA, CALCIATA. sost. femm. E quella quantità di calci che si dàaltrui. Calci. Dast. Porg. 20. Lodiamo i calci ch'ebbe Eliodoro.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Il club delle Mele Avvelenate
Una vocina nella miatestaesclamò: Ohoh. Poi ebbi come l'impressioneche mirovesciassero intesta una secchiata d'acquagelida. Seguita da un'altra secchiata d'acqua calda. Seguita daun'altra fredda. Mi passò accanto – proprio aunsoffioda ...
Lily Archer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECCHIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secchiata în contextul următoarelor știri.
1
Intercettazioni, pasticcio alla Camera. Interviene Orlando: "Governo …
Tanto che a metà pomeriggio arriva il ministro Andrea Orlando a gettare una secchiata sul fuoco: "Ho riserve di carattere generale, sulle ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Legava la fidanzata al letto con un cavo elettrico per picchiarla
Quando è svenuta, le ha buttato una secchiata d'acqua in faccia per farle riprendere i sensi, per poi andare avanti a picchiarla e a strapparle i ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
LORENZO FRAGOLA / Il giovane cantante alle prese con un …
Un video che inizia da uno scherzo fatto proprio a Lorenzo mentre sta dormendo che viene svegliato da una secchiata d'acqua. Insieme ai suoi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Ricordate l'iniziativa Ice Bucket Challenge? Ecco che fine hanno …
... dai colossi dell'informatica Bill Gates e Mark Zuckenberg. Fu chiamata Ice Bucket Challenge, meglio nota come 'secchiata gelida in testa'. «Blasting News, Iul 15»
5
Storia di un gallo che voleva volare
... di succedere a questa situazione surreale, in una piazza infuocata, che era stata soltanto spenta dalla secchiata d'acqua dell'era Matarrese. «VAVEL.com, Iul 15»
6
A Campagna torna 'a Chiena.
C'è la “secchiata”: ogni domenica pomeriggio in tenuta da spiaggia e forniti di secchio si scende in strada per lanciarsi reciproche secchiate ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
7
Le migliori sagre in Campania del weekend 17, 18 e 19 luglio 2015 …
I partecipanti potranno partecipare alla Secchiata, lanci di secchi d'acqua in costume da bagno, alla Passeggiata, camminando con scalzi e ... «Napolike, Iul 15»
8
CHE FINE HANNO FATTO : Stig Tøfting
Pochi mesi più tardi, durante il ritiro giapponese del Mondiale 2002, organizza uno scherzo nel quale tira una secchiata d'acqua gelida al ... «TuttoCalciatori.Net, Iul 15»
9
Un anno fa il tormentone dell' "Ice Bucket Challenge"... e ora?
... trasferibilità ai pazienti e possano essere subito fruibili. Il principio è sempre lo stesso: con una secchiata, doni e aiuti i malati di Sla. 0. Share. «il Journal, Iul 15»
10
'A Chiena 2015, Festa dell'Acqua a Campagna (SA)
Si partirà dunque con la “Secchiata”, dove i partecipanti in costume da bagno e muniti di secchi, si divertiranno a lanciarsi l'acqua addosso per ... «Napolike, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secchiata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/secchiata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO