Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secchezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECCHEZZA ÎN ITALIANĂ

sec · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECCHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECCHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secchezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția secchezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a uscării în dicționar este caracterul a ceea ce este uscat, uscat; ariditate: s. aer, sol. O altă definiție a uscării este subțire excesivă: ea este de s. Spectrale. Dryness este, de asemenea, sobrietate extremă, simplitatea redusă la esențial: s. de stil; el și-a expus relația cu extremele s.

La prima definizione di secchezza nel dizionario è carattere di ciò che è secco, asciutto; aridità: la s. dell'aria, del terreno. Altra definizione di secchezza è magrezza eccessiva: è di una s. spettrale. Secchezza è anche estrema sobrietà, semplicità ridotta all'essenziale: s. di stile; ha esposto la sua relazione con estrema s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «secchezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECCHEZZA

seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchia
secchiaio
secchiata
secchiccio
secchiello
secchio
secchione
seccia
secciaio
secco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinonimele și antonimele secchezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SECCHEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «secchezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în secchezza

ANTONIMELE «SECCHEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «secchezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în secchezza

Traducerea «secchezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECCHEZZA

Găsește traducerea secchezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile secchezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secchezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

干燥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sequedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dryness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शुष्कता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сухость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aridez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শোষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sécheresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekeringan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trockenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

乾き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

건조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dryness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வறட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोरडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kuruluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

secchezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

suchość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сухість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uscăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξηρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

droogheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

torrhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tørrhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secchezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECCHEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secchezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secchezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secchezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECCHEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secchezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secchezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre secchezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECCHEZZA»

Descoperă întrebuințarea secchezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secchezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sterilizzazione ospedaliera alla luce della direttiva ...
Secchezza del vapore per la sterilizzazione La secchezza del vapore è di vitale importanza per il funzionamento di qualsiasi sterilizzatrice a vapore. Un' eccessiva umidità può essere origine di carichi bagnati e di una distribuzione irregolare ...
Roberto Scaini, 2010
2
Manuale di agopuntura. Le basi e i principi fondamentali ...
Poi la milza è responsabile del trasporto e della trasformazione dell'acqua ed è favorevole alla secchezza mentre è attaccata dall'umidità. L'umidità patogena danneggia lo Yang della milza, con sintomi quali ritenzione di acqua, diarrea, ...
Nicolò Visalli, Roberto Pulcri, 2003
3
Medicina tradizionale mediterranea
La Freddezza abbassa, appesantisce, contrae e stabilizza, ferma, rallenta, impedisce la penetrazione; viscosizza, chiude; La Secchezza accentua, assottiglia, acuisce, chiude, indurisce, fa tendere agli estremi. L'Umidità modera, aumenta lo ...
Luigi Giannelli, 2006
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Nelle maremma si seghino i tieni anzi ch'egli s' ahbronzino di secchezza. Gr. 1. 4' . 10. Ne' recrhi s'ingenerano febbri ardenti, per la secchezza delle loro nature. E 3. 7. g. Nell'0re della molto secchefla le spighe e i legami si rom no. Dant. ng.
‎1838
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
SECCHEZZA si dibruchi e levi il sccchericcio. Ssccuezu , Sec-chéz-za. [SI/i] art. di Secco. [Qualità di ciò ch'e' secco, Mancanza di umore; altrimenti Aridità, Seccorc , Siccità, Secchereccio ec.] Lat. siccitas, aritudo. Gr. gnpó-rm. g'npan'lz.
‎1838
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
jnaremme si seghino i fieni anzi ch' eg I î s' abbronzino di secchezza. Cr. i, 4. ю. >' e' vecclii s' ingenerano fcbbri ardenli per la secchezza délie loro nature . E 3. 7. 9. Nell' ore délia moho secchezza le spigbe , e i legami fi rompono . Danl. Purg.
‎1824
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
maremme si seghioo i tieni anzi ch' ein s' ahbronzino di secchezza. Cr. l. 4. 10. Ne' vecchi s' ingenernno febbri ardenti per la secchezza delle loro nature . E 3, 7. 9. Nell' ore della molto secchezza le spighe , e i legami si rompono. Dnnl. Purg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Vocabulario Universale Italiano
SECCHEZZA 183. Da tre anni in là non si tocchi col pennuto, ma Coli le mani si dibruchi e levi il secchericcio. .\ SZCCHBZZA , Sec-chéz-za. [ò_'fi] art. di Secco. [ Qualità di ciò ch'è secco, Mancanza di umore; altrimenti Aridità, Seccore , Smeità  ...
‎1838
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
9. lmperocche, nell' ore della molta secchezza, le spighe, e i legnami si rompono. E I. 4. IO. E ne' vecchi generano febbri ardenti per la secchezza delle lor nature . Dan. Purg. 24. Vedi Messer Marchese, ch'ebbe spazio Già di bere a Forlì con ...
‎1691
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_Fallaci Magg. r. Nelle maremme si seghino i flem anzi ch' egli s' abbronzino di secchezza. Cr. 1. 4. ro. Ne' vecchi s' ingenerano febbri ardenti per la secchezza delle loro nature . L' 3.7.9. Nelsore della molto secchezza le spie-he ,e i legami si  ...
‎1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECCHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secchezza în contextul următoarelor știri.
1
Trucchi quotidiani per gambe snelle e sgonfie
Oltre al bicarbonato si può mettere del sale, che aiuta a togliere la secchezza dei piedi e al sangue di rimettersi in circolazione. Asciugare bene ... «Fidelity News, Iul 15»
2
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
... e papule cutanee altamente pruriginose, estrema sensibilità della pelle al tatto, esfoliazione e xerosi(secchezza) cutanea. L'entità del danno ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
3
Capelli, l'innovazione è su misura
... infatti ottenere ben 20 composizioni diverse per risolvere secchezza oppure opacità, fragilità oppure mancanza di brillantezza (e non solo). «Glamour.it, Iul 15»
4
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
... contenente degli attivi specifici, come il betacarotene - che prevengono la secchezza cutanea, rinforzano la funzione di barriera e stimolano l'abbronzatura. «alfemminile.com, Iul 15»
5
L'iperplasia endometriale in gravidanza
Alcune volte invece causa vampate di calore, sudorazione eccessiva e un battito cardiaco accelerato. Porta poi secchezza vaginale, acne, ... «Benessereblog.it, Iul 15»
6
Incendio sulle alture domato dopo 6 ore di lavoro dei pompieri
Il vento e la secchezza alimentati dal caldo di queste giornate da bollino rosso hanno fatto il resto. In appoggio ai pompieri del distaccamento ... «Primocanale, Iul 15»
7
La dieta giusta in menopausa
“Tra i sintomi più comuni – ha ricordato – le vampate di calore, la cefalea, l'insonnia, le variazioni dell'umore, la dispareunia, la secchezza ... «Pazienti.it, Iul 15»
8
Consigli per una guida prudente e occhi protetti
Particolare riguardo per chi ha difetti visivi, attenzione all'effetto “abbagliamento” e alla secchezza oculare. Evitare le distrazioni, la velocità ... «Tiscali, Iul 15»
9
SalvaLaCena: Arrosto stopposo di Benedetta
La scelta migliore per compensare la secchezza della carne di solito è tagliarla a fette e servirla fredda con una salsa, come la verde o la ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Xylella, trovate piante infette in Corsica
Il 20 luglio gli ispettori che lavorano da tempo sul territorio si erano insospettiti per la secchezza di alcuni esemplari di Polygala Myrtifolia, ... «Lettera43, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secchezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/secchezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z