Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secchiaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECCHIAIO ÎN ITALIANĂ

sec · chia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECCHIAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECCHIAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secchiaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția secchiaio în dicționarul Italiană

Definiția unei găleți în dicționar este apa.

La definizione di secchiaio nel dizionario è acquaio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «secchiaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECCHIAIO


acciaio
ac·cia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
bagagliaio
ba·ga·glia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
borchiaio
bor·chia·io
bottigliaio
bot·ti·glia·io
cerchiaio
cer·chia·io
coiaio
coiaio
corniciaio
cor·ni·cia·io
correggiaio
cor·reg·gia·io
cucchiaio
cuc·chia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
granchiaio
gran·chia·io
migliaio
mi·glia·io
orologiaio
o·ro·lo·gia·io
pagliaio
pa·glia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
ranocchiaio
ra·noc·chia·io
specchiaio
spec·chia·io
troiaio
tro·ia·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECCHIAIO

seccato
seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchezza
secchia
secchiata
secchiccio
secchiello
secchio
secchione
seccia
secciaio
secco
seccomoro
seccore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECCHIAIO

agliaio
apiaio
barrocciaio
camiciaio
cenciaio
cimiciaio
forbiciaio
formaggiaio
fornaciaio
ghiaiaio
lana d´acciaio
magliaio
merciaio
orciaio
pulciaio
salsicciaio
selciaio
stovigliaio
valigiaio
vetriciaio

Sinonimele și antonimele secchiaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «secchiaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECCHIAIO

Găsește traducerea secchiaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile secchiaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secchiaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

水槽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

el fregadero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

the sink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالوعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раковина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

a pia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডুবা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

l´évier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

singki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

die Spüle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

싱크대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nglelebke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bồn rửa chén
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொட்டியின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विहिर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lavabo
70 milioane de vorbitori

Italiană

secchiaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zlew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

раковина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chiuveta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

το νεροχύτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

die wasbak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vasken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secchiaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECCHIAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secchiaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secchiaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secchiaio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECCHIAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secchiaio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secchiaio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre secchiaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECCHIAIO»

Descoperă întrebuințarea secchiaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secchiaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia di Neve
L'altra era andata nella legnaia a spaccare legna per dar da mangiare al fuoco. cristiano vide la donna piegata sul secchiaio con le cotole sollevate per via della posizione. Le cotole andate in su lasciavano vedere calze di lana grossa che ...
Mauro Corona, 2010
2
Vocabolario Bolognese-Italiano: Appendice
SCCIAR , o STIAR , n. m. Secchiaio. Acquaio. SCCIAREIN, o STIAREIN, e SCCIAROL, o STIAROL , Piccolo secchiaio. Spandiloio. SCCIAV, o STIAV, n. m. Schiavo. SCCIAVO, o STIAVO, esclam. Schiavo! Specie di salulo. Dicono anche i bol.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
SCOIAR , o STIAR , n. m. Secchiaio. Acquaio. SCCIAREIN, o ST1AREIN, e SCCIAROL, o STIAROL , Piccolo secchiaio. Spandiloio. SCCIAV, o STIAV, n. m. Schiavo. SCCIAVO, o STIAVO, esclam. Schiavo! Specie di saluto. Dicono anche i boi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Daccapo
Indossò una piccola sottoveste, prese una mela da un cesto e si mise a sedere sopra il secchiaio, morsicandola rumorosamente: “Le volevo un bene dell'anima ma no, non era mia madre” aggiunse con la bocca piena. Iacopo si sentì svuotato  ...
Dario Franceschini, 2011
5
Il combattimento
Un istante dopo, mentre le sollevavo una dopo l'altra per metterle nel secchiaio, ho capito che Giulietta era morta. Ho provato a muoverla in un po' d'acqua, ma le zampette galleggiavano inerti. L'ho messa sotto il getto del rubinetto per vedere ...
Antonio Moresco, 2012
6
Le confessioni d'un italiano
Ciascuno volea brandire l'attizzatoio, ciascuno voleva disporlo a proprio modo, e finivano col bruciar la coda al vecchio Marocco che si ricoverava malcontento sotto il secchiaio.5 Ad ogni gazzetta vecchia che ci capitasse, il Capitano trionfava ...
Ippolito Nievo, 2011
7
La psicoanalisi del maiale. Piccoli trucchi del dire, fare, ...
In cucina trovo sporco e disordine dappertutto, un secchiaio particolarmente colmo di piatti, pentole e bicchieri posti in disordinato disordine: “Vediamo come te la cavi adesso – mi dice una voce dentro – come te la cavi, vecchio prestigiatore ...
Giovanni Braidi, 2010
8
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
Rivolgendosi allasignora Bocci spiegò: «Sonopuliti,ma siccome non abbiamo secchiaio e dobbiamo lavare le stoviglie sotto il portico, unpo' dipolvere è facile chesi appiccichi». Il giovane Bocci lo guardò stupito: «Non c'è secchiaio?». «No.
Giovannino Guareschi, 2013
9
Libero Cecchini: natura e archeologia al fondamento ...
Bisogna inventare con libertà di pensiero e capacità tecniche». something is named as it is (the Italian term 'secchiaio', which is used to indicate the traditional sink in Prun stone for example, is none other than a transposition of a technical ...
Barbara Bogoni, 2009
10
Il canto delle manére
Sul focolare era ancora cenere che fumava, segno che agusto aveva fatto fuoco prima di andare al cesso. Sul secchiaio stava il cortello del fegato. Qualcuno chiamò don Chino Planco a benedire il morto. altri andò a vertire Santo ai boschi di ...
Mauro Corona, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECCHIAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secchiaio în contextul următoarelor știri.
1
Come si diventa partigiani comunisti. Vita esemplare di Erminia …
In casa avevo un arsenale: il focolare era pieno di armi, nascoste sotto la piastra con sopra gli alari e la legna, e dentro al secchiaio, nella parte ... «Carmilla, Apr 15»
2
La ricetta del pollo al vino fatto come in Francia
... tanto a spericolate acrobazie tecniche quanto invece al numero dei passaggi e alla quantità di pentole sporche accumulate nel secchiaio. «Corriere della Sera, Nov 14»
3
Quelle bombe alleate cancellarono una via
Io e Giuseppe, spaventati e senza parole, fummo allontanati da un militare tedesco, che ci fece rifugiare sotto un grande secchiaio di marmo, ... «L'Arena, Nov 14»
4
L'uomo che stampa tutti i libri per questa Italia è un refuso
Fornello, credenza e secchiaio occupavano un'altra mezza stanza, direttamente comunicante con il cesso, che misurava 70 centimetri per 90. «il Giornale, Sep 14»
5
Una giornata da gelataia a La Cremeria
La mia giornata da gelataia comincia così: con un cappellino bianco in testa e dei grossi meloni a bagno nel secchiaio che aspettano di essere ... «Listone Mag, Aug 14»
6
A casa di Antonio
Poi, oltre una porta, un frigorifero, una lavastoviglie, un secchiaio. Uno dei quadri più belli di Antonio è proprio, famosissimo e proprietà di un ... «Corriere della Sera, Iul 14»
7
Moto contro furgone, muore un ventenne
Ma perchè mettere il soppranome, "seciar"? Seciar, secchiaio, spesso lo si dà a chi beve molto, chi butta giù di tutto. Forse era meglio evitare, ... «L'Arena, Mar 14»
8
Dopo 118 anni tornano i genitori di Eugenio Prati
... forno grande e buono, e un complemento di mattoni per mettere sotto la legna, un secchiaio e due grandi crassidei di rame stagnati ecc. ecc. «Trentino Corriere Alpi, Aug 13»
9
Chi erano i genitori di Eugenio Prati, Lucia e Domenico
... forno grande e buono, e un complemento di mattoni per mettere sotto la legna, un secchiaio e due grandi crassidei di rame stagnati ecc. ecc. «ladigetto.it, Aug 13»
10
Piatti sporchi e pari opportunità
Anche l'acquaio (o il secchiaio, come impropriamente noi veneti lo chiamiamo) ... Eppure si è mai visto un maschio fare tutt'uno col secchiaio? «Oggi Treviso, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secchiaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/secchiaio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z