Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secreta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECRETA ÎN ITALIANĂ

secreta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SECRETA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secreta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția secreta în dicționarul Italiană

Prima definiție a secretului în dicționar este mică, întunecată, generală. subteran, în care prizonierii au fost izolați. O altă definiție a secretului este în mobilierul antic, o parte ascunsă în care documentele, obiectele prețioase și simtele au fost ascunse. Secreta este, de asemenea, un capac din piele sau din oțel, pe care războinicii medievali îl purtau sub căștile lor pentru a-și proteja capul.

La prima definizione di secreta nel dizionario è cella piccola, buia, generalm. sotterranea, in cui venivano rinchiusi i prigionieri in isolamento. Altra definizione di secreta è nei mobili antichi, parte nascosta dove si nascondevano documenti, oggetti preziosi e sim. Secreta è anche cuffia di cuoio o di maglia d'acciaio che i guerrieri medievali portavano sotto l'elmo per proteggersi il capo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «secreta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECRETA


albereta
al·be·re·ta
anacoreta
a·na·co·re·ta
calcatreppola di Creta
calcatreppola di Creta
cembreta
cem·bre·ta
cerreta
cer·re·ta
cisto di Creta
cisto di Creta
creta
cre·ta
malvone di Creta
malvone di Creta
masoreta
ma·ʃo·re·ta
pteride di Creta
pteride di Creta
segreta
se·gre·ta
sughereta
su·ghe·re·ta
teoreta
te·o·re·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECRETA

secondo
secondo che
secondo piatto
secondo posto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondoché
secondogenito
secondogenitura
secondonato
secretaggio
secretaire
secretare
secretario
secretina
secretivo
secreto
secretore
secretorio
secrezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECRETA

afeta
atleta
beta
cometa
dieta
esteta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pieta
pineta
poeta
profeta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

Sinonimele și antonimele secreta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «secreta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECRETA

Găsește traducerea secreta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile secreta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secreta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

分泌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

secretada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

secreted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्रावित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يفرز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

секретированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

secretado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিঃসৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sécrété
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dirembeskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abgesondert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

分泌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disekresi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுரக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लपवण्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

salgılanan
70 milioane de vorbitori

Italiană

secreta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wydzielana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

секретувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

secretat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκκρίνεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afgeskei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utsöndrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skilles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secreta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECRETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secreta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secreta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secreta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECRETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secreta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secreta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre secreta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECRETA»

Descoperă întrebuințarea secreta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secreta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sommario della istoria generale della compagnia di Gesù ; ...
DELL'EDITORE PARIGINO I monita secreta o avvertimenti segreti della società di Gesù sono stati stampati a Parigi nei 1661 colla traduzione francese a fronte. Erano allora i gesuiti all' apice della potenza ; laonde la stampa di uno scritto eh'  ...
Arnold Scheffer, 1861
2
Regole della vita spirituale et secreta theologia
Pietro : da Lucca. J auparoJaqualcosa si fa con grani tro in me g, 8c». \ V l TÎ'A Î S P l ` lo di Santo Paulo. Alquale in'srno alrerzo cielo rapco la prefata dot .Irina da Dio reuelata fu, ubi uidit ea gut: nó licet homini loqui, cioe a orri,infrdeli,eta ...
Pietro : da Lucca, 1526
3
Istoria secreta del gabinetto di Napoleone Bonaparte e della ...
ISTORIA SEGRETA 'DEL GABINETTO DI _NAPOLEONE BONAPARTE E DELLA CORTE DI SAINT-CLOUII INTRODUZIONE. _.qu.N nu.o scrivere la storia secreta del Gabinetto di Bonaparte, il mio principale oggetto si è. 1' esaminare la gran ...
Lewis Goldsmith, 1814
4
Istoria secreta del gabinetto di Napoleone Bonaparte e della ...
NELLO scrivere la storia secreta del Gabinetto di Bo. naparte , il mio principale oggetto si è l'esaminare la gran questione , se l'Inghilterra possa mai essere in pace coll'attuale capo della Francia. Nel presente stato dell' Europa questa ...
Lewis Goldsmith, 1814
5
Appendice alla storia secreta del gabinetto di Napoleone ...
Lewis Goldsmith. delle altre cariche de' Ministri ,'è di duecento mila fran-' chi; ma ha certi diritti i qualicon qualche altro giro di mano , fanno valere questo posto quasi seicento mila franchi. Questo Signor Regnier è un capo ghiettone, ed mi fa“  ...
Lewis Goldsmith, 1814
6
I lupi smascherati Nella confutazione, e traduzione del ...
ss`8éè861À I LUPI SM-ASCHERAT-I Nella confutazionè , e traduzione del Libro intitolato : MONITA SECRETA SOCIETATIS' JESU. ln vssírtu de quali giunsero i Gesuiti all' orrí. do , ed esecrabile assassmío di S u A S AG R A R E AL E ...
Giovanni Bernardino Capriata, Chapitre cathédral, 1761
7
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
Nella Secreta della Vigilia della Pentecofte (k): Ut eum prafeuttbus immolemus facrificiis , & fumamus qua ventura folemnitatis pia mutuerà pra* loquuntur . (e) Md. 117 Nella Secreta della Ottava della Pentecofte (*): Remotis obumbrationi- bus ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1752
8
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
Si foneál seconàoV erso,e fi dichiara, come queR'of cura contemplai tane sia secreta. T Rè proprietà conuiene dichiarare intorno a tre vocaboli,che có- tiene il presente Verso . Le due, che lonnSecreta, escala. Appartengono alia notte oscura ...
Joan de la Creu, 1658
9
C. Corn. Taciti opera
Lit- terarum secreta viri pariter ac leminœ ignorant. Paucissima in tam numerosa gente adulteria ; quorum pœna praesens, et maritis permissa. Accisis crinibus, nudatam, coram propin- quis, expellit domo maritus, ac per omnem vicum verbere ...
Cornelius Tacitus, Johann August Ernesti, Jeremias Jacob Oberlin, 1825
10
Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...
Tuttavia a maggiore notizia recherò quivi alcuni estratti di Libri Ecclesiastici alla secreta riconciliazione spettanti. L'Abbate Re- Ub. i. f.2p7. ginone la descrive così : „ Allora il Penitente si prostri a terra, „ e dica con lagrime: Ho peccato in questa,  ...
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECRETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secreta în contextul următoarelor știri.
1
Fotografia Europea: ultimo giorno per vedere le mostre
... sarà possibile ammirare le mostre "Gastropoda" e "Fauna Secreta" del fotografo spagnolo Joan Fontcuberta e godere allo stesso tempo della ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
2
Melatonina: dosaggio ed effetti collaterali
In questi casi potrebbe giovare l'assunzione di integratori di melatonina, una sostanza secreta (anche) da piante, animali e microorganismi, ... «marieclaire.it, Iul 15»
3
Caso Crocetta, il governatore della Sicilia chiede 10 milioni di danni …
Si secreta un'interrogatorio per esempio quando questo contiene notizie esplosive. Ma in questo caso il procuratore è stato costretto a dire che ... «L'Espresso, Iul 15»
4
Fotografia Europea: le mostre da vedere
Un progetto particolare come lo è anche “Fauna Secreta” in cui Fontcuberta nasconde opere finte, con foto e installazioni, tra le opere reali del ... «Linkiesta.it, Iul 15»
5
Rosario Crocetta contro Lucia Borsellino? E' giallo sull'intercettazione
... voluto prendere parola sulla vicenda, si tratterebbe però di un'intercettazione secreta e quindi per questo non agli atti della Procura. «NanoPress, Iul 15»
6
Se mi mangi ti sposo, la dura vita del maschio della vedova nera
Tra questi comportamenti vi è anche la distruzione di parte della tela della femmina, che viene rimpiazzata con quella secreta dal maschio. «Wired.it, Iul 15»
7
Tablet e smartphone aumentano i disturbi del sonno
... melatonina, sostanza secreta dalla nostra ghiandola pineale in assenza di luce, che assolve al compito di regolarizzare il ciclo sonno-veglia. «Tanta Salute, Iul 15»
8
Ayahuasca: la droga (legale) che ha invaso l'Europa
Una sostanza che è presente anche naturalmente nel cervello umano, prodotta dalla ghiandola pineale e secreta spontaneamente, specie ... «Yahoo Notizie, Iul 15»
9
Il vero incenso sta scomparendo. Quello falso fa male
Con il termine incenso intendiamo genericamente la resina secreta da alcune specie arbustive tipiche delle zone più meridionali della ... «Italintermedia, Iun 15»
10
Un, due, tre, quattro...Simmetria e ordine nel tango
Una molecola che viene secreta in una parte del cervello durante l'aspettazione e in un'altra durante la gratificazione. Potenza della biologia e ... «La Repubblica Firenze.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secreta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/secreta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z