Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dieta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIETA ÎN ITALIANĂ

die · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIETA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dieta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dietă

Dieta

Dieta, din diametrul latin, la rândul său, prin dieta greacă, ditaitaita, "mod de viață", în special în ceea ce privește consumul de alimente, este întreaga hrană pe care animalele și oamenii le iau de obicei pentru nutriție: spectrul produselor alimentare. Regimul alimentar, în actualul italian, se suprapune, de obicei, cu dieta. Acest lucru indică metode pentru modificarea greutății corporale pentru a se conforma prescripțiilor pentru anumite cadre clinice, cum ar fi cele pentru obținerea unor rezultate diferite asupra corpului dumneavoastră, cum ar fi dietele atletice. Prin urmare, dieta nu este neapărat privatizată, de fapt poate fi un stil de viață care poate fi combinat cu practicile sportive sau de agrement. La dieta, dal latino diaeta, a sua volta dal greco δίαιτα, dìaita, «modo di vivere», in particolar modo nei confronti dell'assunzione di cibo, è l'insieme degli alimenti che gli animali e esseri umani assumono abitualmente per la loro nutrizione: lo spettro alimentare. Regime alimentare, in italiano corrente, si sovrappone abitualmente al termine dieta. Questo indica metodi per variare il peso corporeo, per attenersi a prescrizioni relative a particolari quadri clinici, come quelle per ottenere differenti risultati sul proprio fisico, ad esempio, le diete dell'atleta. La dieta pertanto non è necessariamente privativa, infatti può essere uno stile di vita che magari si abbina a pratiche sportive o ricreative.

Definiția dieta în dicționarul Italiană

Prima definiție a dietei în dicționar este dieta: prescribe d.; respectați d.; d. lapte, carne, hipododice, legume; d. rar, abundent. O altă definiție a dietei este abstinența totală sau parțială din partea alimentelor din motive de sănătate: rămâneți pe d.; a pus pe cineva la d Dieta este și abstinența, privarea.

La prima definizione di dieta nel dizionario è regime alimentare: prescrivere la d.; osservare la d.; d. lattea, carnea, iposodica, vegetale; d. scarsa, abbondante. Altra definizione di dieta è astinenza totale o parziale dal cibo per ragioni di salute: stare a d.; mettere qualcuno a d. Dieta è anche astinenza, privazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dieta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIETA


achiropoieta
achiropoieta
bieta
bieta
compieta
com·pie·ta
essere a dieta
essere a dieta
isoieta
i·ʃo·ie·ta
pieta
pie·ta
quieta
quieta
silene lieta
silene lieta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIETA

diessino
dietare
dietario
dietetica
dieteticamente
dietetico
dietim
dietimo
dietista
dietologia
dietologico
dietologo
dietoterapia
dietrismo
dietrista
dietro
dietro a
dietro compenso
dietro front
dietro pagamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIETA

afeta
atleta
beta
cometa
creta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pineta
poeta
profeta
secreta
segreta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

Sinonimele și antonimele dieta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIETA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dieta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dieta

Traducerea «dieta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIETA

Găsește traducerea dieta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dieta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dieta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

饮食
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dieta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

diet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भोजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

диета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dieta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাদ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

régime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Diät
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ダイエット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다이어트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chế độ ăn uống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आहार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

diyet
70 milioane de vorbitori

Italiană

dieta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dieta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дієта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dietă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διατροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dieet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

diet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

diett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dieta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dieta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dieta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dieta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dieta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dieta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dieta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIETA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dieta.
1
Francesco Algarotti
La solitudine è la dieta dell'anima.
2
Maurizio Avanzi
Se vostra moglie vi chiama 'Grosso stronzo', forse non è sufficiente mettersi a dieta.
3
Ed Bluestone
Ho una dieta formidabile. Ti è concesso di mangiare tutto quello che vuoi, ma devi mangiarlo in compagnia di gente grassa nuda.
4
T. Colin Campbell
Se qualcuno evita la sala operatoria perché ha adottato una dieta sana, non contribuisce al PIL.
5
Mary Barbara Hamilton Cartland
La dieta giusta indirizza l'energia sessuale alle parti che contano.
6
Tommy Cooper
Sto seguendo una dieta a base di whisky; ho già perso tre giorni.
7
Renato Dulbecco
Ho adottato una dieta vegetariana e la consiglio come misura dietetica antitumorale.
8
Thomas Alva Edison
Il dottore del futuro non darà medicine, ma invece motiverà i suoi pazienti ad avere cura del proprio corpo, alla dieta, ed alla causa e prevenzione della malattia.
9
Jackie Gleason
Il secondo giorno di una dieta è sempre più facile del primo. Entro il secondo giorno hai smesso di seguirla.
10
Lynn Johnston
Non dire mai a nessuno che stai scrivendo un libro, iniziando una dieta, facendo esercizi, seguendo un corso, o smettendo di fumare. Ti incoraggeranno a morte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIETA»

Descoperă întrebuințarea dieta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dieta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vera dieta anticancro
"C'è una verità che non possiamo più ignorare: le nostre abitudini alimentari giocano un ruolo chiave nella genesi di molti tumori. Cambiando il modo in cui mangiamo possiamo davvero fare qualcosa per prevenire il cancro."
David Khayat, 2011
2
La dieta dei 17 giorni
Con la dieta dei 17 giorni il dottor Moreno ha trovato la soluzione che da tempo stavamo cercando: ha messo a punto un programma suddiviso in 4 cicli per far sì che il nostro metabolismo possa restare in costante attività.
Mike Moreno, 2012
3
La dieta mediterranea
Ormai lo sanno tutti: una corretta alimentazione porta la salute, e la dieta mediterranea è la più indicata per vivere bene e a lungo.
Giuseppe Sangiorgi Cellini, Annamaria Toti, 2011
4
La dieta Flachi: Dimagrire in 5 tappe rispettando il gusto ...
La dieta, ci insegna Evelina Flachi, è uno stile alimentare che deve tener conto delle individuali esigenze dell’organismo e dell’individuo nel suo insieme. È benefica, dunque, solo se equilibrata, variata e personalizzata in base ...
Evelina Flachi, 2010
5
Le ricette della dieta Dukan
The Dukan diet recipe book shows how you can eat well and still lose weight.
Pierre Dukan, 2011
6
La dieta piramide: Una dieta basata su cicli di tre ...
La dieta Piramide può essere adottata per tutta la vita, perché è la dieta più equilibrata e l’unica che permette di consumare anche carboidrati e frutta, adattandosi perfettamente a qualunque situazione.
Danni Levy, 2013
7
Te la do io la dieta
Fabrizio Borghetti, dopo anni di body building, power lifting, full contact, sollevamento pesi e pugilato praticati a livello agonistico, si ritrova oggi a pesare più di 100 kg, formati da massa muscolare, ma anche da un bel po’ di ...
Fabrizio Borghetti, 2010
8
DietaGIFT Dieta di Segnale: Il metodo Speciani che cambia ...
Gradualità, individualità, flessibilità, tono (Fabbri Editori), Luca e Attilio Speciani tornano per spiegarci in cosa consiste la cosiddetta “dieta di segnale”, un vero e proprio passo in avanti rispetto al precedente metodo proposto ...
Attilio Speciani, 2010
9
Stress & Dieta
Spesso impostiamo la vita in una ricerca di felicità che pensiamo di dover raggiungere solo fuori di noi, ma la realtà è che la felicità possiamo trovarla solo dentro di noi.
Paola Vinciguerra, Giorgio Calabrese, 2012
10
La paleo dieta: Lo stile alimentare che ha tenuto in forma ...
Robb Wolf, un biochimico che è diventato uno degli allenatori più famosi del mondo, ci insegna come semplici accorgimenti nell'alimentazione, nell'esercizio fisico e nello stile di vita possano migliorare radicalmente il nostro aspetto, ...
Robb Wolf, Paolo Perucci, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dieta în contextul următoarelor știri.
1
Ashley Roberts: «Dieta sì, ma con qualche strappo» - Bluewin
La ex Pussycat Dolls si allena regolarmente, ma non è sempre rigida con la sua dieta, soprattutto quando si trova davanti a certi piatti. «Adoro il ... «Bluewin, Iul 15»
2
Il pesce in tavola è amico di dieta e salute Classifica delle specie light
ROMA - Il pesce mette d'accordo i patiti della linea con i buongustai e anche questa estate si conferma il gradito protagonista delle diete per un ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Dieta colecisti - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Sarà utile una attenta de salutare dieta sostanzialmente povera di grassi. ... date riguardano appunto una dieta povera di grassi tra cui quella di ... «Medicitalia.it, Iul 15»
4
Facciamo dieta d'auto...o forse no... - La Spia
Quindi, come si fa con una dieta, bisognerebbe conoscere i flussi, cioè i numeri dei mezzi circolanti ogni giorno per stabilire il punto di partenza ... «La Spia, Iul 15»
5
Aumento di peso nonostante la dieta, che fare? | MedicinaLive
Ho 36 anni con 3 gravidanze di cui una gemellare. Da più di un anno mangio verdura a mezzogiorno e carne o pesce a cena. Ma tendo ad ... «MedicinaLive, Iul 15»
6
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
Sono sempre più gli italiani che scelgono la dieta verde; un regime alimentare da seguire per 15 giorni, basato sul consumo di verdure e frutta ... «Meteo Web, Iul 15»
7
Pancia piatta dieta: eliminare la pancia gonfia con il limone …
Come tornare in forma e avere la pancia piatta in poco tempo? UrbanBenessere – Alimentazione vi consiglia due modelli di dieta con il limone ... «UrbanPost, Iul 15»
8
L'Italia? E' un paese di golosi!Troppi dolci nella nostra dieta - Salute …
Siamo il Paese della dieta mediterranea e la maggioranza degli italiani è assolutamente convinta di mangiare bene. Ma nei fatti, spesso non è così. “Nella dieta ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
9
«La prova costume? Si supera seguendo la dieta mediterranea»
Ecco allora che la dieta mediterranea, sana ed equilibrata, diventa fondamentale: frutta, verdura, tanta acqua, riso, carni magre, pesce, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
10
La dieta perfetta? Non esiste Ma ascoltando il corpo potremmo …
di Alessandro Mezzena Lona I cuochi in tivù, le rubriche sui giornali e il gran botto mediatico dell'Expo di Milano. Da un po' di tempo, in Italia, ... «Il Piccolo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dieta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dieta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z