Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secrezione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECREZIONE ÎN ITALIANĂ

se · cre · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECREZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECREZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secrezione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

secreție

Secrezione

Secreția este procesul pe care celulele sau glandele îl exercită în procesarea și eliberarea substanțelor chimice sub formă de produse numite secreții. Secreția poate avea scopuri diferite, cum ar fi eliminarea substanțelor nocive sau introducerea în sistemul circulator a a trăi cu hormoni. Spre deosebire de excreție, substanțele trebuie să îndeplinească o anumită funcție, mai degrabă decât să fie produse reziduale. Mucus uman poate fi amintit de mucus, sucuri gastrice, saliva, bilă, lapte și transpirație. La secrezione è quel processo che le cellule o ghiandole compiono nell'elaborare e rilasciare sostanze chimiche sotto forma di prodotti denominati secreti.. La secrezione può avere diversi scopi come ad esempio l'eliminazione di sostanze nocive o l'immissione nell'apparato circolatorio dell'essere vivente di ormoni. A differenza della escrezione, le sostanze devono svolgere una determinata funzione piuttosto che essere prodotti di scarto. Tra i secreti umani possono essere ricordati il muco, i succhi gastrici, la saliva, la bile, il latte e il sudore.

Definiția secrezione în dicționarul Italiană

Prima definiție a secreției din dicționar este acțiunea și rezultatul secreției: s. de saliva. O altă definiție a secreției este substanța prelucrată și turnată: s. laptic, prostatic. Secreția este, de asemenea, un fenomen în care o parte a unui cuvânt nede divizibil dobândește valoare și utilizare autonomă sau devine un element compozițional al cuvintelor noi.

La prima definizione di secrezione nel dizionario è azione e risultato del secernere: la s. della saliva. Altra definizione di secrezione è la sostanza elaborata e versata: s. lattea, prostatica. Secrezione è anche fenomeno per il quale una parte di una parola non divisibile acquista valore e uso autonomo o diviene elemento compositivo di nuove parole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «secrezione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECREZIONE

secondonato
secreta
secretaggio
secretaire
secretare
secretario
secretina
secretivo
secreto
secretore
secretorio
seculo
secundicerio
secure
securidaca
security
security manager
securo
secutore
secuzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele secrezione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SECREZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «secrezione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în secrezione

Traducerea «secrezione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECREZIONE

Găsește traducerea secrezione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile secrezione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secrezione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

分泌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

secreción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

secretion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्राव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إفراز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

секреция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

secreção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লুকাইয়া রাখা বস্তু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sécrétion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rembesan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sekret
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

分泌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுரப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विमोचन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

salgı
70 milioane de vorbitori

Italiană

secrezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wydzielanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

секреція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

secreție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έκκριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afskeiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utsöndring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sekresjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secrezione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECREZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secrezione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secrezione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secrezione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECREZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secrezione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secrezione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre secrezione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SECREZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secrezione.
1
Simone de Beauvoir
La femminilità è una secrezione delle ovaie o sta congelata sullo sfondo di un cielo platonico? Basta una sottana per farla scendere in terra? Benché certe donne si sforzino con zelo di incarnarla, ci fa difetto un esemplare sicuro, un marchio depositato. Perciò essa viene descritta volentieri in termini vaghi e abbaglianti, che sembrano presi in prestito dal vocabolario delle veggenti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECREZIONE»

Descoperă întrebuințarea secrezione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secrezione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli organi e la secrezione dell'acido solforico nei ...
notare rispetto al sangue da cui sono irrigate, essendo che nel caso delle glandole del primo tipo la secrezione si fa dal sangue delle arterie salivali, in quelle del secondo dal sangue venoso delle lacune; ma quanto diremo circa l' origine più ...
Paolo Panceri, 1869
2
Principi di fisiologia di Berne & Levy
MECCANISMI DI STIMOLAZIONE DELLA SECREZIONE ACIDA DELLO STOMACO Fase Stimoli Meccanismi di stimolazione della secrezione di HCI Impulsi vagali eccitano i neuroni secretomotori che innervano le cellule parietali, G ed ECS ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
3
Malattie paratiroidee. L'iperparatiroidismo nella pratica ...
esercitino un'influenza significativa sulla secrezione di PTH. È, invece, un dato acquisito che il Mg2+ giochi un ruolo importante nella secrezione del PTH a concentrazioni estreme. La riduzione della secrezione di PTH, che si osserva in caso ...
M. Luisa Brandi, a cura di Brandi-De Feo et al., M. Laura De Feo, 2001
4
Neoplasie Della Mammella
L'etere fa crescere la secrezione di prolattina durante il diestro, mentre le risposte non sono univoche per quello che concerne l'effetto di questa sostanza sull'onda di prolattina nel pomeriggio del proestro. Lo stress da restrizione induce un ...
a cura di E.V. Cosmi, J.A. Pinotti et al., 1997
5
Andrologia clinica
1988), mentre è molto meno netta per la secrezione di FSH. L'intervallo di tempo medio tra gli impulsi di LH è di circa 120 minuti negli uomini eugonadici. L' ampiezza dei picchi secretivi di LH viene determinata da una complessa interazione ...
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011
6
Elementi di endocrinologia
Il controllo ipotalamico della secrezione di PRL è principalmente inibitorio e il mediatore chimico di tale azione è la dopamina, concorrono poi anche altre molecole che rientrano nella così detta definizione di PIF (Fattori di Inibizione della ...
Antonino Barbarino, M. Antonietta Satta, Simonetta Colasanti, 2002
7
Il diabete mellito. Criteri diagnostici e terapia: un ...
Questo tipo di secrezione tende a bloccare la neoglucogenesi e la lipolisi; infatti, in mancanza della secrezione basale di insulina, nella fase di digiuno, la produzione di glucosio, la lipolisi e la chetogenesi vengono incrementate portando ...
Carlo M. Rotella, a cura di C.M. Rotella et al., Edoardo Mannucci, 1999
8
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Le proiezioni corticali sull'ipotalamo attivano quindi i sistemi bioaminergici: a) dopamina e serotonina, che riducono la secrezione di TRH, il fattore (ormone) ipotalamico che, giungendo all'ipofisi, stimola la secrezione dell'ormone tireotropo ...
Ettore Bartoli, 2010
9
Il Trattamento Osteopatico in Geriatria
Organi Occhio Cuore Arteriole Polmoni - muscolatura bronchiale - ghiandole bronchiali Stomaco - motilità e tono - sfinteri - secrezione Intestino - motilità e tono - sfinteri - secrezione Vescica, dotti biliari Vescica urinaria - detrusore ( muscolo) ...
Ezio Rittà, 2008
10
Teoritest
h PARTE TERZA ° l_'ossitocina è un peptide formato da 9 amminoacidi che stimola la contrazione dei muscoli dell'utero durante il parto e la secrezione del latte dalle ghiandole mammarie. La secrezione di ossitocina è controllata dal sistema ...
Stefano Bertocchi, Doriana Rodino, Alberto Sironi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECREZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secrezione în contextul următoarelor știri.
1
Otiti estive: i consigli del dott. Calabrese (Ospedale Maria Paternò …
All'esame obiettivo si può rilevare una secrezione biancastra (sierosa) i giallognola (purulenta), più o meno abbondante, che fuoriesce ... «Ondaiblea, Iul 15»
2
Acne e sole: i gesti giusti
Quest'acne è dovuta all'eccessiva sensibilità dei follicoli pilosebacei alla secrezione ormonale. Ma l'acne può colpire anche gli adulti, magari a ... «Magazine delle donne, Iul 15»
3
Al canile di Fagnano è sos cani per il caldo
... temperatura ambientale intorno a 31 gradi, oltre quella temperatura reagiscono con polipnea, affanno e aumento della secrezione salivare". «Romagna Noi, Iul 15»
4
Abbassare la pressione in 11 passi – pt. 2
Per quanto riguarda la pressione sanguigna, la Vitamina D mantiene sano il cuore e in più regola la secrezione di un ormone, la renina, che è ... «Dotsport.it, Iul 15»
5
Estate, stagione delle congiuntiviti In 6 casi su 10 colpisce i bambini
Se poi si nota anche una secrezione biancastra, si tratta di congiuntiviti virali o, più raramente, batteriche. «Non hanno una particolare ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
6
Pruirto orecchio, cause e rimedi più comuni
Tra le cause più comuni, ad ogni modo, vi è l'eczema umido, accompagnato o meno da secrezione e dalla desquamazione dell'epidermide. «MedicinaLive, Iul 15»
7
Infertilità maschile, chi dorme male è a rischio
In situazioni di stress se ne produce una quantità maggiore che interferisce sulla secrezione degli ormoni rilevanti per l'apparato riproduttore, ... «Humanitas Salute, Iul 15»
8
Occhi e vista, 10 consigli utili per proteggerli d'estate
Oltre a Euphralia, è indicata anche l'assunzione dei medicinali omeopatici Apis mellifica 15 CH, se sono presenti secrezione congiuntivale, ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Celiachia, in Arrivo la Soluzione dalla Cannabis? Studio Italiano …
... riducendo sia i dolori intestinali che la secrezione di liquidi nell'intestino che porta alla diarrea (uno dei sintomi più severi della celiachia). «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
10
Alzheimer, la saliva rivela l'inizio della malattia
... si presenta solitamente insieme ad alcuni disordini metabolici, e legati al sistema nervoso centrale, di cui resta traccia in questa secrezione. «Affaritaliani.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secrezione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/secrezione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z