Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "semanticamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEMANTICAMENTE ÎN ITALIANĂ

se · man · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMANTICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMANTICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «semanticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția semanticamente în dicționarul Italiană

Definiția semantic în dicționar este din punct de vedere semantic.

La definizione di semanticamente nel dizionario è dal punto di vista semantico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «semanticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMANTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMANTICAMENTE

sema
semaforico
semaforista
semaforizzare
semaforizzazione
semaforo
semaio
semantema
semantica
semanticità
semantico
semantista
semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMANTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele semanticamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «semanticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMANTICAMENTE

Găsește traducerea semanticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile semanticamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semanticamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

语义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

semánticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

semantically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शब्दार्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غويا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

семантически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

semanticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শব্দার্থিক ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sémantiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semantik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

semantisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

意味的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

redaksional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngữ nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சொற்பொருளியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

semantically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

semantik
70 milioane de vorbitori

Italiană

semanticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

semantycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

семантично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

semantic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σημασιολογικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

semanties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

semantiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

semantisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semanticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMANTICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «semanticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semanticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semanticamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEMANTICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «semanticamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «semanticamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre semanticamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMANTICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea semanticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semanticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
A livello semantico, omettere materiale semanticamente significativo, o considerare materiale semanticamente non significativo. A livello legale: considerare materiale semanticamente significativo se la legge lo esclude dall' interpretazione ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
2
Appunti di logica e algebra con esercizi
2.4.2 Semantica Esercizio 2.3. Provare che {_1, A} è un insieme adeguato di connettivi. Soluzione. Dovremmo provare che ogni f.b.f. è semanticamente equivalente a un'altra contenente (al più) solo i connettivi -1 e A. La dimostrazione può ...
‎2014
3
Sintassi e semantica nella grammatica trasformazionale
(D1) E è semanticamente anomalo se e solo se il costituente di enunciato13 di ciascun IS sottostante semanticamente interpretato di E è semanticamente anomalo. (D2) E è semanticamente non-ambiguo se e solo se ogni membro ...
Andrea Bonomi, Gabriele Usberti, 1971
4
Neuropsicologia della comunicazione
Il razionale era il seguente: la scelta della parola bersaglio riflette la conoscenza e l'accessibilità del significato idiomatico, la scelta semanticamente associata indicherebbe un tentativo di interpretare letteralmente la frase quando il paziente  ...
Michela Balconi, 2008
5
I linguaggi dell'arte
U.S. A.», in quanto si applicano a determinate regioni geografiche, sono disgiunti semanticamente anche se ogni congruente dell'uno contiene più congruenti dell' altro. Il requisito di disgiunzione semantica esclude la maggior parte delle ...
Nelson Goodman, F. Brioschi, 2008
6
La comunicazione verbale
Possiamo parlare in questi casi di derivazione semanticamente marcata. Vediamo alcuni esempi: mangiare — > mangiata dormire — > dormita Non si tratta di semplici nomi deverbali, essi specificano e arricchiscono il significato del verbo da ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
7
Manuale di semiotica della traduzione
Innanzitutto, tuttele categorie, ossia tutti i metodi di scomposizione della realtà con strumenti grammaticali o lessicali, possono essere suddivisi convenzionalmente in semanticamente vuoti e semanticamente pieni. Si possono chiamare ...
Isaak Iosifovič Revzin, Viktor Jul'evič Rozencvejg, 2014
8
Annali della facoltà lettere e filosofia Università di Bari
Le parole-rima ricorrenti in Myricae possono dividersi in tre gruppi: quelle semanticamente giustificabili 10; quelle semanticamente ingiustificabili (per cui la giustificazione resta solo ritmica), per esempio: « sussurro »-« azzurro », « melo ...
Annali, 1993
9
La rappresentazione della conoscenza. Introduzione alla ...
In questi esperimenti venivano utilizzate quattro categorie di frasi: quelle sintatticamente e semanticamente corrette, quelle sintatticamente corrette ma semanticamente anomale, quelle sintatticamente anomale ma semanticamente corrette e ...
M. Pietronilla Penna, Eliano Pessa, 1994
10
L'antinomia del mentitore: da Peirce a Tarski : studi, ...
Nell'articolo del 1944 Tarski chiama infatti «linguaggi semanticamente chiusi» 69 quelli aventi le seguenti caratteristiche — che aprono la porta al nostro paradosso — ; essi devono contenere: 1°) oltre alle proprie espressioni, «anche i nomi ...
Francesca Rivetti Barbò, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMANTICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semanticamente în contextul următoarelor știri.
1
Marchi Dop: Pili e Consorzio Pecorino Romano contro "scippo Usa"
... dall'Europa e anche dal registro marchi italiano, il marchio americano DiNicola, di fatto, ha trasformato semanticamente i toponimi ROMANO, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
2
Tommaso Pincio: PANORAMA
Un romanzo dissacrante e ricchissimo, sia semanticamente che dal punto di vista delle possibilità di spaziare col pensiero, una scrittura ... «Carmilla, Iul 15»
3
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
... che cercano rifugio” stabiliamo semanticamente un “noi” separato da un plurale “loro” senza discernere e fare riferimento alle persone reali. «articolo21, Iul 15»
4
Salento di artisti folli, geni incompresi, marinai filosofi
... allineandoli in una gallery molto ricca semanticamente, che finisce con lo svelare agli stessi salentini la complessità culturale della loro terra, ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
5
Hitman: nuovi dettagli sulla strategia di lancio
... su piattaforma Steam, né tantomeno un gioco episodico, per quanto la differenza possa sembrare impercettibile se non semanticamente. «Ridble, Iul 15»
6
Samsung Note 5, due mesi al lancio. Ecco cosa sappiamo del …
... di fare cose mirabili non è un antico retaggio dello stilo dei vecchi palmari (denominazione che andrebbe semanticamente recuperata). «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Il Movimento 5 Stelle: "Da Emiliano solo fumo negli occhi e tanta …
Un'agorà a 360 gradi con tematiche che hanno interessato la numerosa platea accorsa, agorà che come semanticamente riferito esprime ... «da Bitonto, Iul 15»
8
RISULTATO REFERENDUM GRECIA 2015 / Diretta live del voto …
... con la lingua e men che meno con semanticamente. Il referendum è alle porte, la Grecia, l'Europa con annessa Italia e varie divisioni interne, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Maurizio Nannucci. Fiat lux et verbo
... prototipo nannucciano del colore come parola semanticamente applicata ad una pigmentazione ben precisa (con qualche eredità di Malevič ... «ExibArt, Iul 15»
10
Informare per Resistere “pagina omofoba”? Stefano Alletti dice la sua
... non usare in quanto, anche semanticamente, nega la dignità di organo di informazione libero ed è per questo che la considero “sbagliata”. «You-ng.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semanticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/semanticamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z