Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sembiante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEMBIANTE ÎN ITALIANĂ

sem · bian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMBIANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMBIANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sembiante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sembiante în dicționarul Italiană

Definiția semblantului în dicționar este similară. Sembiante este, de asemenea, o față, o față.

La definizione di sembiante nel dizionario è somigliante. Sembiante è anche viso, volto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sembiante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMBIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMBIANTE

semantista
semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMBIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Sinonimele și antonimele sembiante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEMBIANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sembiante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sembiante
forma · viso · volto

Traducerea «sembiante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMBIANTE

Găsește traducerea sembiante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sembiante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sembiante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

面容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rostro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

countenance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुखाकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طلعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лицо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

semblante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুখাবয়ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

visage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wajah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gesichtsausdruck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

顔色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

표정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Prarain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

diện mạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चेहरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

surat
70 milioane de vorbitori

Italiană

sembiante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oblicze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

особа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înfățișare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aangesig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ansikte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ansikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sembiante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMBIANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sembiante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sembiante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sembiante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEMBIANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sembiante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sembiante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sembiante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMBIANTE»

Descoperă întrebuințarea sembiante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sembiante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
e sembiante è il suo aggiunto.) Petr, ton. 201. Gli occhi e la fronte con sembiante umano Baciolle sì, che rallegrò ciascuna. Bocc. nov. 100. 16. Con sembiante turbato un dì le disse: ec. Nov. ani. 100. 1 1 . Dico, che se io taglieròe a questo mio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Gli equivoci nel sembiante trattenimento villareccio per musica
1 Se non sieguo d' Idaspe il piede il core} @al rea di lesa sè mi [grida. amore . si , Nulla teme amante core , Per amor tutto si fà. - - j Gran Peri'glio à grande amore, *Nel mio en legge non dà 3 Nulla Bce, Alma risolvi ardita ; Sprezza ogni van ...
‎1705
3
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
vampa con rotanti fumi ln crudo, formidabile sembiante L'ariaingombra di torbidi volumi. Cost.6. 2.7. ' Fosco . Petracc. Bruna è Maria la Verginella, Amanti , Ma d' aspetto brunezza Non le toglie bellezza , E ne' foschi sembian. ti Splendon sue ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
4
L'Errore innocente, ouero gl'equiuoci nel sembiante drama ...
Vieni o Cara, che l' anima amante As etrando sù gl' occhsii ti stà 3 E e vedel' amato sembiante Se non more, d'Amore è pietà. Mi che mito l eccoappunto _ Acne luci adorate , A'gíoie inaspettate' Mercè d' amico Ciel mi veggío assunto, E in ...
Domenico Filippo Contini, 1679
5
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
vampa con rotanti fumi In crudo,sormidabile sembiante L'aria ingombra di torbidi volumi . Cost.6. 2.7. Fosco . Petracc. Bruna è Maria la Verginella, Amanti, Má d' aspetto brunezza Non le toglie bellezza , E ne' foschi sembianti Splendon sue ...
Giovanni Battista Spada, 1652
6
Gl'equiuoci nel sembiante dramma per musica, rappresentato ...
Domenico Filippo Contini. l . шмюраьаыъвгьыьа. . '° " s mimmbai'snifeingli. i' bio Paru. Qual per lunga панíoй: l а' Non vlo agli occhi miei veggio il .. . (‚г ‚ . \. _. .'(fe' mßiantc 'DiDeitâ volante. ' " Fam. O Dio Pane ,e pnt .tí veggie' Habitat nelle- ...
Domenico Filippo Contini, 1680
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Gli occhi e la fronte con sembiante umano Baciolle si, che rallegrò ciascuna. Baco. nov. mo. i6. Con sembiante turbato un di le disse: ec. Nou. ani. 100. n.Dico, che se io taglieròe a questo mio cane il iede, che s' io il chiamerò poi, e mosterrolli ...
‎1829
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Perché l'ombra ai tacque , e riguardommi Negli occhi, ore 'I sembiante più si ficca . E Par. 5. Quelle stimando specchiati sembianti . Butl. ivi .' Specchiati sembianti , cioè immagini , che si rappresentassono nella luna , come nello specehio st ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con. sembiante tiirbnlo un dl le disse. Bocc. Nov. Lo suo piacere e 'l tramutar sembiante ec. Dant, Par. Gli occhj e la fronte con sembiente umano. Pelr. g I. Per Apparenza , Similitudine. Con falsi sembianti moslrava amore a' ciltadini. G. VÜJL ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Italiano ed inglese
Sembiante, s.m. countenancejook, as/>ect, mien. — Sembiante, show, prelencc, ajipearance, outside. — Con falsi sembianti mostrava d' amarmi, under false ajnyearancc he jtreletided to love ine. — Avea di vetro e non d* acqua sembiante , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMBIANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sembiante în contextul următoarelor știri.
1
Ex Machina di Alex Garland: la recensione
Non è l'immaterialità di un avatar vocale, ma il sembiante di Ava (Alicia Vikander), androide sperimentale e ultimo di una serie progettata da ... «Indie-eye, Iul 15»
2
"Commedia Umana, Divina Commedia": a Marina di Ravenna …
... interpretazioni della figura femminile, eletta dal pittore non ad icona del vizio, ma a sembiante più duttile per una narrazione poliedrica”. «Ravennanotizie.it, Iul 15»
3
I tesori dimenticati quando il Fusandola abbelliva i giardini
Prosegue il suo corso al di sotto della villa comunale, e sfocia al margine della spiaggia di S. Teresa, umiliato a squallido sembiante di uno ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
4
Dopo 150 anni Alice meraviglia ancora e moltiplica le sue edizioni
Inoltre immaginando Alice ci viene in mente una ragazzina dai lunghi capelli biondi, sembiante che la Disney ha ripreso dalla prima edizione e ... «Il Foglio, Iul 15»
5
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
quello è amore perfetto, il cui nodo lega et congiunge perfettamente due innamorati: in maniera che, perduto il loro proprio sembiante, ... «Citta della Spezia, Iul 15»
6
Il vecchio Schwarzy gioca d'ironia
... assumere qualsiasi sembiante umano è ancora ben lontano dal pensionamento; e il sessantasettenne Schwarzenegger, l'unico rimasto del ... «La Stampa, Iul 15»
7
EIJI TSUBURAYA / Non solo Godzilla: i doodle di Google fanno la …
Sarà proprio lui a elaborare un cinema del mostro cercando di creare un sembiante sempre pronto a rendersi protagonista come accumulatore ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Ce lo chiede la gggente
Un sembiante di democrazia diretta. Solo che questo modello comporta dei problemi. E lasciamo stare gli strepiti della sinistra che grida al ... «Il Foglio, Iul 15»
9
Alla Festa dei folli con Sir Christopher Lee
Qualcosa che al di là del sembiante festoso trasmette però nel film un senso montante d'inquietudine: non solo per le implicazioni sinistre del ... «Carmilla, Iul 15»
10
42° Flaiano Film Festival Multiplex Arca: programmazione di …
Incarnata negli stracci di una vecchia strega astiosa, che ha perso da troppo tempo la bellezza dello spirito e del sembiante, la magia ... «L'Opinionista, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sembiante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sembiante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z