Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sema" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEMA ÎN ITALIANĂ

se · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sema» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sema

Sema

O semantică - sau o trăsătură semantică - este cea mai mică unitate de semnificație identificată de semantică. Termenul a fost introdus de Eric Buyssens în anii treizeci și dezvoltat de Algirdas Julien Greimas și Bernard Pottier. Semințele formează împreună un "fascicul de semințe". Această abordare ia modelul muncii analitice și distincția fonemelor pentru trăsăturile fonetice distinctive. Deci, de exemplu, cuvinte de tauri și tauri împărtășesc semințele, dar taurul are accident vascular cerebral, în timp ce taurul nu are. O astfel de analiză a semnificațiilor termenilor se numește analiză componentă. Fiecare semn are un sens, un "conținut semantic": acel conținut este fragmentat în semințe și reprezintă "intenția" semnului. Conținutul semantic constă într-o serie de obiecte indicate de semn: cu cât este mai mare "extensia" semnului, cu atât este mai puțin "intenția" acestuia. Astfel, de exemplu, vehiculul semema are o extindere mai mare a masinii semema: pentru a certifica aceasta, este necesar sa se enumere mai multe seminte. Deci, masina, fiecare alte, are o intensitate mai mare a vehiculului. Un sema - o tratto semantico - è la più piccola unità di significato individuata dalla semantica. Il termine è stato introdotto da Eric Buyssens negli anni trenta e sviluppato da Algirdas Julien Greimas e Bernard Pottier. I semi formano insieme un "fascio di semi". Tale impostazione prende a modello il lavoro di analisi e distinzione dei fonemi per tratti fonetici distintivi. Così, ad esempio, le parole bue e toro hanno in comune i semi, ma toro possiede il tratto, mentre bue no. Tale analisi dei significati dei termini è detta analisi componenziale. Ogni segno ha un significato, un "contenuto semantico": tale contenuto viene appunto scomposto in semi e rappresenta l'"intensione" del segno. Il contenuto semantico è costituito da una serie di oggetti indicati dal segno: maggiore è l'"estensione" del segno, minore è la sua "intensione". Così, ad esempio, il semema veicolo ha maggiore estensione del semema automobile: per attestare quest'ultimo è necessario enumerare un maggior numero di semi. Quindi, automobile, reciprocamente, ha maggiore intensione di veicolo.

Definiția sema în dicționarul Italiană

Definiția sema în dicționar este o unitate minimă de semnificație.

La definizione di sema nel dizionario è unità minima di significato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sema» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMA


anatema
a·na·te·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
patema
pa·te·ma
poema
po·e·ma
postema
po·ste·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
schema
sche·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMA

selz
semaforico
semaforista
semaforizzare
semaforizzazione
semaforo
semaio
semantema
semantica
semanticamente
semanticità
semantico
semantista
semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMA

antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
empiema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
scema
stilema
treponema
ulema
xilema

Sinonimele și antonimele sema în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sema» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMA

Găsește traducerea sema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sema din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sema» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

SEMA
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sema
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सेमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сема
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sema
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sema
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sema
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

SEMA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

SEMA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sema
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sema
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Sema
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sema
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sema
70 milioane de vorbitori

Italiană

sema
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Sema
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sema
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Sema
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Sema
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sema
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sema
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sema

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sema» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sema
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sema».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sema» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sema» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sema

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMA»

Descoperă întrebuințarea sema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tomba di Alessandro: realtà, ipotesi e fantasie
Evidentemente il sema di questo ultimo passo è la tomba e non il cadavere di Alessandro. In verità quel termine che abbiamo già visto più volte non appare costante. Esso oscilla fra le forme sema e soma che incontriamo entrambe nella  ...
Nicola Bonacasa, Patrizia Minà, 2000
2
Endiadi: figure della duplicità
(soprattutto 250c), in Gorg., 493a, e in Phaed., 62b, è ampiamente argomentata in Crat., 400c: "Dicono alcuni che il corpo è sema (tomba) dell'anima, quasi che essa vi sia sepolta durante la vita presente; e ancora per il fatto che con esso ...
Umberto Curi, 1995
3
Vocabolario bresciano e toscano
Selero, felino . S pad.it'. Setter . Volta . V. Volt . Sélter de la boca . Cielo dtlla bocea. Sema. V. De sema, en sema. . Sema . ... De sema. Di fopra. §. Anda de sema lapignáta. Verfare la pentola . §. En sema e 'n fementa . In vetta in vetta .
Vocabolario bresciano, 1759
4
Meligunìs Lipára: Scavi nella necropoli greca di Lipari
Dinnanzi ad essa ciottolo che si appoggia al suo angolo NE. Sema 2145 A m. 1 dalla precedente stele id. scalpellata alla sommità, ma conservante integra l' iscrizione. Fig. 327 IEPONOZ A. totale 63; A. parte emergente 32; La. 32,5; Sp. 10 ; ...
Luigi Bernabò Brea, Madeleine Cavalier, 1991
5
Ergasteria: impianti artigianali ceramici ad Atene ed in ...
Capitolo Sesto DEMOSION SEMA Nell'antichità, la fama dell'asse viario che metteva in diretto collegamento il Dipylon con l'Accademia, variamente denominato Demosion Sema, Dromos, o, secondo alcuni, anche Kerameikos383 , era legata ...
Maria Chiara Monaco, 2000
6
Il Che. Una leggenda del secolo
41 Roberto Guevara de la Sema, colloquio con l'autore, Buenos Aires 1994. 42 José Aguilar, La ninez del Che, art. cit. 43 Ernesto Che Guevara, La guerriglia a Cuba, in Scritti, discorsi e diari di guerriglia W9-1967, Einaudi, Torino 1969, p. 19 .
Pierre Kalfon, 2008
7
Fenomenologia di una macro regione. Sviluppi economici, ...
In uno dei suoi primi saggi su LiMes nell'analisi dei collegamenti del porto capodistriano Sema suggeriva una riflessione realista sui pro e i contro dell' indipendenza slovena: «tra i primi va inclusa la favorevole posizione del territorio sloveno ...
de Vergottini G., Cevolin G., Russo I., 2012
8
La mente immaginale. Immaginazione, immagini mentali, ...
La nozione di sema (unità minima di significato) è utile per svolgere l'analisi semica: i semi permettono di stabilire relazioni tra diversi sememi (lessemi) che condividono uno o più semi. I semi si distinguono in due classi: semi nucleari e semi ...
Mariano Bianca, 2009
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Seria parasgos , Sema pari , Sema paragone, Sema campar azione ; ma sema pari, e tema paragone possono stare da sé col verbo , 1' altro ama meglio l' epiteto dietro. Diremo : iogegno tema pari , sema paragone. Diremo l' ingegno del ...
Antonio Morri, 1840
10
Il dominio dei morti
Il testo di riferimento per l'etimologia greca, Dictionnaire étymologique de la langue grecque di Pierre Chantraine, definisce il sema come «tout ce qui consti- tue un signe, un signal, une marque, un signe de reconnaissance, un signe envo - yé ...
Robert Pogue Harrison, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sema în contextul următoarelor știri.
1
Transazione e misteri. Per Abruzzo Engineering la Regione …
Intanto, per ora, 5,2 milioni di euro è la cifra che la Regione Abruzzo dovrà sborsare in 14 rate per prendersi le quote di Selex Sema (3.300 ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
2
Daniela Stati: «Io, ancora sotto inchiesta perchè volevo far lavorare …
... di Forza Italia e padre di Daniela e Sabatino Stornelli amministratore all'epoca di Selex Sema che detiene il 30% di Abruzzo Engineering. «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
3
Dietro il salvataggio di Abruzzo Engineering omissioni, amnesie e …
E poi c'è la vicenda mai chiarita e tenuta segreta circa i crediti vantati da Selex Sema, circa 30 mln di euro che la Regione dovrebbe pagare ma ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
4
International Tour Film Festival: conclusa la 4° edizione
... in qualità di direttore artistico di Luc Toutounghi, Presidente della Sema-For di Lodz, i più vecchi studi di animazione in Stop Motion europei. «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
5
Lettera dalla Bosnia
Ma come tutti i rivoluzionari Pasic non si arrende e ha già aperto un nuovo progetto, Bosna Sema. In collaborazione con l'Istituto universitario ... «The Post Internazionale, Iul 15»
6
Museo dei Castelli a Casalbore, al via l'apertura estiva
... ha come proprio nucleo principale le ricerche iconografiche realizzate Giuseppe Ottaiano, Art Director di SEMA e fotografo per passione, ... «Orticalab, Iul 15»
7
Casalbore: Apertura estiva per il Museo dei castelli
... ha come proprio nucleo principale le ricerche iconografiche realizzate Giuseppe Ottaiano, Art Director di SEMA e fotografo per passione, ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... dervisce “Indira Melloul Group & Galata Mevlevi Sema Ensemble”, uno spettacolo di danza religiosa e musica tradizionale unico al mondo. «La Repubblica, Iul 15»
9
Festival Musicale del Mediterraneo
Lo storico Galata Mevlevi Sema Ensemble di Istanbul – dichiarato dall'Unesco “Patrimonio culturale dell'umanità” – presenta per la prima volta ... «Zenazone, Iul 15»
10
Weekend Liguria: Genova e provincia
Sabato 4 luglio, sempre alle 21 presso la sala del Maggior Consiglio, potete assistere ai balli circolari delle Donne Dervisce: il Sema Ensemble ... «mentelocale.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sema [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sema>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z