Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "semblanza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEMBLANZA ÎN ITALIANĂ

semblanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SEMBLANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «semblanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția semblanza în dicționarul Italiană

Prima definitie a semblancei in dicționar este aspectul, semblant: a avea s. de rascal. O altă definiție a aspectului este o aparență falsă: sub masca domnului, un hoț se ascundea. Semblanza este și similitudinea.

La prima definizione di semblanza nel dizionario è aspetto, sembiante: avere s. di furfante. Altra definizione di semblanza è falsa apparenza: sotto le sembianze del galantuomo si nascondeva un ladro. Semblanza è anche somiglianza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «semblanza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMBLANZA


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za
vilanza
vi·lan·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMBLANZA

semata
sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme
semeiografia
semeiologia
semeiologico
semeiotica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMBLANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Sinonimele și antonimele semblanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «semblanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMBLANZA

Găsește traducerea semblanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile semblanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semblanza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

semblanza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

semblanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

semblanza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

semblanza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

semblanza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

semblanza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

semblanza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

semblanza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

semblanza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semblanza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Semblanza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

semblanza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

semblanza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

semblanza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

semblanza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

semblanza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

semblanza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

semblanza
70 milioane de vorbitori

Italiană

semblanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

semblanza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

semblanza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

semblanza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

semblanza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Semblanza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

semblanza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

semblanza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semblanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMBLANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «semblanza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semblanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semblanza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEMBLANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «semblanza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «semblanza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre semblanza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMBLANZA»

Descoperă întrebuințarea semblanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semblanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Grec. <et|<, Toooioirov. Dant. Par. 18. Che la sua semblanza Vinceva gli altri. E aa. E la buona semblanza Ch' io veggio e nolo in tutti gli ardor vostri. Petr.canz. 41. 6. V angelica semblanza, umile e piana. $. I. Per Cenno, Dimostrazione, Vista .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SEMBLANZA. V. A. Semlu'nnza , in tutti i suoi rignific. Tuorett. Br. 5. E in questa sembianza Lo mondo in simiglianza . Rina. aut. Guid. Colon. tu. l' al-. lnmo.entro , e fono a far sembianza Di non mostrar, ciò , che lo me0 cor sente. Frane. Bar.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
SEMBlANTE. add. Si mi girante. SEMBlANZA. ». f. Sembiaute. SEMBIAre. v. intr. Parere. SEnaiEVOLE. erfd.Simiglíevole, Simiglianíe. SEMBLA BILE, e SEMBBAbILE. odd. Simile. SEMBLANZA. ». /.Semblanza. SEMBLARE, v. intr. Sembrare.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
religione” a sacrificare-;tutto'l popolo ne fece il sembiante. L~'it.Barl.|r .Quelli sono femb'anti a' ricchi, ea'possenti uomini di qucslo mondo . SEMBlANZA . Senobiantesirfl. ”elpri”to significato . Lat. mestur , aspeäur.Gtó”, riore-sor . Dane. Par. i8.
‎1741
5
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
Issamentc m'è per semblanza, com di Peleus la. lonza. , che del su' colpo non potea homo guarire,se autra vece non sane facesse ferire. E vano il notare quanto l'un favellare sia simile all'altro:e che la voce semblanza è di Brunetto,di Guido ...
Giulio Perticari, 1824
6
Opere
Bernardo di Venladorno , che visse nel mille e cento : Issa ment m' è per semblanza Com' di Peleus la lanza Che del seu colp' non podi 'hom garir Si antro vez non sen fezes ferir. Iasamente m' è per semblanza , com di Peleus la lanzo, che ...
Giulio Perticari, 1832
7
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
... perciò "i che la natura umana à alcuna semblanza a le bestie e? , ,' gli angeli, e dissero, secondo la semblanza che l' uomo à i delle bestie, à maniera di vivare secondo il diletto del corpo; e secondo la semblanza che elli ànno degli angeli, ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
8
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
... che l' uomo intende, ' cotale cose'adopera. Dunque diremo quante maniere di vivare ci filosafi divisano. E filosofi ' dissero e cognobhe_no, che l' uomo e mezzo intra le bestie e gli angeli: perciò che la natura umana à alcuna semblanza a le ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
9
I quattro poeti italiani
O senza brama sicura ricchezzal Dinanzi agli occhi miei le qualtro face Stavano accese, с quclla che pria venne, Incominciô a farsi più vivace; E tal nelta semblanza sua divenne, Quai diverrebbe Giove, s' egli e Marte Fossero aogelli, ...
Francesco Petrarca, Lodovico Ariosto, Torquato Tasso, 1844
10
Del reggimento e de'costumi delle donne
SEMBLANZA sembianza ; Guido dalle Colonne. Talluno entro è forzato far sembianza Di non mostrar ciò che lo meo cor sente . Il Tesoretto . E fue questa sembianza Lo mondo in simiglianza . SEMBRANZA , per sembianza Federico II. MS.
Francesco (da Barberino), 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMBLANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semblanza în contextul următoarelor știri.
1
Exxon Valdez, la strage lenta
... che ci vorranno anni ed anni per arrivare ad una qualche semblanza di normalità per chi ha perso salute, sitle di vita e a volte anche lavoro. «comune-info.net, Iul 15»
2
Vivió en Córdoba hasta que fue obispo
Se recibían llamadas de fieles felicitándolos, o de periodistas pidiendo una nota o una semblanza. Rossi, de una larga y profunda relación con ... «La Voz del Interior, Mar 13»
3
Victoria's secrets, gli "Angeli" caduti dal cielo... in spiaggia
Ecco i versi: “Tenne d'angel semblanza / che fosse del tuo regno; / non me fu fallo, s'in lei posi amanza“… (Aveva l'aspetto di un angelo che ... «Oggi, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semblanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/semblanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z