Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sembranza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEMBRANZA ÎN ITALIANĂ

sembranza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SEMBRANZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sembranza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sembranza în dicționarul Italiană

Prima definiție a sembranzei în dicționar este aspectul, semblant: a avea s. de rascal. O altă definiție a sembranzei este un aspect fals: sub masca domnului, un hoț se ascundea. Sembranza este și similitudinea.

La prima definizione di sembranza nel dizionario è aspetto, sembiante: avere s. di furfante. Altra definizione di sembranza è falsa apparenza: sotto le sembianze del galantuomo si nascondeva un ladro. Sembranza è anche somiglianza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sembranza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMBRANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMBRANZA

sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembrare
seme
semeiografia
semeiologia
semeiologico
semeiotica
semeiotico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMBRANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Sinonimele și antonimele sembranza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sembranza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMBRANZA

Găsește traducerea sembranza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sembranza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sembranza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sembranza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sembranza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sembranza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sembranza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sembranza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sembranza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sembranza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sembranza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sembranza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sembranza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sembranza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sembranza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sembranza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sembranza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sembranza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sembranza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sembranza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sembranza
70 milioane de vorbitori

Italiană

sembranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sembranza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sembranza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sembranza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sembranza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sembranza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sembranza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sembranza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sembranza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMBRANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sembranza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sembranza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sembranza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEMBRANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sembranza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sembranza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sembranza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMBRANZA»

Descoperă întrebuințarea sembranza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sembranza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di virtu morali edito ed illustrato da Roberto De ...
V Il. Di Schifainento. ' Schifamento è dipartire la vertude da li vizii , che ànno sembranza di bonitade. Ché dice Isidoro (90), che sono una maniera di mali, che -ànno sembranza di bene, e si c' ingannano più tosto però ch' elli ànno sembranza ...
‎1865
2
Trattato di virtù morali
Roberto De Visiani. VII Di Schifamento. Schifamento è dipartire la ver- tude da li vizii , che anno sembran- za di bonitade. Chè dice Isidoro (90), che sono una maniera di mali, che anno sembranza di bene, e si c' ingannano più tosto però ch ' ...
Roberto De Visiani, 1865
3
Opere poetiche di Dante Alighieri, con note di diversi: Vita ...
Angelica sembranza In voi , donna , riposa : Dio , quanto avventurosa Fu la mia disianza J Vostra cera giojosa, Poichè passa e avanza Natura e costumanza , Bene è mirabil cosa : Fra lor le donne Dea Vi chiaman , come sete ; « Tanto adorna ...
Dante Alighieri, Antonio Buttura, 1823
4
Studii filosofici di N. Tommaseo
Suo mantello era d'un drappo fatto per meravigliosa sembranza e per maravigliosa suttilità: e'l fecero maestri di nigromanzia in India la maggiore. Elli era di si fatta sembranza com'io vi dirò Era più vermiglio che nulla cosa nel mondo, e più ...
‎1840
5
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
SEMBRANZA. V. A. Sembianza. 49. “accordati dunque tu, anima. che se' immagine, o sembranza di Dio. I SEPELLIBE. Lo stesso che Seppellire, ma meno usato. 58. Involscrlo in un prezioso zendado, e con la sua beata madre presente il ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
6
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Suo mantello era 11' uno drappo fatto per rnaravigliosa sembranza e per maravigliosa suttilità ; e 'l fecero maestri di nigromanzia in India la maggiore. Elli era di si Fatta sembranza com' io vi dirò . . . Era più vermeglio che nulla cosa del  ...
‎1832
7
Sulle versioni italiane della storia trojana osservazioni e ...
Suo mantello era d'uno drappo fatto per maravigliosa sembranza e per meravigliosa suttilità l}e'l fecero maestri di nigromanzia l (cfr. 13317. 13323.) En Inde la superior Firent un drap enchanteor Par nigromance et par merveile ' in India la ...
Adolfo Mussafia, 1871
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri con tavole in rame
Sifil54 Così Beatrice trasmutò sembranza: "àjs'ìfjrmrm w Immîi . . . secondo il senso anagorico: a E tale eclissi credo che 'n crei fue lvologia arrossl dei procedere del romano Pastore. Tale eclissi cc. Tale 0<L'll° Quando la suprema Possanza: ...
‎1821
9
Atti
in sembranza di veritade. Ma elli non ha cose se false non (lrad. verbale ,' il Cod. Fara. ha coperte invece di cînîto). V . . . fece e creò lo mondo e tutte le altre cose in quattro maniere che tutto avea elli in sapienza, la immaginazione e la figura ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1860
10
Del reggimento e de'costumi delle donne
E fue questa sembianza Lo mondo in simiglianza . SEMBRANZA , per sembianza Federico II. MS. Vaticano . S' eo miro vostra tenera sembranza . SEMBLARE seminare, parere; Noifo Buonaguida. Aimè lasso che dolce, e dilettoso Incomincia ...
Francesco (da Barberino), 1815

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sembranza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sembranza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z