Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "semblare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEMBLARE ÎN ITALIANĂ

semblare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SEMBLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «semblare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția semblare în dicționarul Italiană

Prima definiție a semblarei în dicționar este opinia, pentru a avea aspectul, apariția ceva sau cineva: arăți ca un tip treaz; așa că arăți ca un pistolar; Părea ca o persoană decentă. O altă definiție a semblarei este aceea de a lăsa să se creadă, să se țină: nu ți se pare că este necesar să o oprești? Pare să aud un zgomot. Asamblarea dă și impresia: se pare că totul se desfășoară frumos.

La prima definizione di semblare nel dizionario è parere, avere l'apparenza, l'aspetto di qualcosa o qualcuno: mi sembri un tipo sveglio; vestito così sembri un pistolero; sembrava una persona perbene. Altra definizione di semblare è lasciar credere, far ritenere: non ti sembra che sia il caso di smetterla?; mi sembra di sentire un rumore. Semblare è anche dare l'impressione: sembra che tutto proceda a meraviglia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «semblare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMBLARE


assemblare
as·sem·bla·re
cablare
ca·bla·re
cancellare
can·cel·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
controllare
con·trol·la·re
dribblare
drib·bla·re
flare
flare
formulare
for·mu·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
installare
in·stal·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
oblare
bla·re
parlare
par·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
popolare
po·po·la·re
riassemblare
riassemblare
similare
si·mi·la·re
solare
so·la·re
titolare
ti·to·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMBLARE

sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme
semeiografia
semeiologia
semeiologico
semeiotica
semeiotico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMBLARE

accumulare
annullare
ballare
calcolare
circolare
compilare
esemplare
incollare
infilare
modellare
modulare
populare
regalare
regolare
riciclare
scolare
segnalare
spelare
spettacolare
volare

Sinonimele și antonimele semblare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «semblare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMBLARE

Găsește traducerea semblare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile semblare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semblare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

semblare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

semblare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

semblare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

semblare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

semblare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

semblare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

semblare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

semblare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

semblare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semblare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

semblare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

semblare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

semblare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

semblare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

semblare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

semblare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

semblare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

semblare
70 milioane de vorbitori

Italiană

semblare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

semblare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

semblare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

semblare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

semblare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

semblare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

semblare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

semblare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semblare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMBLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «semblare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semblare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semblare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre semblare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMBLARE»

Descoperă întrebuințarea semblare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semblare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La divina Commedia
Pg. 2, 52. SEM, siamo. In. 3, 16. 13, 37. Par. 3, 82.21, 13. 29, 127. SEMBIANZA. Far sembianze, per accennare . Par. 24, 56. SEMBIARE, sembrare, parere, somigliare. In. I , 50. Pg. 9, 105. 10, 39. Par. 20, 76. SEMBLARE, parere . Pg. 10, 113.
Dante (Alighieri.), 1809
2
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
V. Semblare ". SEMBIANZA, far sembianze- per accennare. Par. 24, 56. SEMBIAKE. sembrare, parere, somigliare. Inf. 1 , 5o. Furg. 9, io5. 10, J9. Par. 20, 76. SEMBLARE. parere. Purg. IO, Il3. „ Dante scrivendo semblare c sembrare pro \i>, che i ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Per cenno , dimostrazione . §. Per simiglianza , apparenza . Semblare. V. A. Parère. Sembiévole . V. A. Add. Simiglievole . simigliante . Semblabile. в Sembrábile . V. A. Add. Si* mile a simiglievole • Semblante . V. A. Sembiante . Semblanza.
Francesco Cardinali, 1828
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Teforett. Br. 5. E fu que- fta fembianza Lo mondain iîmiglianza . Rim. mnt. Guid Colon, ut. I'allumo entro, с forzó a far fembianza Dt non moftrar cid , che lo meo cor fente . Franc. Harb. 157. 1. Prima ti lauda con ficta fembianza . SEMBLARE .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
5
*Divina commedia: 3.2
SEMBLARE. parere. Purg. 10, 115- ,, Dante scrivendo semblare e sembrare provò, che iloro derivati, come pur la voce sembrare, partono dal provenzale sembler; il qual provenzale (non l'italiano come vuole il Menagio) è nato probabilmente ...
‎1828
6
Vocabolario et grammatica con l'orthographia della lingua ...
... CT ftmïlù tudinetafimue^daexemfloio daaßemblare uocefran lefca^cbe a¡; imtgliare,ualeio>da aßembrare uoce fronen %ale,che aßemfrare hk ufato Dante Jequali uoci sono tut tenate in ufo f reff oi i hofcani , ft come è ancho in ufo Semblare, ...
Alberto Accarisi, 1550
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Semblanza, semblanza, similitude * Semblare, sembrare, V. Semblea , 1 aduuanza di cava Sembraglia, e s lieri, ejuitum eue- * Sembiaglia, } tus. Sembola . V. Sémola . Sembolino, cruscherella , V. Sembrare, parère, videri. Seme, semen .
Jacopo Facciolati, 1822
8
Dictionaire francois, et italien
Item afpeñ , mine , prefence . semblare , tcffembler . Pref ie reiTemble . parf. fimple ie ref- icmblai. futur, ie reifcmbicrai part. paiTé reifem blé . Item fembler . sembievole , rcflëmblant , qui femble . semblare y aflTembler . Pref. i'- aiTemble. parf.
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SEMBLARE. У. A. Sembrare , Parère . Laf. vide- rl . Gr. pminrbcu . Franc. Barb. ia. |3. Vengon viij da lato, Che semblan noi aicun' ora vertuti. £ So. 1ц. £ color, che digiuni Piú semblan alla ün , с h' al co- minciare . SEMBLÉA. Sembraglia . Lab.
‎1824
10
Del reggimento e de'costumi delle donne
E fue questa sembianza Lo mondo in simiglianza . SEMBRANZA , per sembianza Federico II. MS. Vaticano . S' eo miro vostra tenera sembranza . SEMBLARE seminare, parere; Noifo Buonaguida. Aimè lasso che dolce, e dilettoso Incomincia ...
Francesco (da Barberino), 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMBLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semblare în contextul următoarelor știri.
1
iBooster di Bosch, più potenza frenante grazie a un controllo …
iBooster fa parte di una gamma di componenti modulari con i quali Bosch può as-semblare facilmente un sistema frenante adatto a tutte le auto ... «Megamodo, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semblare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/semblare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z