Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sensuoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SENSUOSO ÎN ITALIANĂ

sen · suo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSUOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sensuoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sensuoso în dicționarul Italiană

Definiția sensului în dicționar este legată de simțuri, senzualitate, senzații, spec. se referă la bucuria unei naturi estetice, intelectuale: un artist cu un temperament senzual; o proză senzuală.

La definizione di sensuoso nel dizionario è relativo ai sensi, alla sensualità, alle sensazioni, spec. riferito a godimento di natura estetica, intellettuale: artista dal temperamento sensuoso; una prosa sensuosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sensuoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSUOSO


acquoso
ac·quo·so
affettuoso
af·fet·tuo·so
billeri flessuoso
billeri flessuoso
flessuoso
fles·suo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
limonio flessuoso
limonio flessuoso
lussuoso
lus·suo·so
montuoso
mon·tuo·so
mostruoso
mo·struo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
sinuoso
si·nuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENSUOSO

senso di responsabilità
senso estetico
senso letterale
senso morale
sensomotorio
sensopercettivo
sensore
sensoriale
sensorio
sensorizzare
sensuale
sensualià
sensualismo
sensualista
sensualistico
sensualità
sensualizzare
sensualmente
Sensucht
sensurround

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSUOSO

anfrattuoso
attuoso
delittuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flatuoso
fluttuoso
gruppo montuoso
importuoso
luttuoso
portuoso
presontuoso
pretestuoso
prezioso
prosontuoso
soso
verbasco sinuoso
voluttuoso

Sinonimele și antonimele sensuoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sensuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENSUOSO

Găsește traducerea sensuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sensuoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sensuoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

感觉上的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sensual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sensuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чувственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sensual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইন্দ্রি়গত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

voluptueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pancaindera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sinnlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

感覚的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

감각적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sensuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dâm dật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இந்திரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ज्ञानेंद्रियांना सुखद वाटणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

duyumsal
70 milioane de vorbitori

Italiană

sensuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zmysłowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чуттєвий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

voluptos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αισθησιακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sensuele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sensuous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sanselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sensuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSUOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sensuoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sensuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sensuoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENSUOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sensuoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sensuoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sensuoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSUOSO»

Descoperă întrebuințarea sensuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sensuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Equivalenze letterarie: tradurre il testo narrativo ...
(A. Brookner, The Bay ofAngels, p. 5) 1 due aggettivi, che possono essere sinonimi in SL, (come suggerisce il dizionario bilingue che dà come traducenti di sensuous sia sensuale che sensuoso) sono posti in relazione oppositiva in questo ST.
Paola Biancolini Decuypère, 2002
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La differenza tra sensuale e sensuoso ha carattere sia grammaticale che semantico. Sensuale ha valore ergativo più agente, mentre sensuoso più esperiente, inoltre mentre sensuale è riferito a qualsiasi tipo di piacere, sensuoso fa più ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
La carne e l'inchiostro. La scrittura specchio dell'anima
Hillman sostiene che la realtà psicologica si fonda sull'esercizio sensuoso delle immagini, «Vivere psicologicamente significa immaginare le cose; essere in contatto con l'anima significa vivere in un rapporto sensuoso con la fantasia. Essere ...
Giuseppe Gattulli, 2003
4
Nox
IL SENSUOSO Nell'intervista "l'Architettura del Continuo" Spuybroek osserva: «... Se riusciamo ad avere una continuità reale di percezione e azione, tra la superficie considerata per la percezione - la partizione verticale, il muro - per usare ...
Maria Ludovica Tramontin, 2006
5
Strumenti critici
Il «trauma centrale» è costituito dal passaggio dall'attività mentale (pensiero) di tipo sensuoso a quella di tipo logico che, sottolinea Ejzenstejn, avviene continuamente, ogni momento, ogni giorno. «Questo movimento dal diffuso [ indistinto] al ...
‎1980
6
La nuova Galassia McLuhan: Vivere l'implosione del pianeta
... e psico-motoria, mentre nella seconda subentrano gli stereotipi, i cliché: è il colmo della deprivazione, della spogliazione di ogni valore (sensuoso, psico- motorio) a vantaggio di puri valori noetici, da fruirsi con il solo organo della vista» (25).
Gianpiero Gamaleri, 2013
7
Rothiana: Henry Roth nella critica italiana
quella corposità che avrebbe soddisfatto l'aspirazione eliotiana al «pensiero sensuoso». Di qui la pienezza di vita del romanzo, che nasce dalla partecipazione commossa a questo grande mistero, quale si svela nell'affannosa ricerca del ...
Mario Materassi, 1985
8
Il gusto. Come convenzione storica in arte, architettura e ...
Ma, oltre il nostro sensuoso vagare in tanta dovizia di rigonfiamenti, sporgenze e rientranze – sto pensando ad un'opera del Bernini e al Barocco in generale, intenzionato soprattutto a generare ogni sorta di piacere – ne esiste un altro, ...
Renato De Fusco, 2010
9
Nelle maglie della voce: oralità e testualità da Boccaccio a ...
Da un mondo ristretto ma denso, sensuoso e risonante di senso a una mappa distinta, chiara, evidente. U eidos e il video, la forma razionale e l'atto del vedere si congiungono in questa coppia emblematica. Silenziosi, il re di Itaca e i suoi ...
Giancarlo Alfano, 2006
10
Il segreto di Keats: il fantasma della Belle dame sans merci
... near Inverness 18 agosto Interrompe il viaggio a causa DI UN FORTE MAL DI GOLA sett set Intzio di Hyperion Nature withheld Cassandra in the skies 6-1' incanto sensuoso dei suoi occhi sottili]a 10-solo pene conobbi di piacerelc 14- amore ...
Giampaolo Sasso, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sensuoso în contextul următoarelor știri.
1
Il progetto Luce 01 a Galatina Salento
... al centro dell'intervento di Marco Andrea Magni: un'asta magnetica metallica luccicante di piccole monete, sensuoso dispositivo dove la luce ... «marieclaire.it, Iul 15»
2
Giacomo e Giacomo a confronto Dialogo immaginario tra Leopardi e …
Qui, in questo libro di Lucio Biagioni, c'è semmai un Leopardi sensuoso e vitale, e un Casanova riflessivo e malinconico. Che ha perfino scritto ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
3
Dee Dee Bridgewater, 65 anni da star: "Che fatica lavorare tra …
... musica è la magia di un mondo sacro/ un mondo che è sempre dentro di noi " ripete con un impareggiabile, elegante, sensuoso fraseggio. «La Repubblica, Iun 15»
4
Carpaccio, l'autunno del maestro in Istria
... quieto incantesimo: tardi, svagati, trasognati, come eternamente cullati dal lentissimo dondolio di un sensuoso assaporamento della realtà». «Il Piccolo, Mar 15»
5
007 nel tempio della filosofia
Ha un ritmo, una pulizia, un certo gusto della sensuoso della parola. Questo non vuol dire che Fleming sia un'artista: egli scrive tuttavia con ... «Il Secolo XIX, Apr 12»
6
Ecco perché la mimosa simboleggia la donna
Diffusore di un profumo dolce, al limite del buono, perché sarebbe sufficiente un attimino in più perché quell'odore sensuoso si rivolti in un ... «il Giornale, Mar 12»
7
13 luglio - Maruzza Musumeci di Andrea Camilleri, lettura scenica …
Il loro canto è sensuoso. Ma sa essere pure un complotto d'acque, un irresistibile richiamo di onde e scogli. Maruzza e la bisnonna si disfanno ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 11»
8
'Boldini e la Belle Époque' a Villa Olmo di Como
... collant nere con trama a ricamo e vestito scoperto sul petto; le sue mani sono lunghissime e pitturate di smalto vermiglio colante e sensuoso. «mentelocale.it, Apr 11»
9
Lo stralisco; Motu-iti; Mattia e il nonno
Mancherebbe a quest'ultima, che si chiama Kintea-Ni, un tratto più sensuoso e selvaggio, una sottile follia erotica, per far decollare il libro ... «Fantasy Magazine, Ian 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sensuoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z