Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfaccettare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFACCETTARE ÎN ITALIANĂ

sfac · cet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFACCETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFACCETTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfaccettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfaccettare în dicționarul Italiană

Definiția fațetei în dicționar este de a tăia, de a lucra pe fațete: s. un diamant, o bijuterie. Faceting este, de asemenea, examinarea, care se ocupă de ea în diferitele sale aspecte: o întrebare cu mai multe fațete, una foarte complexă.

La definizione di sfaccettare nel dizionario è tagliare, lavorare a faccette: s. un diamante, una gemma. Sfaccettare è anche esaminarla, trattarla nei suoi diversi aspetti: questione sfaccettata, assai complessa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfaccettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFACCETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFACCETTARE

sfabbricare
sfaccendare
sfaccendato
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFACCETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele sfaccettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFACCETTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfaccettare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfaccettare

Traducerea «sfaccettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFACCETTARE

Găsește traducerea sfaccettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfaccettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfaccettare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

刻面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

facetado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

faceting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

faceting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النحت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

огранка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

faceting
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

faceting
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

facettage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

faceting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Facettierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ファセット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

패 시팅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

faceting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

faceting
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

faceting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

faceting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

faceting
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfaccettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

faceting
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

огранювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

faceting
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

faceting
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

faceting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fasettering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

face
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfaccettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFACCETTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfaccettare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfaccettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfaccettare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFACCETTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfaccettare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfaccettare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfaccettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFACCETTARE»

Descoperă întrebuințarea sfaccettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfaccettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
La pietra da sfaccettare viene fissata ad un apposito sostegno con pece greca, ceralacca e fine sabbia, oppure con una miscela fusibile composta di stagno e piombo in proporzioni uguali ; si pone poi il supporto con la <pietra a contatto di ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
2
Dizionario della lingua italiana
SFACCETTARE. ». a. T. de' giojellieri, ed altri. Ta- gliare a faccette , affaccettare. SFACCETTATO. adi. da sfaccettare. V. SFACCETTATURA. ». f. Lo sfaccettare . e la parte Sfaccettata. SFACCHINARE. ». a. Durare fatica. SFACCIAMENTO.
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Nelle gioie si distinguono, il bordo, la tavola, le faccette, ii padiglione Pasta , mistura con la quale si contraffanno le gioie e le pietre dure Sfaccettare , tagliar a faccette, affaccettare Sfaccettato, add., da sfaccettare Sfaccettatura , lo sfaccettare ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Or ch' io non dormo , e sonó sfaccendato , Tuttavía pensó , e giammai non rifino : Ma ее. f * SFACCETTARE. T. de' tiiolelliert , ed altri . Tagliare a faccetle ; Affaceettare . Bracci Appar. Pie- destallo ed imbasamento sfaccettato negli angoli .
‎1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «BRILLANTARE. T. de' Giojellìeri. Tagliar una gemma a facciette sotto e sopra; ed è proprio de' diamanti, e de' cristalli di monte, f. SFACCETTARE. (A) * imiLLANTATO. Da Brillantare, f. (A) BRILLANTE. Che brilla. Lat. coruscans. Dav. Coli.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
^(faccettare ed anche Sfaccettare, cioè Tagliare una gemma, una pietra, un cristallo, a faccette sotto e sopra. - Suole avvenire de' libri che si accorciano, quello che avviene delle rosette che si brillantano ; calan di peso, e crescon di prezzo.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfaccettare, ti. att. T. de'giojell. ed altri. Tagliare a faccette, Affaccettare. P. pres. Sfaccettante. — pass. Sfaccettato. sfaccettatura, s. f. Lo sfaccettare, e La parte sfaccettata. sracebinarc. ». intr. Lavorare affaticandosi. È dell' uso comune a Pistoja, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Un sogno d'amore al Ritz
Sfaccettare: tagliare a faccette, sfaccettare un diamante, una pietra preziosa, allo scopo di farla riflettere, rinviare la luce. Smalto: materia fondente composta da differenti minerali, resa molto dura dall'azione del calore, destinata a ricoprire con ...
Stéphanie Des Horts, 2012
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Sfuatèzza - V. Srczarscrs. Sfazindù, acid. Sfaccendato. Che non ha faccende, Ozioso, Scioperato. ' Sfaztà, add. Staccettato, Aiîaccettato. Lavorato a faccette. ' 8fastadura, s. f. Sfaccettatura. Lo stuccatura. Far una sfaztadura - Sfaccettare. ' Sfutar ...
Carolina Coronedi Berti
10
Frasologia italiana
SFACCETTARE (sfaccettare) trans. Tagliare le faccette, affaccettare. Piedestallo sfsccettato negli angoli. Sfacchinare intr. Durar fatica e portar pesi da facchino, durar fatiche grandi, Sfaldàre trans. Dividere in falde. Sfaldellare trans. Sfaldellare ...
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFACCETTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfaccettare în contextul următoarelor știri.
1
Citizenfour, in scena all'Arsenale
... direttore de Il Tirreno, i giornalisti Bruno Manfellotto e Davide Guadagni e il critico cinematografico Fabio Canessa, per sfaccettare tutti i lati, ... «Qui News Pisa, Mai 15»
2
EditorialiIl gioco degli Avengers che vorremmo 35
... spezzare la monotonia di livelli prevalentemente action, fra eliminazioni silenziose e sezioni platform in stile Uncharted a sfaccettare ulteriormente il gameplay ... «Multiplayer.it, Mai 15»
3
Xenoblade Chronicles 3D: la recensione
... ricche, sfaccettare e varie; difficile rimanere indifferenti a quanto messo in scena da Monolith per questo universo narrativo, capace di settare ... «Wii Italia, Mar 15»
4
Oroscopo 2015? Antonio Capitani: per il Toro un anno super
Una cosa è certa: noi non conosciamo perché c'è questa corrispondenza, ma attraverso la lettura degli astri si possono intuire tante sfaccettare ... «Cultura e Culture, Dec 14»
5
Alessandro Jacomini: "Ecco come illumino i film della Disney"
La luce serve quindi anche a sfaccettare il carattere e a rendere ancora più chiaramente sullo schermo le caratteristiche che permettono al ... «TGCOM, Oct 14»
6
Dragonero speciale: La prima missione
... una dinamica che in Bonelli nessuno ha mai provato a trattare, e che calzerebbe di più con la profondità e le sfaccettare dei due personaggi. «Fantasy Magazine, Aug 14»
7
Crowdfunding, in Italia 54 piattaforme: il doppio in sette mesi
... tematici, che andranno a sfaccettare il tema del crowdfunding. Tra gli appuntamenti 'Comunicare la scienza' e 'L'imprenditoria della ricerca'. «Corriere delle Comunicazioni, Mai 14»
8
Il libro di Fusca a Terranova da Sibari
... quasi a tornare indietro nella lettura del testo, che dimostra una miriade di sfaccettare sui vari e delicati argomenti che vengono trattati. Il Prof. «DirittoDiCronaca.it, Mar 14»
9
Trani: Sara D'Amario, da Centovetrine a Trani per presentare il suo …
... lo sfondo è la realtà che viene messa in scena con tutte le mille sfaccettare, i protagonisti sono i problemi e i desideri degli adolescenti. «TraniViva, Mar 14»
10
Anne Holt, "La ricetta dell'assassino"
... alle reazioni dei suoi colleghi e amici, in questo noir Anne Holt riesce a raccontare e sfaccettare i personaggi che animano la vicenda. «Panorama, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfaccettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfaccettare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z