Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfacciatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFACCIATEZZA ÎN ITALIANĂ

sfac · cia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFACCIATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFACCIATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfacciatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfacciatezza în dicționarul Italiană

Definiția corectitudinii în dicționar este evidentă, vizibilă: s. de culori, culori, lumini. Puternicitatea este și impudența; impertinență.

La definizione di sfacciatezza nel dizionario è appariscenza, vistosità: s. di tinte, di colori, di luci. Sfacciatezza è anche sfacciataggine; sfrontatezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfacciatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFACCIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFACCIATEZZA

sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto
sfagno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFACCIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele sfacciatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfacciatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFACCIATEZZA

Găsește traducerea sfacciatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfacciatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfacciatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sfacciatezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfacciatezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sfacciatezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sfacciatezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfacciatezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sfacciatezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sfacciatezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sfacciatezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sfacciatezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sfacciatezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sfacciatezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sfacciatezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sfacciatezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sfacciatezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfacciatezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sfacciatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sfacciatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sfacciatezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfacciatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sfacciatezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfacciatezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfacciatezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfacciatezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfacciatezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfacciatezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfacciatezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfacciatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFACCIATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfacciatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfacciatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfacciatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFACCIATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfacciatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfacciatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfacciatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFACCIATEZZA»

Descoperă întrebuințarea sfacciatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfacciatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DlSONESTA1, DlSONESTADE,e DlSONESTA- TE . Vizio d'impudicizia , che confide in fatcî , o in parole : Sfacciatezza di coftumi ; cd аН'ессеЛГо di quelle vizio diciamo Ofcenità. Lar. impudicitia, impuri- tat . Tertull. dice inhoneßas . Pad. 134.
‎1691
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... inumano Sfaccendato, contrario d'infaccen- dato, che non ha faccende Sfacchinare, durar fatica Sfacciamento, sfacciatezza Sfacciataggine, sfacciatezza Sfacciatamente, avv., con isfaccia- tezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario della linqua italiana--
s.m. Sfacciatezza. SFACC1ATACC10 pegg. di Sfacciato. SFACCI ATÀGfiINE.».jf. Sfacciatezza. SFACCIATAMENTE, avv. Con isfac- ciatezza. I Sema vergogna. Con tutta franchezza: detto in buon sènso. SFACCIATÈLLO. dim. di Sfacciato.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfacchinato Sfacciamcnto. s. m. Sfacciatezza. Stacciatacelo, pegg. di Sfacciato. Sfacciatàggine, s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, Impudenza. Sfacciatamente, avv. Con isfacciatezza. Q Senza vergogna, Con tutta franchezza : detto in buon senso  ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... che usa rigore, severità, aspro Sfaccìataggine, sfacciatezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza faccia, cioè senza. vergogna, non curante di vergogna, sfrontato Sfaccitudine, v. p. u., sfacciatezza Sfallire, errare Sfatare, dispregîare ...
‎1855
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sfacciatezza. Lat. impu- dentia, inverecondia, Gr. avat'Ssta, avato/uv- rca. Com. Purg. C. Andranno sì disoneste e si sfrontate nell'abito del corpo, che lia bisogno che li frati e li religiosi interdicano loro e divietino quello sfacciamelo. Sallust.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabulario della lingua italiana
I P. prcs. Sriiccninan-rn. -pass. Siuicci-iiNATO. Sfucelnmcnlo. s. m. Sfacciatezza. Sfaccìuluecìo. pegg. di Sfaccìato. sfacciataggine. s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, lmpiidenza. Sfuecfufumenfmauv. Con isfaccìatezza. l] Senza vergogna, Con tutta  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Le opere tutte di M.T. Cicerone: Con le versioni a fronte
... alcuno ha servato, dee riferire non dopo fatti i comizi, mi prima che si facciano. Ma la ignoranza è involta con la sfacciatezza : perchè nè egli sa quello che conviene all' augure ; nè fa quello che dee far chi non eccede i termini dell' onesto ...
Marcus Tullius Cicero, Carlo Lanza, 1870
9
Dizionario della lingua italiana: 6
... dalle quali sfaccettature quattro festoni ec. pendeano. (A) SFACCIAMENTO. Sfacciatezza. Lat. impudentia, inverecundia.Gr. avoriò'etat, avauo)gw'ria. Com. Purg. :15. Andranuo sì disoueste e si sfrontate nell'abito del cor o,che fia bisogno  ...
‎1829
10
Della fisonomia dell'huomo
Il capo troppo dishonestamente lun^óè segno dì sfacciatezza,e nella parte dinanzi insolenza . E s'è lecito rasiomi- gliarlo ad alcuno animale,si rassomiglia a gl'vccelli di vnghie curue . Mà io stimo,che questi vccelli d' vnghie curue fieno i corui ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFACCIATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfacciatezza în contextul următoarelor știri.
1
Barça, il sorpasso è servito. Sei gol al Rayo e +1 sul Real
La foto della partita è immediatamente nitida: il Rayo ha coraggio e sfacciatezza, attacca e ci prova ma dietro lascia spazi immensi e il portiere ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»
2
Il mandolino e la 'disinformazione'
... ma non credevo che un giornale tanto importante come il suo potesse con tanta sfacciatezza pubblicare notizie che sanno molto di colore ... «L'Espresso, Sep 13»
3
Nuove Mercedes Classe S63 Amg e Classe S65 Amg: le prime …
Seppur condizionati dal cambio automatico a cinque rapporti, l'unico a gestire tanta sfacciatezza. Il kit estetico Amg, infine, viene adattato al ... «autoblog.it, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfacciatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfacciatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z