Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfrangiarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFRANGIARSI ÎN ITALIANĂ

sfrangiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRANGIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRANGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRANGIARSI

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiare
sfrangiato
sfrangiatura
sfrascare
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRANGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimele și antonimele sfrangiarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFRANGIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfrangiarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfrangiarsi

Traducerea «sfrangiarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFRANGIARSI

Găsește traducerea sfrangiarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfrangiarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfrangiarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sfottersi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfottersi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sfottersi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sfottersi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfottersi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sfottersi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sfottersi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sfottersi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sfottersi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sfottersi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sfottersi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sfottersi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sfottersi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sfottersi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfottersi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sfottersi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sfottersi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sfottersi
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfrangiarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sfottersi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfottersi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfottersi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfottersi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfottersi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfottersi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfottersi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfrangiarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRANGIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfrangiarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfrangiarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfrangiarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFRANGIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfrangiarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfrangiarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfrangiarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRANGIARSI»

Descoperă întrebuințarea sfrangiarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfrangiarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Architettura verso natura: natura verso architettura
... indispensabile nella formazione di una identità urbana; questa densità però doveva sfrangiarsi nella campagna integrandosi con essa. Per questo più che conformazione urbana a bassa densità diluita in una grossa quantità di aree libere, ...
Fabio Fabbrizzi, 2003
2
Il mediano nella birra
Guardavo il soffitto sfrangiarsi nelle macchie di muffa e intanto mi vedevo davanti il viso bellissimo del mio amore traditore, Fincantevole Simona Culoelettrico. Avevo il telefono in camera. Dovevo solo passare per il centralino e avrei potuto  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
3
Seduzione e coercizione in Adriatico. Reti, attori e strategie
Questa dialettica, che correla a un'ampia identità condivisa l'incremento del sentimento delle piccole patrie, trae anche forza dallo sfrangiarsi dei confini e dal confronto interno con i fenomeni di mobilità e spostamento che contrassegnano il  ...
Franco Botta, 2009
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini
Slicru, v. br. Pompa, Gala, Sfarzo, Sfoggia. - La [al la: marcia in gran sfiirrn. La tale vea'le {f0gginl0, sunluosamenm, con grande,a_fiùzo. -- V. Sfiloz'zàss, v. br. Sfrangiarsi, Sfilncciarsi, S_/ivccar.ri. Dicesi de' bozzoli mal falli, ' il lessulo de' _qnali, ...
‎1856
5
L'uomo mediano: religiosità e Bildung nella cultura occidentale
... non a caso marginali rispetto alla cultura preminente - bensì sulla scorta delle esigenze formali dei inedia e dello sfrangiarsi delle competenze linguistiche e interattive condivise, dovuto anche al deprezzarsi dei rapporti tra persone e quindi, ...
Fabio D'Andrea, 2005
6
Taglia, cuci, ama
Bisogna mettere in relazione la lunghezza del punto al tipo di tessuto e a quanto potrebbe sfrangiarsi. Osservo il mio riflesso nelle porte di vetro del cottage River. Non pensavo che Charlotte vivesse in un posto così bello. Come fa a rendere ...
Amanda Addison, 2012
7
L'enigma della bellezza
... testo imprescindibile delle filosofie delT'età dell'angoscia", di Numenio, di Calcidio, della gnosi, fino alle grandi figurazioni di Sohravardì, quando intorno alia bellezza vedremo sfrangiarsi come in un alone una irredimibile tristezza Aristotele ...
Franco Rella, 2006
8
Sidonio Apollinare - Carme 16. Eucharisticon ad Faustum ...
473-474; non meravigli che Sidonio indichi anche componimenti particolarmente estesi come 'epigrammi': il concetto di epigramma nella tarda latinità, infatti, tende ad “estendersi e a sfrangiarsi, includendo, insieme a poesie della canonica ...
Santelia Stefania, 2012
9
La bambina libica
Lenuvole lontane avevano preso acorreree a sfrangiarsi. Si fermò in piedi a guardarle le ginocchia sbucciate, lemani sporche, le scarpine slabbrate, la piccola ferita sulla guancia, la medaglietta sulla catenina. Si piegò per vederla da vicino.
Nino Antonaccio, 2014
10
La morte di Virgilio
... e proprio da quella parte i tre erano scomparsi, e dal silenzio gli giunsero a tratti, dapprima con uno strappo brutale, poi in uno sfrangiarsi leggero, dapprima variopinti, poi grigi ed infine dissolti, gli ultimi immondi brandelli delle loro invettive, ...
Hermann Broch, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFRANGIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfrangiarsi în contextul următoarelor știri.
1
Milo De Angelis, questa morte è un'officina…
... interiorizzato («Ma le mura le avevamo già dentro»), mentre il tempo sembra piuttosto sfrangiarsi, perdere consistenza («qui ogni mese può essere infinito»), ... «il manifesto, Iul 15»
2
Partitura P - Uno studio su Pirandello
... duro, ma ricco di modulazioni e di legati e può davvero sfrangiarsi in sofferta melodia. Questo senza dimenticare mai la complessa psicologia dei personaggi, ... «Close-Up, Apr 15»
3
Capelli inverno: dal corto alle onde, le tentenze e colori di moda
... millimetrica e devono essere mantenuti in forma almeno una volta al mese. Se si trascurano le punte cominciano a sfrangiarsi e perdono la loro bellezza. «Donne sul web, Sep 14»
4
l'ABCD dei nei, poche semplici regole per monitorarli
... anche in qualche piccolo punto sembrano sfrangiarsi, divengono irregolari); C = Colore (la lesione che prima si presentava uniformemente colorata cambia di ... «Il Quotidiano Italiano, Aug 14»
5
Ipnosi e ipnosi regressiva: più rischi o più benefici?
Luparia: Si entra nello stato di coscienza della persona, e qui cominciano a sfrangiarsi i livelli di diffidenza. Qualcuno può far mettere a questa persona le mani ... «Aleteia, Mai 14»
6
È musica tecnologica l'architettura «a pentagramma» di Renzo Piano
... iroko del Centre Culturel Jean-Marie Tjbaou in Nuova Caledonia, le onde del Zentrum Paul Klee a Berna o lo sfrangiarsi della cuspide dello Shard, a Londra. «Avvenire.it, Apr 14»
7
Nebraska, delicato road-movie di Alexander Payne: 5 motivi per …
... e senza vezzi, gli stessi jeans per tutto il film, quel tipo di pantaloni che magari vengono comprati un po' troppo lunghi e finiscono con lo sfrangiarsi in fondo. «Panorama, Ian 14»
8
Continuano i presidi in città “Chiederemo più polizia”
... vigili divisi in un centinaio di pattuglie, la maggior parte dei quali in moto: «L'unico modo per seguire il repentino mutare e sfrangiarsi di questi cortei - spiega il ... «La Stampa, Dec 13»
9
La notte più buia di Monika Held
Quella sera Lena fece una scoperta che la irritò. Le storie che raccontavano gli amici di Heiner iniziavano a sfrangiarsi, erano sul punto di staccarsi dalle ... «Wuz - Il libro nella rete, Dec 13»
10
“Carlunscìn”: un nuovo racconto della scrittrice Normanna Albertini
... cominciavano a sfrangiarsi, a scolorirsi, riducendosi in qualcosa che somigliava a pezzetti di kleenex. Nessuno, allora, considerò quanto le banche potessero ... «Redacon, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfrangiarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfrangiarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z