Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfrangiato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFRANGIATO ÎN ITALIANĂ

sfran · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRANGIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFRANGIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfrangiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfrangiato în dicționarul Italiană

Definiția ruperii în dicționar este redusă la margine; roase. Fringed este, de asemenea, un organ de legume bine zimțat la margini; lacinat: frunze decolorate.

La definizione di sfrangiato nel dizionario è ridotto a frangia; sfilacciato. Sfrangiato è anche di organo vegetale finemente seghettato agli orli; laciniato: foglie sfrangiate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfrangiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRANGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRANGIATO

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiare
sfrangiarsi
sfrangiatura
sfrascare
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRANGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Sinonimele și antonimele sfrangiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFRANGIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfrangiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfrangiato

Traducerea «sfrangiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFRANGIATO

Găsește traducerea sfrangiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfrangiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfrangiato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

流苏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flecos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fringed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झालरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهدب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бахромой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

franjas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fringed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bordé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dikelilingi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fransig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

縁取られました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

드리 워진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fringed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fringed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fringed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saçaklı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfrangiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

frędzlami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бахромою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

franjuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρόσσια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fraiings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fransad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fringed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfrangiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRANGIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfrangiato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfrangiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfrangiato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFRANGIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfrangiato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfrangiato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfrangiato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRANGIATO»

Descoperă întrebuințarea sfrangiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfrangiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Girardet. La prima grande cucina creativa
Grigliata. di. sampietro. al. vino. rosso. con. cavolo. sfrangiato. ai. calamaretti. Ingredienti (per 4 persone) Fettine di sampietro (8, tagliate nel senso del filetto) g 70 ciascuna Calamaretti piccoli g 200 Rametti di prezzemolo 4 Olio di semi 2 ...
C. Michel, 2003
2
Animali Senza Vertebre del Regno di Napoli. II.
stomaco otriforme sta immerso tra' lobi epatici, onde uscirne l'intestino alquanto flessuoso. La d.lembata ha l'orifizio boccale trigono, ed il ventricolo con rughe , longitudinali e traversali; essendo questo crasso muscoloso nella d. sfrangiato, ...
‎1841
3
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
Ricettacolo sfrangiato, 0 paleaceo. Gen. Carpesium. Syncephalum. Oligodora. Nestlera. Polychcetia. Relhania. Eclopes. Rhjrnchopsidium. Osmites. Osmitopsis , con sessanta specie. Sotto-Tribù 8.* Senecioneae. Capolini omogami o più ...
‎1838
4
La Conchiglia
... laolb liscio presente tigris gruppo 2 diretto Mauritia Mau- rigata 3-4 giri 2ao 2b sfrangiato assente mauri tiana gruppo 2 veliger rìtia rigata Maurìtia Tuona rigata 4giri 2a o2b sfrangiato assente mauritiana gruppo 2 veliger Qr^cjpraca rigata ...
‎2000
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sfracassato. Sfracellare, Sfracellare, Sfracellare , Sfracellato, Sfragellato. Sfracellato. Sfrangiato. Sfrangiato. Sfrattare. Sfrattare. Sfratto. Sfratto. Sfregiare. S frisare, Stravisare. Sfregiato. Stravisato. Sfregio. Sfriso. Sfrenare. Sfrenarsi. □ Sfrenato.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
I sentieri di Santa Maria in Bagno: Viaggio a Piedi in una ...
Se il margine appare sfrangiato, sarà con tutta pro- babilità un cervo, un daino o un capriolo, ad averla mangiata, perché i cervidi sono privi di incisivi nell'ar- cata ... la strap- pano, senza tagliarla di netto, cosi che il margine appare sfrangiato.
Wiliam Rossi Vannini, Carlo Lovari, 2010
7
Cucito facile e divertente
4 Cucite il bordo sfrangiato così ottenuto lungo la base della borsa, sulla parte anteriore. 5 fettuccia di alcantara in tinta con la pelliccia alta 2 cm, filo per cucire a macchina in tinta, forbici, pennello tondo sottile e colori da tessuto azzurro, rosa , ...
Giunti, 2011
8
Nuovo Corso Completo de Agricoltura
Nei nostri giardini se ne coltivano tre varietà i:° fiori .col nettario intero; 2.0 fiori col neltario sfrangiato crespo; 3.” fiore pieno. Queste varietà si rincoirtrano spontanee nel promontorio dei Bugnuoli, al capo di .Miserto , alle falde del ; Vesavio.
‎1830
9
Patere baccellate in bronzo: Oriente, Grecia, Italia in età ...
Stato di conservazione: ricomposta da frammenti, con lacune reintegrate riguardanti una piccola parte dell'orlo e quasi tutta la vasca; orlo parzialmente sfrangiato, labbro deformato; superficie corrosa con patina verde. Misure: h. 4,7; dm. max.
Ferdinando Sciacca, 2005
10
Istituzioni di anatomia comparata
La medesima è fornita d' incisura mediana, di eminenze {tiramidali congiunte da fascetti a reciproco intreccio , nei ati dalle olivari con interiore sfrangiato nodo o corpo dentato; avendo nella faccia superiore le piramidi posterioii laterali o corpi  ...
Stefano Delle Chiaie, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFRANGIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfrangiato în contextul următoarelor știri.
1
Talenti alla Mercedes Benz Fashion Week Berlin
... con increspature come incrostazioni marine, abiti in stampe intricate a ricordare l'intreccio delle alghe o in lino sfrangiato nei toni del corallo, ... «Vogue.it, Iul 15»
2
Moda Capelli Sfilate Alta Moda 2015-2016: Dior, Balmain e Armani …
Tutte indossavano una parrucca corta ispirata al taglio pixie sfrangiato in nero, tra il punk e il retrò. Una scelta perfetta che non ha intaccato ma ... «ContattoNews.it, Iul 15»
3
Twin-Set Simona Barbieri: l'autunno-inverno è anni '70
Un po' come la giacca dall'aspetto peluche profilata da pelo sfrangiato in contrasto di colore, che completa l'ispirazione rétro della blusa ... «Sfilate, Iul 15»
4
Altaroma, le 30 sfumature di grigio di Balestra
Effetto frange con il lurex sfrangiato anche per il delizioso cappottino argento sfumato. Leit motiv per cocktail e sera sono i decori a «spina di ... «Corriere di Roma News, Iul 15»
5
Volumi esagerati ed extra long, il cappotto per l'inverno si porta over …
L'overcoat è sfrangiato e segnato in vita secondo Roberto Cavalli, mentre il long coat di Francesco Scognamiglio è in due versioni, in astrakan ... «Adnkronos, Iul 15»
6
In bikini come le star
... mentre Alessia Tedeschi lo preferisce sfrangiato per cavalcare le onde di Formentera. Esther Canadas, invece, perfetta mamma in costume, ... «LetteraDonna, Iul 15»
7
Amanda Wakeley: una campagna in stile «selfie»
In una delle immagini, ad esempio, la Muñoz indossa uno splendido abito nero sfrangiato e se ne sta seduta su una sedia, mentre con il ... «Bluewin, Iul 15»
8
Versace, abiti leggeri come l'aria
Chiffon sfrangiato e coroncine. Tocco di forza lo stivale di vernice con plat. Una hippy veramente chic. Ad applaudire già in couture una Naomi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Tendenze moda mare 2015: le frange sono il dettaglio cool dell …
La versione beachwear con frange più diffusa è quella con top sfrangiato, proposto negli attualissimi modelli monospalla o nel classico ... «UrbanPost, Iun 15»
10
N°21: layering creativi e studiate imperfezioni
... un maxi-pull che sembra quasi indossato a rovescio, con il logo sfrangiato e imperfetto, uno spolverino "jungle style" che fa pure da camicia, ... «Fashion Magazine, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfrangiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfrangiato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z