Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfratto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFRATTO ÎN ITALIANĂ

sfrat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFRATTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfratto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

evacuare

Sfratto

Evacuarea în drept este un act judiciar prin care, în contextul unei relații de închiriere, proprietarul cere instanței să emită o decizie executorie prin care ordonă locatarului să revândă proprietatea. La sfratto, in diritto, è un atto giudiziario con il quale, nell'ambito di un rapporto di locazione, il locatore richiede al giudice di emettere un provvedimento esecutivo che ordini all'inquilino di riconsegnargli l'immobile.

Definiția sfratto în dicționarul Italiană

Definiția evacuării în dicționar este abandonarea forțată, prevăzută de lege, a unei proprietăți închiriate, ca urmare a expirării contractului sau datorită arieratelor: da, intimă s. la cineva; intimarea, ordinea s.; rulați s.; apelați la instanța de judecată împotriva s. Evacuarea este, de asemenea, un joc între două echipe, care constă în aruncarea mingii cât mai mult posibil pentru a forța adversarul să se retragă dincolo de linia de evacuare sau cea care delimitează fundul terenului în care are loc acest joc.

La definizione di sfratto nel dizionario è abbandono forzato, previsto dalla legge, di un immobile tenuto in locazione, per scadenza di contratto o per morosità: dare, intimare lo s. a qualcuno; intimazione, ordine di s.; eseguire lo s.; ricorrere in pretura contro lo s. Sfratto è anche gioco tra due squadre, che consiste nel lanciare la palla il più lontano possibile in modo da costringere l'avversario a retrocedere oltre la linea di sfratto, ovvero quella che delimita il fondo del campo dove si svolge tale gioco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfratto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
ritratto
ri·trat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRATTO

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiare
sfrangiarsi
sfrangiato
sfrangiatura
sfrascare
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Sinonimele și antonimele sfratto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFRATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfratto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfratto

Traducerea «sfratto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFRATTO

Găsește traducerea sfratto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfratto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfratto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

被驱逐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desalojado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

evicted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेदख़ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выселены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

despejados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

évincé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diusir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vertrieben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

追い出さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

퇴거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kagusur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đuổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியேற்றப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनाथ किंवा सोडलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tahliye
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfratto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

eksmitowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виселені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

evacuat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έξωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgesit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vräkta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kastet ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfratto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRATTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfratto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfratto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfratto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFRATTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfratto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfratto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfratto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRATTO»

Descoperă întrebuințarea sfratto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfratto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il processo delle locazioni. Rito locatizio, convalida di ...
657 c.p.c. si faccia espresso riferimento ai rapporti agrari, è discusso se il procedimento per convalida di sfratto possa essere adoperato anche dal proprietario per riottenere la disponibilità di un fondo alla scadenza del contratto di affitto o in ...
Rosaria Giordano, Francesco Tallaro, 2014
2
Dallo sfratto alla riconsegna nel processo locatizio. Con CD-ROM
Alla ritenuta appellabilità dell'ordinanza di convalida o di sfratto ha prestato adesione la Corte Costituzionale con sentenza d'inammissibilità n. 94 del 12 luglio 197981: È inammissibile per irrilevanza la questione di costituzionalità dell' art.
Alessandro D'Ancona, Saverio Luppino, 2014
3
Manuale operativo per lo sfratto. Con CD-ROM
Invita il convenuto a comparire nella indicata udienza con l'avvertimento che se non compare, o comparendo non si oppone, il giudice convalida lo sfratto a norma dell'art. 663 c.p.c. Ai sensi dell'art. 14 del d.P.R. 115/2002 si dichiara che il  ...
Lucilla Nigro, Benito Nigro, M. Isabella Mulas, 2013
4
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
Senza estendermi a. maggiormente analizzare quella sentenza, io mi limito a rilevare, che la medesima, conformemente ai principii da me propugnati, apertamente proclama, che l'azione di sfratto nè può quindi non poteva estendersi alla ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1868
5
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
PROCEDIMENTO PER LA CONVALIDA DI SFRATTO 172. Sfratto per finita locazione d'opera (art. 659 c.p.c.) Al Tribunale di ........................... giudice del lavoro RICORSO PER FINITA LOCAZIONE DI OPERA EX ART. 659 C.P.C. in favore del ...
Benito Nigro, 2008
6
Trattato di diritto processuale civile
Capitolo Ottavo LA CONVALIDA DI SFRATTO. I DIRITTI TUTELATI Sommario: 63 . Natura e caratteri. – 64. Diritti tutelabili. – 64.1. Pluralità di locatori. – 65. La licenza o lo sfratto per finita locazione. – 65.1. Prima scadenza con obbligo di ...
Giovanni Arieta, 2010
7
La giurisprudenza sul codice di procedura civile. Coordinata ...
CAPO II Del procedimento per convalida di sfratto Art. 657. (Intimazione di licenza e di sfratto per finita locazione). Il locatore o il concedente puo` intimare al conduttore, all'affittuario coltivatore diretto, al mezzadro o al colono licenza per finita ...
Giorgio Stella Richter, Paolo Stella Richter, 2011
8
Guida alla redazione dell'atto civile. Prova scritta esame ...
10 ATTO DI INTIMAZIONE DI SFRATTO PER MOROSITA` CON CONTESTUALE CITAZIONE PER LA CONVALIDA E CON RICHIESTA DI INGIUNZIONE DI PAGAMENTO 1. Normativa z art. 125 cod.proc.civ. - Contenuto e sottoscrizione degli ...
Salvatore Sanzo, 2010
9
Il codice italiano di procedura civile. Aggiunte dell'autore ...
Quella. che chiamasi azione di sfratto è una domanda che ha per dato di partenza e per condizione il trascorso del tempo assegnato alla durata. della locazione. ed ha per iscopo un ordine di espulsione da ottenersi sommariamente dal ...
Luigi Borsari, 1869
10
Formulario dei procedimenti speciali. Con CD-ROM
020 Comparsa di costituzione e risposta all'intimazione di sfratto per finita locazione Tribunale di ......... Il sottoscritto Avv. ......... .........., procuratore per mandato a margine del presente atto di ......... residente in ......... (C.F.: .........) e con domicilio ...
Gabriele Guarda, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFRATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfratto în contextul următoarelor știri.
1
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
Dall'abitazione di Gerardo Marotta sulla collina di Pizzofalcone si gode una vista invidiabile di uno spicchio di Napoli: non la canonica cartolina ... «Internazionale, Iul 15»
2
Sfratto per l'Avis Barletta dall'ex ospedale, «si cerchi una soluzione»
«Giù le mani dall'Avis! Il direttore generale della Asl Bt dott. Narracci ritiri immediatamente il provvedimento di sfratto nei confronti ... «BarlettaViva, Iul 15»
3
Sfratto quanto mi costi. Fino a 10mila euro tra affitto perso e spese …
Uno sfratto per morosità può costare caro al proprietario: tra affitto perso, spese condominiali da ripianare e spese legali da affrontare, ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Tentato sfratto, i denunciati si difendono ma la polizia replica
Imola. “Abbiamo già fatto una trentina di picchetti contro gli sfratti di persone in grave difficoltà economica in città e mai era accaduto qualcosa ... «Leggilanotizia, Iul 15»
5
Via Lamarmora, bloccato sfratto
Sfratto (red.) Nella mattina di venerdì 24 luglio alcuni attivisti dell'associazione “Diritti per tutti” e del centro sociale Magazzino 47 di Brescia ... «Qui Brescia, Iul 15»
6
Caserta. Sfratto all'ex Asilo, il candidato Apperti “C'è un disperato …
Il movimento di Speranza per Caserta e l'Altra Europa alzano le barricate contro la decisione del dirigente Biondi. “Giù le mani dall'ex Asilo". «Interno18, Iul 15»
7
Campidoglio, secondo avviso di sfratto per Marino
Alla fine è arrivato anche il secondo avviso di sfratto per il sindaco di Roma. Il premier e segretario Pd, Matteo Renzi, è tornato ieri all'attacco di ... «Roma Capitale News, Iul 15»
8
Roma. Corte d'Appello sospende sfratto
ROMA - La Corte d'Appello di Roma ha accolto l'istanza dell'avvocato Vincenzo Perticaro di sospendere la procedura di sfratto ai danni di ... «DazebaoNews, Iul 15»
9
Renzi, avviso di sfratto al sindaco Marino: "Governi o va a casa"
Renzi, avviso di sfratto al sindaco Marino: "Governi o va a casa" Sarà forse piaciuto al sindaco Marino, il titolo europeo del New York Times che ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Veneto Nanotech, sfratto rinviato a ottobre
Sfratto rimandato per Veneto Nanotech. Vega la allontanerà dai locali del Parco scientifico tecnologico di Marghera in ottobre per via di una ... «Vvox, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfratto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfratto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z