Descarcă aplicația
educalingo
sine die

Înțelesul "sine die" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SINE DIE ÎN ITALIANĂ

sine die


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINE DIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINE DIE ÎN ITALIANĂ?

Sine muri

Sine die este un cuvânt latin care poate fi tradus ca fără a fixa ziua. Foarte folosită expresie în limba diplomatică. Ea are o taxă în italiană în expresia de până acum care urmează să fie folosită, chiar și în forma în data de a fi destinat. În limbajul actual, sine die este adesea folosit pentru a indica o expirare până la o dată nedefinită și prelungită, până la a fi extinsă atât de mult în timpul în care nu va veni niciodată, așa cum se spune în calendarele grecești. În caz contrar, termenii "fără expirare", "care nu au expirat" înseamnă mai mult "durată practic nelimitată".

Definiția sine die în dicționarul Italiană

Definiția sine mor în dicționar este pe o dată nedeterminată, într-o zi care urmează să fie alocată; pe termen nelimitat: amânarea unei întâlniri; dezbaterea cazului a fost amânată.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINE DIE

caddie · die · guardie · meridie · quotidie · senza tappe intermedie · tendere insidie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SINE DIE

sine · sinechia · sinechiotomia · sineciosi · sinecismo · sinecologia · sinecura · sineddoche · sinedrio · sinedrita · sinedro · sineresi · sineretico · sinergia · sinergico · sinergide · sinergismo · sinergista · sinergistico · sinesi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINE DIE

barbie · boogie · brasserie · cookie · economie · fantasie · ferie · grazie · junkie · lie · lingerie · macie · memorie · poesie · serie · sie · storie · superficie · vie · zombie

Sinonimele și antonimele sine die în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SINE DIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sine die» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sine die» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SINE DIE

Găsește traducerea sine die în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sine die din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sine die» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无限期
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sine die
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Sine die
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

साइन मरने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لإجل غير مسمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

на неопределенный срок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sine die
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনির্দিষ্টকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sine die
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

die sinus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sine die
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

正弦ダイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무기한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sine die
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chết sin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சைன் டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

श्री.एन.
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

süresiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sine die
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sinus matrycy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

на невизначений термін
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sine die
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επ ´αόριστον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbepaalde tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obestämd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sinus dø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sine die

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINE DIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sine die
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sine die».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sine die

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINE DIE»

Descoperă întrebuințarea sine die în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sine die și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sine Die: (Collana Racconti di Fantascienza)
(Collana Racconti di Fantascienza) J. Shoulderblade. Sine Die by J. Shoulderblade Smashwords Edition * * * * * Published by J. Shoulderblade at Smashwords. Sine. Die. Copyright 2013 by J. Shoulderblade No Portion of this publication may ...
J. Shoulderblade
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Sine die (constituta) «senza un giorno stabilito», cioe` senza fissare una data precisa, una scadenza determinata. Es.: rinviare «sine die». Sine pretio nulla venditio latinet- to che sta ad indicare un principio abbastanza ovvio, e cioe` che  ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Uno quaterno consimele intitulato Quisto è lo quaterno particulare de lo denaro che sono ducati mil- lecinquantanooe, tari dui, grana undici et mezo, sine die et anno; de carti sidici. Un altro quaterno consimele de Iacobo Gactola et Antonio ...
‎2006
4
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Edita est hoec Constitutio sine die et consule , ut et pleraequc aliae , quae res vitii nihil adfert . Augustin, in Breviculo Collât. III. Co- gnitor interlocutus est , evidentissime legibus de- finitum, imperialia Constituía , etiamsi Cots, non legerentur ...
Jacques Cujas, 1840
5
Pianificazione urbanistica, edilizia ed espropriazione. ...
380 del 2001); cio` impedisce che possa farsi ricorso a mezzo di un provvedimento inibitorio ad un'attivita` sospensiva atipica e sine die della funzione amministrativa. t.a.r. campania - napoli, sez. ii, 14 novembre 2006, n. 9486 E` illegittima la ...
Silvia Cattaneo, 2009
6
Le nuove regole dell'azione amministrativa al vaglio della ...
(Segue): Il principio di tipicità nelle applicazioni pratiche: la sospensione sine die degli effetti di un atto amministrativo. È ritenuto illegittimo per contrasto con il principio di tipicità, l'atto con cui una P.A. dispone una sospensione sine die degli  ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2007
7
Codice del processo amministrativo
onde evitare l'inconveniente di una azione sospesa sine die e come tale sine die nella disponibilita` assoluta di una delle parti, insieme alla precisazione della salvezza degli effetti, fissare un termine entro cui tale salvezza opera (il che ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
8
Mi presti la tua famiglia? Per una cultura dell'affidamento ...
Questo fatto potrebbe giustificare la presenza di progetti di affidamenti famigliari definiti sine die, perdendo quindi la caratteristica di temporaneità che li distingue da altre misure di intervento, quali per esempio l'adozione. Successivamente la ...
Anna Rosa Favretto, Comune di Torino, Cesare Bernardini, 2010
9
Fermo amministrativo
Il fermo amministrativo non può essere imposto sine die. Seppur con riferimento a figura analoga (fermo in materia di contabilità di Stato) risultano condivisibili i principi espressi al riguardo dalla giurisprudenza dei TAR la quale richiede che ...
Giuseppe Buffone, 2011
10
Trattato dei nuovi danni
Una larga parte di bambini, quindi, resta presso la famiglia affidataria e per lo più l'affidamento familiare temporaneo si trasforma in un affidamento senza termine ( cosiddetti affidamenti sine die) grazie a provvedimenti giudiziari di proroga.
P. Cendon, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINE DIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sine die în contextul următoarelor știri.
1
Ho sognato le tue dimissioni
E cos'è l'altra storiella delle riforme e delle leggi urgenti da approvare, tanto da costringere a un rinvio, sine die, del distacco della corrente? «Live Sicilia, Iul 15»
2
Tor di Valle, alt dal Municipio «Il traffico è a rischio paralisi»
... Come spiegano i tecnici dell'XI distretto, «l'allargamento del sottopasso è fondamentale e rimandarne l'attuazione sine die è inaccettabile». «ForzaRoma.info, Iul 15»
3
Gli 11 tormentoni del calciomercato 2015
E adesso? Cercasi piazza in cui mettere le radici. Bologna e Sassuolo ci pensano. Per il momento il salto in una grande è rinviato. Sine die. «90min, Iul 15»
4
Francia: Vincent continua a vivere, stop cure rinviato sine die
Vincent resta in vita, almeno per ora. Doveva essere il giorno decisivo per Vincent Lambert, con l'atteso annuncio dello stop ai trattamenti ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Stadio della Roma: il Municipio XI punta sulla viabilità
... Roma-Fiumicino – seguita il Presidente - Non affrontare immediatamente il tema del raddoppio e rimandarlo sine die sarebbe inaccettabile e ... «Urloweb, Iul 15»
6
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
È fin troppo evidente, infatti, che il perdurare sine die dell'occupazione dell'immobile – perfino quando ne siano venuti meno i presupposti, per ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
7
Falsa Miss Svizzera in Serbia
"Miss World Switzerland", giusto per precisare, è un concorso che si è tenuto in sole due edizioni ed è stato nel frattempo sospeso sine die. «Ticino News, Iul 15»
8
Cipro, 41 anni fa l'intervento (invasione) dell'esercito turco: cosa è …
... era effettivamente prevista da un trattato, dall'altra la permanenza sine die degli eserciti era invece categoricamente esclusa. Quello di Cipro ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Nondimeno detto obbligo non può essere protratto sine die, atteso che lo stesso non può superare ragionevoli limiti di tempo e di misura, ... «Studio Cataldi, Iul 15»
10
GLI SMEMORATI DI BERLINO di Guido Salerno Aletta
... il costo dell'occupazione germanica, è differito fino al regolamento definitivo del problema delle riparazioni». Veniva tutto rinviato, sine die. «Milano Finanza, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sine die [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sine-die>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO