Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "smembramento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SMEMBRAMENTO ÎN ITALIANĂ

ʃmem · bra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMEMBRAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMEMBRAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «smembramento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția smembramento în dicționarul Italiană

Definiția dezmembrării în dicționar este actul de dezmembrare: s. de pui, de iepure. Dezmembrarea este, de asemenea, diviziunea, dezintegrarea a ceea ce constituie un întreg organic și natural: a unei familii; rivalitățile interne au condus la s. a partidului.

La definizione di smembramento nel dizionario è azione dello smembrare: lo s. di un pollo, di un coniglio. Smembramento è anche divisione, disgregazione di ciò che costituisce un tutto organico e naturale: lo s. di una famiglia; le rivalità interne portarono allo s. del partito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «smembramento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMEMBRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMEMBRAMENTO

smectico
smegma
smegmatico
smelare
smelensito
smelmare
smembrare
smembrarsi
smembrato
smembratore
smembratura
smemorabile
smemoraggine
smemoramento
smemorare
smemorataggine
smemoratamente
smemoratezza
smemorato
smemoriato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMEMBRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele smembramento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMEMBRAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smembramento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în smembramento

Traducerea «smembramento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SMEMBRAMENTO

Găsește traducerea smembramento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile smembramento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smembramento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

支解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desmembramiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dismemberment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहिष्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقطيع الأوصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расчленение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desmembramento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিভাজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

démembrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

putus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zerstückelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

四肢切断
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

절단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dismemberment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phân chia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துண்டாக்குதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राज्याचे विच्छेदन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parçalama
70 milioane de vorbitori

Italiană

smembramento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozbiórka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розчленування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dezmembrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαμελισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbrokkeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stympningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lemlesting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smembramento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMEMBRAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «smembramento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smembramento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smembramento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SMEMBRAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «smembramento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «smembramento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smembramento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMEMBRAMENTO»

Descoperă întrebuințarea smembramento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smembramento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sullo smembramento onde sono minacciati gli stati pontificii ...
Félix Antoine Philibert Dupanloup. Mio caro Amico ! Voi mi chiedete, nella vostra ultima lettera, ciò che io penso dell'abbandono che si vorrebbe fare alla rivoluzione delle provincie pontificia, ribellate dopo la guerra d'Italia; e se si possa ...
Félix Antoine Philibert Dupanloup, 1860
2
Diritto internazionale pubblico
B) Smembramento di parti di territorio - Mentre il distacco non implica l'estinzione dello Stato che lo subisce, la caratteristica dello smembramento sta proprio nel fatto che uno Stato si estingue e sul suo territorio si formano due o più Stati nuovi  ...
Vari, 2004
3
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
Riammissione alle NU) ii) smembramento: gli Stati che si formano dallo smembramento possono diventare membri (a prescindere che fosse membro lo Stato smembrato, che si estingue) solo in seguito alla procedura di ammissione ex art.
Carlo Focarelli, 2003
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Questo vocabolo dinota alla lettera lo stesso che smembramento di feudo; ma è particolarmente consacrato nelle consuetudini di Angiò, del Manese, di Tours'è di Lndun, per indicare una specie particolare di Smembramento che ha luogo ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
i pesi. - Se lo smembramento di feudo avviene-mediante appodiazione, il fondo la cui nobiltà è rimasta nelle mani del signore, non è in quelle del concessionario , che un semplice fondo ignobile, il quale si dividerà ignobilmente, e che non è ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
i pesi. -- Se lo smembramento di feudo avviene mediante appodiazione, il fondo la cui nobiltà è rimasta nelle mani del signore, non è in quelle del concessionario , che un semplice fondo ignobile, il quale si dividerà ignobilmente, e che non è ...
‎1842
7
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
Ejzenstejn definisce il montaggio il "metodo dello smembramento e della ricomposizione" e per rendere più perspicuo il suo discorso si rifa al mito di Dioniso, che fu fatto a pezzi dai Titani ma le cui membra si ricomposero poi in una nuova ...
Fausto Curi, 2005
8
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
mativo, si potrà parlare di incorporazione totale o di secessione, altrimenti si tratterà di fusione o di smembramento. Nella prassi, però, sono più importanti, anche a questo proposito, la posizione assunta dagli Stati coinvolti, da un lato, ...
Andrea Gioia, 2013
9
Regole sicure: analisi economico-giuridica comparata per il ...
Affronteremo qui di seguito alcuni problemi relativi alle due principali ipotesi di smembramento proprietario che abbiamo evidenziato. Sono entrambe ipotesi di grande interesse per il notariato, titolare di prerogative essenziali nel processo di  ...
Ugo Mattei, 2006
10
Dal mito al Cristo: dimensioni della consapevolezza
L'asse verticale VIII.1. Lo smembramento mitico Se noi tentiamo di giudicare il materiale finora rappresentato o menzionato dal punto di vista della doppia struttura a croce, dobbiamo innanzi tutto prender coscienza della differenza qualitativa ...
Matthias Vereno, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMEMBRAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smembramento în contextul următoarelor știri.
1
Danimarca: il tradizionale massacro delle balene
Dopo lo smembramento, le parti del loro corpo diventeranno una merce pregiata da vendere in tutte le isole dell'Atlantico del Nord. L'Ue ha da ... «Termometro Politico, Iul 15»
2
All'Unesco scontro sul Kosovo
... preparazione e poi l'esecuzione dei bombardamenti e poi UNMIK e la KFOR, sono sempre state dirette verso lo smembramento della Serbia ... «Italintermedia, Iul 15»
3
DIS…CORSIVO. COMUNI PENSIERI SULL'UMBRIA
L'Umbria delle due Province, infine - considerato il fascismo responsabile perlopiù dello smembramento del territorio che del suo sviluppo - ha ... «Umbriadomani, Iul 15»
4
Ucraina: sempre più forte il rischio default
Il paese, dilaniato da conflitti interni, lacerato dallo smembramento della Crimea e in una situazione di forte contrasto con Mosca vive una crisi ... «Buongiorno Slovacchia, Iul 15»
5
IV Giornata nazionale sfratti zero. Sabato manifestazione
Nei rari casi nei quali negli sfratti, relativamente a quelli con presenza di minori, in cui il Comune interviene si assiste allo smembramento della famiglia con la ... «DazebaoNews, Iul 15»
6
L'Intesa sul Parco nazionale dello Stelvio è illegittima
Si è così rilevata l'assurdità dello “smembramento” di un territorio che dal punto di vista ambientale è unitario; si sono sottolineate le inevitabili ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
7
POLITICA: L'ex ospedale militare di Pozzuoli avrà una destinazione …
... indirizzo del provvedimento escludono destinazioni finalizzate alla realizzazione di edilizia residenziale e non consentono lo smembramento ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Iul 15»
8
In cammino contro lo smembramento del Parco nazionale dello Stelvio
Non è un requiem né una resa. Il trekking dello Stelvio, partito dalla Valle di Rabbi, vuole essere un messaggio forte contro lo smembramento ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
9
"Uscire dall'euro non basta. La moneta è solo un tassello della …
Da adesso in poi non si parlerà più di integrazione ma di smembramento ed è finita per sempre l'ipocrisia di chi non giudicava austerità ed ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
10
Odio, bufale e sciacalli: cronache di ordinaria immigrazione in Italia
Non tediate i telespettatori con un noiso esercizio allo smembramento delle bufale raccontate da altri. Cavalcatele, piuttosto. Impugnatele come ... «International Business Times Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smembramento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smembramento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z