Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stroncare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRONCARE ÎN ITALIANĂ

stron · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRONCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRONCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stroncare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stroncare în dicționarul Italiană

Prima definiție a tăierii în dicționar este de a rupe, de a rupe cu violență; crashing: vântul a tăiat mulți copaci. O altă definiție a tăierii este sufocarea, pentru a reprima: s. insurecție. Este, de asemenea, să criticați cu înverșunare, cu asprime, spec. lucrări artistice și literare, interpretări teatrale și sim.: au tăiat primul său roman; critica a redus tânărul actor.

La prima definizione di stroncare nel dizionario è troncare, spezzare con violenza; schiantare: il vento ha stroncato molti alberi. Altra definizione di stroncare è soffocare, reprimere: s. un'insurrezione. Stroncare è anche criticare ferocemente, aspramente, spec. opere artistiche e letterarie, interpretazioni teatrali e sim.: hanno stroncato il suo primo romanzo; la critica ha stroncato il giovane attore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stroncare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STRONCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stronco
tu stronchi
egli stronca
noi stronchiamo
voi stroncate
essi stroncano
Imperfetto
io stroncavo
tu stroncavi
egli stroncava
noi stroncavamo
voi stroncavate
essi stroncavano
Futuro semplice
io stroncherò
tu stroncherai
egli stroncherà
noi stroncheremo
voi stroncherete
essi stroncheranno
Passato remoto
io stroncai
tu stroncasti
egli stroncò
noi stroncammo
voi stroncaste
essi stroncarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stroncato
tu hai stroncato
egli ha stroncato
noi abbiamo stroncato
voi avete stroncato
essi hanno stroncato
Trapassato prossimo
io avevo stroncato
tu avevi stroncato
egli aveva stroncato
noi avevamo stroncato
voi avevate stroncato
essi avevano stroncato
Futuro anteriore
io avrò stroncato
tu avrai stroncato
egli avrà stroncato
noi avremo stroncato
voi avrete stroncato
essi avranno stroncato
Trapassato remoto
io ebbi stroncato
tu avesti stroncato
egli ebbe stroncato
noi avemmo stroncato
voi aveste stroncato
essi ebbero stroncato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stronchi
che tu stronchi
che egli stronchi
che noi stronchiamo
che voi stronchiate
che essi stronchino
Imperfetto
che io stroncassi
che tu stroncassi
che egli stroncasse
che noi stroncassimo
che voi stroncaste
che essi stroncassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stroncato
che tu abbia stroncato
che egli abbia stroncato
che noi abbiamo stroncato
che voi abbiate stroncato
che essi abbiano stroncato
Trapassato
che io avessi stroncato
che tu avessi stroncato
che egli avesse stroncato
che noi avessimo stroncato
che voi aveste stroncato
che essi avessero stroncato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stroncherei
tu stroncheresti
egli stroncherebbe
noi stroncheremmo
voi stronchereste
essi stroncherebbero
Passato
io avrei stroncato
tu avresti stroncato
egli avrebbe stroncato
noi avremmo stroncato
voi avreste stroncato
essi avrebbero stroncato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stroncare
infinito passato
aver stroncato
PARTICIPIO
participio presente
stroncante
participio passato
stroncato
GERUNDIO
gerundio presente
stroncando
gerundio passato
avendo stroncato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRONCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRONCARE

stromboliano
stromboliotta
stromento
stroncamento
stroncato
stroncatore
stroncatorio
stroncatura
stronco
stronfiare
stronfione
strong
strongile
strongilo
stronomia
stronzaggine
stronzata
stronzianite
stronzio
stronzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRONCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinonimele și antonimele stroncare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRONCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stroncare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stroncare
abbassare · abbattere · abolire · accoppare · accusare · affaticare · ammazzare · annegare · annientare · annullare · aprire · arrestare · assassinare · assediare · attaccare · atterrare · avvilire · battere · bloccare · bruciare · cacciare · calpestare · calzare · cancellare · catturare · cessare · chiudere · comprimere · condannare · consumare · contenere · contestare · controllare · correggere · costringere · criticare · danneggiare · decimare · demolire · disfare · dissolvere · distrarre · distruggere · disturbare · dividere · domare · dominare · eliminare · esaurire · escludere · estenuare · falciare · falcidiare · far fuori · far strage di · fare la festa a · fermare · fiaccare · finire · fissare · freddare · frenare · fucilare · gelare · giudicare · impedire · incastrare · indebolire · infiacchire · ingannare · inghiottire · ingombrare · interrompere · investire · lasciare · lavare · liquidare · logorare · mangiare · massacrare · mordere · mortificare · mozzare · passare · piegare · premere · prendere · prostrare · provare · raffreddare · rattristare · reprimere · ritenere · rovesciare · rovinare · sacrificare · sbarrare · scartare · scassare · schiacciare · schiantare · sciogliere · sciupare · sconfiggere · scoraggiare · sfasciare · sfiancare · sfibrare · sfinire · sfondare · sforzare · smettere · smontare · snervare · soffocare · sommergere · sopprimere · sospendere · sottomettere · sottoporre · spaccare · spacciare · spazzare via · spegnere · spezzare · spingere · spossare · staccare · stancare · stecchire · stendere · sterminare · stremare · stressare · strozzare · svigorire · tagliare · togliere · tormentare · trattenere · travolgere · troncare · trucidare · uccidere · umiliare · vanificare · vincere

Traducerea «stroncare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRONCARE

Găsește traducerea stroncare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stroncare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stroncare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

压制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suprimir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suppress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दबाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подавлять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suprimir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দমন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

supprimer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menindas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unterdrücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

抑えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

억제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bareng-bareng nyuda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đàn áp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दडपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bastırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

stroncare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tłumić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пригнічувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suprima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταστέλλουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderdruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

undertrycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

undertrykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stroncare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRONCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stroncare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stroncare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stroncare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRONCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stroncare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stroncare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stroncare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRONCARE»

Descoperă întrebuințarea stroncare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stroncare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nello stroncare si dea avere riguardo alla s , la quale per la sua natural forza non isfugge la compagnia di niuna consonante . E appresso: Nello stroncare le voci ce. la .r appartiene non alla prima . ma alla seguente sillaba. STRONCATO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nello stroncare si dee avere riguardo alla S , la quale per la sua naturai fona non isfngge la compagnia di niuna consonante. /', appresso t Nello stroncare le voci ec. la S appartiene non alla prima , ma alla seguente sillaba. STRONCATO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3. i-:ii Nello stroncare si dee avere riguardo alla .V , la quale per la sua naturai forca non i&fugge la compagnia di niuna consonante, l'i appresso : Wcllo stroncare le TOC! ec. la S appartiene non alla prima , ma alla seguente sillaba.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Troncare. Latin. truncare, Ibtruncare, secnre. Gr. 'ra'uvaw , anoxo'n't'sw. Fior. Ital. Questi tre fati si dipigneano lo primo colla rocca piena di lino,lo secondo filava, lo terzo stroncava questo lino filato. Salvin. Disc. 5.':01. Nello stroncare si dee ...
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana
Nello stroncare si dee avere riguardo alla 5, la quale per la sua natural l'orso non isfugge la compagnia di niuna consonante. I? appresso: Nello stroncare le voci ce. la S appartiene non alla prima . ma alla scgutntc sillaba. STRONCATÙ.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Nello stroncare si dee avere riguardo alla S, la quale per la sua natural forza non isfug'ge la compagnia di niuna consonante. ,E apprerro: Nello stroncare le voci cc. la S appartiene non alla prima, ma alla seguente sillaba. STRONCÀTU.
‎1840
7
Fare carriera. Il codice del successo
Non. stroncare. la. concorrenza. con. false. lodi. La regola precedente potrebbe farti pensare a qualcosa di sleale, equivoco o scorretto. Non è così. Qualsiasi cosa deve essere voluta, genuina e onesta. Non lodare i tuoi colleghi a meno che tu ...
Richard Templar, 2006
8
Sottotiro: 48 stroncature
Stroncare. non. basta. più,. allora. svelo. il. tuo. finale. di. M. ARCO. N. EIROTTI “ Questo libro è inutile, innervosente, kitsch, pretestuoso e presuntuoso”. Insomma: fa schifo, è tempo sprecato, non leggetelo. Ma in qualcuno la tentazione può ...
Enzo Golino, 2013
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
E nell'ultimo senso sogliam dire: un gran trinciatore. Trincio è il rotto del vestito che sia trinciato, e altro senso non ha (6). Troncare, stroncare. si tronca un albero rompendo parte del tronco: per estensione si tronca con ferro (7), con mano, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Le stroncare. S'l'RONCÀNTE,parL di stroncare. v. d. r. STIKUNCÀRE, e. a. e n. mozzare, recidere. \". TBOKCAIR. S'IRUNCÀTÙ, add. a. da stroncare. S'l' ltUNCATORE, l'. a. di stroncare. stronca. STRONCATÙRA, :. Lo stroncare. S'l' ltUNl-'IÀRE, ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRONCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stroncare în contextul următoarelor știri.
1
Hashish e coltelli rinvenuti nelle celle del carcere durante un controllo
... conduce regolarmente proprio per stroncare il possesso e la custodia, da parte dei detenuti, di oggetti e materiali non consentiti nelle celle”. «TorinoToday, Iul 15»
2
Scuole paritarie e pagamento ICI. Oggi Governo inizia lavori per …
Allora debbono valere stesse identiche regole d'ingaggio, stessi contratti per gli insegnanti e controlli per stroncare chi ricorre furbescamente ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
3
Tour de France 2015: a Parigi la passerella di Froome e i rimpianti …
Lì Chris Froome ha vinto ufficialmente il Tour. Lì l'ha perso altrettanto ufficialmente Nairo Quintana, che ha cercato di stroncare, senza riuscirci, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
In arrivo controlli antidoping nei tornei di videogiochi
L'obiettivo dichiarato è dunque quello di stroncare sul nascere la pericolosa moda globale e di restituire i videogiochi alla loro naturale ... «Emerge il Futuro, Iul 15»
5
Kazan 2015, Nuoto di fondo: 10 km maschile a Wilmovsky, Ruffini …
Netta la superiorità di Wilmovsky, bravo a cambiar ritmo due volte, per stroncare la resistenza dei rivali più accreditati, e soprattutto attento a ... «VAVEL.com, Iul 15»
6
Stonex segnalata da Altroconsumo al Garante
E' evidente che in Italia si faccia di tutto per bloccare e stroncare sul nascere iniziative interessanti guarda a caso non appena diventano di ... «Android Italy, Iul 15»
7
L'informazione in Sicilia e il cammino del gambero
Il tema era quello del rapporto tra mafia e politica, e come è possibile stroncare i cardini vitali che tengono vivo questa criminale alleanza. «articolo21, Iul 15»
8
Audi TTS sfida Ford Mustang 2.3 Ecoboost – Quando la passione è …
La trazione integrale quattro lavora alla grande, aiutando a stroncare sul nascere il sottosterzo (“tallone d'Achille” di molte altre Audi del ... «MotorAge New Generation, Iul 15»
9
Lz - Lazio, Righini (Fdi) 'costringe' Zingaretti al confronto su …
... con Francesco Storace (La Destra), allo scopo di “stroncare ogni tipo di rapporto che inquina la convivenza tra politica e mondo cooperativo”. «PPN - Prima Pagina News, Iul 15»
10
Perché i palestinesi combattono: la logica della vita e della morte a …
Gli sforzi israeliani di stroncare qualunque forma di resistenza, armata o di qualunque altro genere, è ampiamente appoggiato dall'Autorità ... «articolo21, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stroncare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stroncare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z