Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incurvare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCURVARE ÎN ITALIANĂ

in · cur · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCURVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCURVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incurvare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incurvare în dicționarul Italiană

Prima definiție a curbelor în dicționar este să se facă curbate: i. un bar de fier, o ramură. O altă definiție a arcului este să îndoiți. De asemenea, curlurile trebuie să devină curbate: copaci curbați sub razele vântului; pe măsură ce era în vârstă era arcuit.

La prima definizione di incurvare nel dizionario è rendere curvo: i. una sbarra di ferro, un ramo. Altra definizione di incurvare è piegare. Incurvare è anche diventare curvo: gli alberi s'incurvavano sotto le raffiche del vento; invecchiando si è incurvato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incurvare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCURVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incurvo
tu incurvi
egli incurva
noi incurviamo
voi incurvate
essi incurvano
Imperfetto
io incurvavo
tu incurvavi
egli incurvava
noi incurvavamo
voi incurvavate
essi incurvavano
Futuro semplice
io incurverò
tu incurverai
egli incurverà
noi incurveremo
voi incurverete
essi incurveranno
Passato remoto
io incurvai
tu incurvasti
egli incurvò
noi incurvammo
voi incurvaste
essi incurvarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incurvato
tu hai incurvato
egli ha incurvato
noi abbiamo incurvato
voi avete incurvato
essi hanno incurvato
Trapassato prossimo
io avevo incurvato
tu avevi incurvato
egli aveva incurvato
noi avevamo incurvato
voi avevate incurvato
essi avevano incurvato
Futuro anteriore
io avrò incurvato
tu avrai incurvato
egli avrà incurvato
noi avremo incurvato
voi avrete incurvato
essi avranno incurvato
Trapassato remoto
io ebbi incurvato
tu avesti incurvato
egli ebbe incurvato
noi avemmo incurvato
voi aveste incurvato
essi ebbero incurvato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incurvi
che tu incurvi
che egli incurvi
che noi incurviamo
che voi incurviate
che essi incurvino
Imperfetto
che io incurvassi
che tu incurvassi
che egli incurvasse
che noi incurvassimo
che voi incurvaste
che essi incurvassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incurvato
che tu abbia incurvato
che egli abbia incurvato
che noi abbiamo incurvato
che voi abbiate incurvato
che essi abbiano incurvato
Trapassato
che io avessi incurvato
che tu avessi incurvato
che egli avesse incurvato
che noi avessimo incurvato
che voi aveste incurvato
che essi avessero incurvato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incurverei
tu incurveresti
egli incurverebbe
noi incurveremmo
voi incurvereste
essi incurverebbero
Passato
io avrei incurvato
tu avresti incurvato
egli avrebbe incurvato
noi avremmo incurvato
voi avreste incurvato
essi avrebbero incurvato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incurvare
infinito passato
aver incurvato
PARTICIPIO
participio presente
incurvante
participio passato
incurvato
GERUNDIO
gerundio presente
incurvando
gerundio passato
avendo incurvato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCURVARE


accorgersi di osservare
accorgersi di osservare
coacervare
co·a·cer·va·re
conservare
con·ser·va·re
crioconservare
cri·o·con·ser·va·re
curvare
cur·va·re
dinervare
di·ner·va·re
disnervare
di·ʃner·va·re
enervare
e·ner·va·re
fare osservare
fare osservare
farsi riservare
farsi riservare
innervare
in·ner·va·re
larvare
lar·va·re
osservare
os·ser·va·re
preservare
pre·ser·va·re
ricurvare
ri·cur·va·re
rincurvare
rin·cur·va·re
riosservare
rios·ser·va·re
riservare
ri·ser·va·re
servare
ser·va·re
snervare
ʃner·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCURVARE

incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi
incuriosità
incuriosito
incursione
incursore
incurvabile
incurvamento
incurvarsi
incurvato
incurvatura
incurvire
incurvo
incuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCURVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
chiavare
coltivare
disattivare
gravare
lavare
novare
privare
provare
riattivare
ricavare
rilevare
rinnovare
riprovare
ritrovare
salvare
trovare

Sinonimele și antonimele incurvare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCURVARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incurvare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incurvare

ANTONIMELE «INCURVARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incurvare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incurvare

Traducerea «incurvare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCURVARE

Găsește traducerea incurvare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incurvare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incurvare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弯曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recodo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bend
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انحناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изгиб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

curva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মোড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bend
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Biegung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

曲がり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

굽히다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bend
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

uốn cong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வளைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

viraj
70 milioane de vorbitori

Italiană

incurvare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zakręt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вигин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îndoire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

draai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kurva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bend
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incurvare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCURVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incurvare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incurvare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incurvare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCURVARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incurvare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incurvare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incurvare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCURVARE»

Descoperă întrebuințarea incurvare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incurvare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che non si può incurvare. Incurflllllclllo. s. m. L'atto e L'ellètto doll'incurvare; e Lo stato della cosa incurvata. Il Lo inrurvarsi. l] Lo incurvarsi in segno di riverènza, o di venerazione, o di adorazione. Incurvnro. o. alt. Far curvo, Picgare. i] e rifl. alt.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabulario della lingua italiana
Che non desta in curiosità, indegno di considerazione. illourllolle. s. f. Scorrimento, Corso. [I Scorrerta, irruzione. fl detto di fiumi, Allagamento, lnondazione. llleurvahlle. add. Che non si può incurvare. incurvumento. s. m. L' atto e L' effetto ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Opere
Dixerunt animae tuae (notate luogo sceltissimo d'Isaia su questo proposito ) , dixerunt animae tuae : incurvare, ut transeamus (51, 23). Avete sentito ? Non ardiscon di mettervi i piedi addosso : Incurvare, incurvare. Si raccomandano, perchè vi ...
Paolo SEGNERI, 1855
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... vale sicchè non reggano al martello Incurvare, far curvo, piegare Incurvato, add., da incurvare Incurvatura, incurvazione Incurvnzione, l' incurvare ; l'arte e l' effetto dell' incurvare Indentare, commettere, calettare, o connettere due pezzi per ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Opusculi di letteratura e di archeologia
-Incurvare veli: nemus, et constringere frondes. Egl. 5, v. 109. onde poi vaglia Curvare il. bosco, e dissipar le fronde. --ln que. sto passo oscuramente spiegato v' abbisognerebbe una chiara 'interpetrazione alle parole incurvare e constringere.
Giuseppe Crispi, 1836
6
Opere del padre Paolo Segneri ...: Prediche e panegirici
Dixerunt animae tuae, notate luogo sceltissimo d'Isaia (31, a3) su questo proposito, dixerunt animae tuae: incurvare, ut transeamus. Avete sentito? Non ardiscon di mettervi i piedi addosso : incurvare, incurvare. Si raccomandano perchè vi ...
Paolo Segneri, 1845
7
Prediche scelte
Dixerunt animae tuae ( notate luogo sceltissimo d' Isaia su questo proposito), dixerunt animae tuae : incurvare, ut transeamus (/?. LI. l'i.). Avete sentito? Non ardi- scon di mettervi i piedi addosso ; Incurvare , incurvare. Si raccomandano ...
Paolo Segneri, Girolamo Tornielli, Giulio Trento, 1824
8
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Ma l'ardor cieco volle paflare. Da una fpinta difpettofa a Gesù , l'atterra , e paffa : Incurvare , ut tranfeam. Voglio giugnere a quel piacere, diceva la incontinenza; ma Gesù fi oppone Se fi oppone , fi calpefti , voglio paflare : Incurvare, ut tranfeam ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
9
Sermoni familiari di Sacramento, Novena di Natale, e ...
Va via fi ri- fponde con tracotanza, penfier importuno, voglio paffare, incurvare , ut tranfeam. Voglio vendicarmi del mio nemico, dice la vendetta. Ma Crifto oppone il fuo efempio in aver perdonati tutti i fuoi Crocefiffori . O nojofo rifleffo , voglio ...
‎1764
10
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
... non lo doniate. Vi possono istigare, vi possono importunare, ma non possono violentarvi. Dixerunt animae tuae, ( notate luogo sceltissimo d'Isaia su questo proposito ) dixerunt animae tuae: incurvare, ut transea- mus (Isaiae c ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCURVARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incurvare în contextul următoarelor știri.
1
Come mettere il mascara
Ogni donna può avere esigenze diverse, da chi ha bisogno di incurvare, da chi invece deve preferire un mascara per allungare le ciglia. «Stylosophy, Iul 15»
2
Pool Party Make-up
35|61Benefit Roller Lash: come i bigodini per i capelli, questo mascara ha un applicatore studiato per allungare e incurvare le ciglia (€ 26,50). «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Cifosi cervicale: sintomi ed esercizi
Inoltre, la caratteristica dei pazienti cifotici è quella di incurvare spontaneamente le spalle in avanti durante tutti i movimenti che coinvolgono le ... «NanoPress, Iul 15»
4
Givenchy Noir Couture, il mascara innovativo
Esistono centinaia di prodotti in grado di soddisfare una richiesta alla volta: incurvare, allungare, volumizzare ed infoltire, ma la proposta di ... «Sfilate, Iul 15»
5
Makeup tutorial – Come realizzare uno smokey eyes
... spessore, utilizzo anche un piegaciglia per incurvare le ciglia e un mascara volumizzante. Infine applico la matita nera all'interno dell'occhio. «La Repubblica, Iul 15»
6
Le infradito non sono sicure
La postura innaturale poi può far incurvare le nocche delle dita, causando il cosiddetto dito a martello, una deformazione che nei casi più gravi ... «CheDonna.it, Iun 15»
7
Mini auto ad evaporazione: sfrutta una nuova fonte di energia pulita …
... restringono e fanno incurvare i nastri. In questo modo si dà il via ad un ciclo in grado di auto-alimentarsi: i nastri, attaccati ad un generatore, ... «Impronta Unika, Iun 15»
8
Da Lady Gaga a Miranda Kerr: gli strani segreti di bellezza delle star!
Come avere gli occhioni della top model angelo di Victoria's Secret? Miranda avrebbe detto di usare un cucchiaino per incurvare le ciglia e poi ... «MTV.IT, Iun 15»
9
Dieci buone ragioni per dire no alle infradito
Nelle infradito il piede assume una innaturale posizione a tenaglia per non perdere aderenza e questo a lungo andare fa incurvare le dita che assumono il ... «BimbiSaniBelli, Iun 15»
10
Le 10 migliori app beauty
Cancellano le occhiaie, levigano la pelle e tolgono macchie e imperfezioni, truccano e permettono addirittura di scegliere come incurvare le ... «Glamour.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incurvare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incurvare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z