Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOGA ÎN ITALIANĂ

so · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soga în dicționarul Italiană

Definiția soga în dicționar este frânghia, frânghia, frânghia. Soga este, de asemenea, benzi din piele; corect, curea.

La definizione di soga nel dizionario è fune, corda, canapo. Soga è anche striscia di cuoio; correggia, cinghia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOGA

softwarista
sogatto
sogattolo
sogettività
soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOGA

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

Sinonimele și antonimele soga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOGA

Găsește traducerea soga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

曾我瞳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Soga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soga
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

soga
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوجا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Сога
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Soga
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Soga
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

soga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soga
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

曽我
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Soga
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Soga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Soga
70 milioane de vorbitori

Italiană

soga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Soga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Сога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

SOGA
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Soga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Soga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Soga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Soga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOGA»

Descoperă întrebuințarea soga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sudafrica. Storia politica
Tiyo Soga dice che Grey «prese immediatamente misure per metter fuori legge chiunque fosse stato trovato con le armi in mano, e [raccomandò] di sparare a tutti i ladri che tentavano di scappare»90. Tiyo Soga riferiva: «Ci sono persone che ...
Hosea Jaffe, 1997
2
Opere
Soga , dalla Crusca non è definito , ma soltanto dichiarato corrispondente al latino Lorum (4) , che significava in lingua latina Quella correggia, n staffile, colla quale si percuotevano i servi delinquenti ( V. Ferzo ) ; ma che Soga , dalla Crusca ...
Giovani Romani, 1825
3
La Divina Commedia
... a gridar la fiera bocca, cui non si convenia più dolci salmi. E 'l duca mio ver' lui: «Anima sciocca, tienti col corno, e con quel ti disfoga quand' ira o altra passïon ti tocca! Cércati al collo, e troverai la soga 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 129.
Dante Alighieri, 2011
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Una nave... surta che sanificava in lingua latina Quel- 'ancora , e dato il cavo la ccreggia, o staffile, colla quale si peiuotevano i servi delinquerti i (V. krza) ; ma che Soga , dalla Crusc; dichiarata voce antica, non si sa pr qual ragione (5) ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
.Soga, V. A. Soga. Il Voc. II. definiste. Coreggia; credendola , pare, d' una radiée con Soatlo. V. SiiATiaoÉu. Iu al- cuue terre del cómase» с voce viva. -- Во. Fuñe. Rinonziár sack e saga, fig., ríuiinziarc a tullo. Mau. Fuue grossa di scoria di liglio  ...
Pietro Monti, 1845
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Soga , dalla Crusca non è definito , ma soltanto dichiarato corrispondente al latino l.orum (4) , che significava in lingua latina Quella correggia, o stallile, colla quale si percuotevano i servi delinquenti ( V. Ferza ) ; ma che Saga , dalla Crusca ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Pretende poi che Dante Cominciò a gridar la fiera bocca , Cui non si convenien più dolci salmi. E '1 Duca mio ver lui: anima sciocca, " Tienti col corno, e con cruel ti disfoga, Quand' ira od altra passion ti tocca. Cercati al collo, e troverai la soga ...
Poeti italiani, 1838
8
Istoria Della Citta, E Ducato Di Guastalla
Apud Figarohm de qualibet Soga pro qua Navis trahizur , qua: Mafferianr porca: oóto solidos Mediolanensium vcneruln . Malferiam aurem dicimus quamlibe: Navem quascumque merces prmrer salern porzancem. In eodem loco de qualibe : ...
Ireneo Affo, 1785
9
Annali Bolognesi. - Bassano 1784-95
Apud Fígarolum de qualibet Soga pro qua Nauis trahitur que Masscriam portat 0&0 Solidos Mediolanensium uete~ rum.. Masseriam autem dicimus quamlibet Nauem quascumque merces preter Salem portantem. In eodem loco de qualibet  ...
Lodovico Victor Savioli-Fontana, 1784
10
Annali Bolognesi. Vol. 1. Part. 1. [Vol. 3. Part. 2.] ...
Apud Белеют de qualibet Soga pro qua Nauis trahitur que Masseriam portat 0&0 Solidos Mediolanensium негешт. Masseriam анкет dicimus quamlibet Nauem quascumque merces preter Salem portantem. In eodem loco de qualibet Soga ...
‎1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soga în contextul următoarelor știri.
1
Ritrovato il busto di Paolo V di Bernini, se ne erano perse le tracce …
... supposta autografia berniniana del busto, che aveva acquistato il 23 settembre del 2014 presso la casa d'aste Soga della capitale slovacca, ... «Adnkronos, Iun 15»
2
Hiroshige. Da Edo a Kyoto: vedute celebri del Giappone
... cento poeti a Ogura, le Immagini della storia dei Soga e la notissima Gojūsan tsugi meisho zue del 1855, conosciuta come Tōkaidō verticale, ... «OraZero, Nov 14»
3
Visita ad Orvieto della delegazione della Città di Maebashi.
... Consiglio Municipale, Takayuki Soga e Yasuo Ueki – rispettivamente Presidente e Vicepresidente della Camera di Commercio di Maebashi, ... «OrvietoSì, Oct 14»
4
Gakuen Psycho-Pass, in arrivo lo spin-off di Psycho-Pass ad opera …
Il mangaka e disegnatore Shiina Soga, noto per Necromance e Shoukoku no Altair-san ha lanciato un nuovo spin-off dedicato a Psycho-Pass: ... «Comicsblog, Oct 14»
5
Palazzo Grimani, Hiroshige, il cantore della natura, in mostra
Tra queste le “Immagini della storia dei Soga e la notissima Gojūsan tsugi meisho zue” del 1855, conosciuta come Tōkaidō verticale, ovvero le ... «Gente Veneta, Sep 14»
6
Hiroshige. From Edo to Kyoto: Famous Views of Japan. The …
Tra queste le serie dei Racconti illustrati dell'antica Edo, il Confronto dei cento poemi scelti dai cento poeti a Ogura, le Immagini della storia dei Soga e la ... «Arte.it, Sep 14»
7
Memento Mori 2
Lara sarà presa dagli ufficiali Edwards e Soga e Burke si prenderà tutti i meriti per aver ritrovato i cadaveri smarriti, riceverete un telefonata che v'informerà su ... «Multiplayer.it, Iun 14»
8
Power Rangers: che fine hanno fatto i protagonisti?
Nel 2006, a 68 anni, l'attrice giapponese Machiko Soga è morta a causa di un tumore al pancreas. RITA REPULSA - MACHIGO SOGA Nella ... «TvZap, Mai 14»
9
Museo Chiossone: in mostra i dipinti restaurati
... scuola Soga; scuola Kano; Bunjinga, la pittura dei letterati; scuole Rinpa e di Edo; scuole Maruyama e Maruyama-Shijo; pittura Ukiyoe; lacca ... «mentelocale.it, Feb 14»
10
Carnevali di Sardegna: Mamutzones e Urtzu, Samugheo
Ha in mano sa soga (fune), un bastone, la catena e il pungolo. Sa Filadora: è un personaggio simile, per il vestiario e l'azione scenica, a “sa ... «IteNovas - Made in Sardegna, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z