Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinagoga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINAGOGA ÎN ITALIANĂ

si · na · go · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINAGOGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINAGOGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinagoga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sinagoga

sinagogă

Sinagoga

Sinagoga este termenul care definește locul de închinare a religiei evreiești; cuvântul în sine este traducerea cuvântului ebraic בית כנסת. În idiș, termenul este šul, care corespunde uzului italian-italian referindu-se la sinagogă ca "scola", din care, de exemplu, Piazza delle Cinque Scole din vechiul ghetou al Romei. Sinagoga è il termine che definisce il luogo di culto della religione ebraica; la parola stessa è la traduzione del termine ebraico בית כנסת. In yiddish il termine è šul, il quale corrisponde all'usanza ebraico-italiana di riferire alla sinagoga come "scola", dal quale, ad esempio, la Piazza delle Cinque Scole nel vecchio ghetto di Roma.

Definiția sinagoga în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei sinagogi în dicționar este templul în care evreii își țin reuniunile și își celebrează funcțiile religioase. O altă definiție a sinagogii este o comunitate religioasă evreiască: persecuțiile împotriva sfinților; s. Italiană, franceză, poloneză. Sinagoga este, de asemenea, un loc de mare confuzie și tulburare.

La prima definizione di sinagoga nel dizionario è il tempio in cui gli Ebrei tengono le loro adunanze e celebrano le loro funzioni religiose. Altra definizione di sinagoga è comunità religiosa giudaica: le persecuzioni contro la s.; la s. italiana, francese, polacca. Sinagoga è anche luogo di grande confusione e di disordine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinagoga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINAGOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SINAGOGA

sinafia
sinagogale
sinaitico
sinalefe
sinallagma
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinassi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINAGOGA

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

Sinonimele și antonimele sinagoga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SINAGOGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sinagoga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sinagoga

Traducerea «sinagoga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINAGOGA

Găsește traducerea sinagoga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sinagoga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinagoga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

会堂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sinagoga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

synagogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आराधनालय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كنيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

синагога
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sinagoga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সিনাগগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

synagogue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rumah ibadat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Synagoge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シナゴーグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

회당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

papan pangibadah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giáo đường Do Thái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜெப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सभास्थानात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sinagog
70 milioane de vorbitori

Italiană

sinagoga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

synagoga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

синагога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sinagogă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συναγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sinagoge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

synagoga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

synagogen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinagoga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINAGOGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinagoga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinagoga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinagoga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINAGOGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinagoga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinagoga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sinagoga

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SINAGOGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sinagoga.
1
Bernard Malamud
Manischevitz entrò in una sinagoga per rivolgersi a Dio, ma Dio s’era assentato un momento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINAGOGA»

Descoperă întrebuințarea sinagoga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinagoga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Sangue Cristiano Nei Riti Ebraici Della Moderna Sinagoga; ...
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Neofito Ex Rabbino, 2012
2
Praga
C'è poi la Sinagoga Vecchio-Nuova, che viene tuttora utilizzata per le funzioni religiose e per la quale occorre acquistare un biglietto a parte. Se non avete molto tempo a disposizione, i luoghi di maggior richiamo sono la Sinagoga ...
Neil Wilson, Mark Baker, 2011
3
Ostiensium marmorum decus et decor:
228 per i nuovi mosaici a grandi tessere marmoree), ampliata la Sinagoga e iniziati nuovi edifici, anche se basati sulla ristrutturazione di precedenti complessi (ville tra cui il ed. Edificio con Opus Sectile fuori Porta Marina, rimasto però ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
4
Terzo contributo alla storia degli studi classici e del ...
D'altra parte, indica sicuramente la provenienza dei suoi membri il nome di sinagoga « dei Tripolitani », e tra le Tripoli, che a noi si offrono, saranno da scegliersi le « tre città » africane, Sabrata, Oea e Leptis Magna, che appunto insieme ...
Arnaldo Momigliano, 1966
5
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
2,5 Sardi Sei iscrizioni rinvenute nella monumentale sinagoga di Sardi in Asia Minore databili al quarto secolo e.v. contengono la parola Ùeooefifig. 50 Due fra queste sono particolarmente significative: Aùgùîlttog) Eùltóytog Beooefii]g eùxfiv  ...
Ariel Lewin, 2001
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazioneoradunanza, luogo ove gli Ebrei si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli ulfizi della loro religione, a predicare e spiegare la legge Mosaica, oggi comunemente ...
Gaetano Moroni, 1854
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
La 6. Sede vacò 7 giorni. SINA (s.), martire. V. M1LLES SINA. I'. StN/t1. _ SINAGOGA, Synag'ga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazioneo radnnanza, luogo ove gli Ebrei si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli ullizi della loro ...
‎1854
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
SINA. f. Siwai. SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazione o radunanza, luogo ove gli Ebrei (A7.) si radunano a fare orazione, ad esercitarvi gli uffizi della loro religione, a predicare e spiegare la legge Musaica, ...
Gaetano Moroni, 1854
9
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
plicazione dei pani, la traversata del lago ed il discorso di Gesù nella Sinagoga di Cafarnao in un contesto di Pasqua. Gesù, però, non sembra salire a Gerusalemme per partecipare alla Festa nel Tempio. Ci sono degli argomenti per supporre ...
Johannes Beutler, 2006
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ci restano di lui 18 lettere. La s. Sede vacò 7 giorni. SINA (s.), martire. V. Mille» ( «.). SINA. /'. Sinai. SINAGOGA, Synagoga. Assemblea o luogo dell'assemblea, congregazione o radunanza, luogo ove gli Ebrei (A'.) si radunano a fare orazione , ...
Gaetano Moroni, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINAGOGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinagoga în contextul următoarelor știri.
1
La liturgia del giorno (26 luglio 2015): XVII domenica del tempo …
Ricordate l'entusiasmo con cui i discepoli sono tornati dalla loro prima missione, fatta nonostante il rifiuto ricevuto alla sinagoga di Nazareth? «Corriere dell'Ofanto, Iul 15»
2
Da Hitchens a Scalfari, qual è lo stato di salute dell'ateismo …
... Hume (di cui Lecaldano è insigne studioso) sugli estremismi di d'Holbach che voleva radunare accoliti attorno alla propria “sinagoga atea”. «Il Foglio, Iul 15»
3
Dal 28 luglio al Vaticano mostra sul dialogo interreligioso
... stesso definì il popolo ebraico, quando primo Papa ad entrare in una Sinagoga, incontrò il Rabbino Elio Toaff a Roma. Era il 13 aprile 1986. «Roma Daily News, Iul 15»
4
Donna inciampa e ruzzola sul basolato rovinato di Via Beltrani …
... M. Pagano - Piazza della Libertà - Via Ognissanti - Via A. Prologo - Via La Giudea - Piazza Scolanova - Via Sinagoga - Chiesa San Giovanni. «Trani News, Iul 15»
5
Uriel Orlow, raccontare l'irrealizzabile
Da “1942 (Poznán)”, video attraverso il quale apprendiamo che un'antica sinagoga polacca venne convertita in piscina dai nazisti (ancora una ... «The Last Reporter, Iul 15»
6
Assalto finale dei coloni israeliani a Khirbet Susiya
«Ero lì nel 1976, e a parte la sinagoga che è stata costruita nel 1969, non c'era anima viva…Siamo stati in grado di avviare i scavi archeologici ... «il manifesto, Iul 15»
7
La travagliata storia della comunità ebraica in Eritrea
Settant'anni fa sull'altopiano eritreo vivevano centinaia di ebrei, scampati alle persecuzioni in Europa. Ma nel corso del tempo la sinagoga di ... «Rivista Africa, Iul 15»
8
Fotoreport. Unfinished Father by Erik Kessels
La mostra è esposta in Sinagoga (via dell'Aquila) e presenta in realtà due progetti. Il primo è un'esposizione – installazione con la Fiat ... «TheMammoth'sReflex, Iul 15»
9
Frank London in concerto nel giardino della Sinagoga di Firenze
Nella splendida cornice del Balagan Cafè, nel Giardino di Via Farini, davanti all'imponente Sinagoga ottocentesca, sono in programma serate all'insegna della ... «Portalegiovani Firenze, Iul 15»
10
Torna Giornata Cultura Ebraica, tanti ponti tra i saperi
Il via dalla Sinagoga di Firenze, tra le più belle d'Italia, con l'inaugurazione ufficiale della Giornata alla presenza di esponenti delle istituzioni, ... «ANSAmed, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinagoga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sinagoga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z