Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOGA ÎN ITALIANĂ

fo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția foga în dicționarul Italiană

Definiția entuziasmului din dicționar este impuls, furie, ardor: lucrul cu f.; discutați, discutați cu f.; dragoste cu f. tineret. Foga este, de asemenea, urca abrupt.

La definizione di foga nel dizionario è slancio, furia, ardore: lavorare con f.; parlare, discutere con f.; amare con f. giovanile. Foga è anche salita scoscesa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «foga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOGA

foggia
foggiare
fogli
foglia
foglia al vento
fogliaceo
fogliame
fogliare
fogliazione
foglie
foglietta
foglietto
foglifero
foglio
foglio contabile
foglio di allungamento
foglio di guardia
fogliolina
foglioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOGA

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

Sinonimele și antonimele foga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FOGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «foga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în foga

ANTONIMELE «FOGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «foga» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în foga

Traducerea «foga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOGA

Găsește traducerea foga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile foga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тепла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

haba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wärme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

panas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhiệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெப்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्साह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ısı
70 milioane de vorbitori

Italiană

foga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciepło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тепла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

căldură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θερμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hitte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hetta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre foga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOGA»

Descoperă întrebuințarea foga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Correr di foga, dicesi ancora in Toscana (6). Basta talvolta la continuità d' un movimento alquanto veloce, perch'abbia luogo la foga: per l'impeto si richiede forza maggiore (7). Il Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che le stimava ben ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Opere
Ma , com'è chiaro, Furia sotto queste nozioni esprimendo un impeto modificato da nozioni accessorie, non può reputarsi per adequato sinonimo di impeto , come asserì la Crusca «otto la voce Foga , perchè nel- Vlmpeto si considera ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma , com'è chiaro, Furia sotto queste nozioni esprimendo un impeto modificato da nozioni accessorie, non può reputarsi per adequato sinonimo di Impeto , come asserì . la Crusca sotto la voce Foga , perchè nel- l'lmpeto si considera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Cecch. Dissim. 4 » 1o. ) , ec. Ma , com'è chiaro, Furia sotto queste nozioni esprimendo un impeto modificato da nozioni accessorie, non può reputarsi per adequato sinonimo di Impeto , come asserì la Crusca sotto la voce Foga , perchè nel- V ...
Giovanni Romani, 1825
5
Frasologia italiana
Talvolta a chi naviga in mare, massimamente incontro a foci di fiumi oa gole di montagne, si dà improvviso per traverso una furiosa scossa di vento , la quale con la foga con che viene , carica e grava di sì gran peso la vela , che se la scota  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Correr di foga, dicesi ancora in Toscarna; e la foga è l'efl'ettu dell'importo, sebbene spesso si scambi con questo(5). Basta talvolta la continuiti d' un movimento un po' veloce, percb'abbia luogo la foga: per l'impeto si richiede forza maggiore ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
._ Correr di foga, dicesi ancorain Toscana (3). ' Basta talvolta la continuità d'un movimento alquanto veloce, perch'abbia luogo la foga; per [impeto si richiede forza maggiore (5). 11 Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che le stimava ...
‎1844
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Fu tanta e si grande la foga di quella nave ,,che quasi tutto si ficcò nell' arena. Tutta l'acqua ricorso con gran foga nell'Arno. Per la foga del combattere perderouo quelle navi. Si rompe del montar l' ardita foga. Rintuuò il primo ardore del ...
‎1836
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impeto , Foga. Correr di foga, dicesi ancora in Toscana (3). Basta talvolta la continuità d'un movimento alquanto veloce, perch'abbia luogo la foga: per l' impeto si richiede forza maggiore (i). il Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Correr di foga, dicesi ancora in Toscana (3). Basta talvolta la continuità d'un movimento alquanto veloce, perch' abbia luogo la foga: per l'impeto si richiede forza maggiore (4). Il Machiavelli, ravvicinando le due voci, mostra che le stlmava ben ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foga în contextul următoarelor știri.
1
Non dimenticherò questo momento - News Cronaca
Il leader della band, protagonista del programma di Maria De Filippi, nel vedere la foga e, soprattutto, la corsa dei fan all'apertura dei concerti ... «News Cronaca, Iul 15»
2
Motoamerica 2015: Hayes vince Gara 1, Beaubier Gara 2, funestata …
La troppa foga non paga, e un errore all'Andretti Hairpin compromette la gara del pilota Yamaha, che riprende la gara al quindicesimo posto, ... «Motociclismo.it, Iul 15»
3
Il decalogo della testimone perfetta (tutto ciò che io non ho fatto …
... alle lenticchie; Mettete in borsa dei fazzoletti di carta: si piange con più foga ai matrimoni che durante una seduta di depilazione integrale! «UrbanPost, Iul 15»
4
Si ferma anche il Rosario Central: 0-0 contro il Velez - VAVEL.com
Il Rosario si riversa in avanti con grandissima foga, andando vicinissimo al vantaggio con un diagonale a uscire del solito strepitoso Franco ... «VAVEL.com, Iul 15»
5
Primo bilancio della giunta Germani: PIU' TASSE. LA CITTA …
Forse c'è un'altra stranezza; non è che nella “foga” di fare il bilancio si è pensato che la Città può stare tranquillamente al buio, gli impianti di ... «Orvieto24, Iul 15»
6
L'Europa e senso di comunità
Si dibatte intorno al tema del nucleare: bene già la foga sugli sbarchi è passato in terza fila; d'altronde prima c'è la Grexit, poi l'accordo sul ... «abruzzo independent, Iul 15»
7
Il Toro si diverte contro il Sondrio - La Stampa
... piccole tribune con una rete in mezza rovesciata, Maxi Lopez per la consueta foga sotto porta e Bruno Peres per le ormai note accelerazioni. «La Stampa, Iul 15»
8
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro - Bikeitalia.it
l'avevano preso, ma poi l'hanno lasciato là, non l'avevano ucciso, perché da noi la gente è calma e tranquilla, e non avevano questa foga”. «Bikeitalia.it, Iul 15»
9
SBK, Laguna Seca: Davies, Veni vidi vici - GPOne.com
Aveva fretta di passare Haslam e cercare di recuperare. Troppa foga in un punto dove, proprio dodici mesi prima, Davies volò con la Panigale. «GPone, Iul 15»
10
ONE DIRECTION / News, Naughty Boy risponde a Zayn Malik: "Le …
... rischiato di far male al proprio beniamino per la foga di vederlo da vicino almeno una volta. Come se tutto questo non bastasse, Harry Styles, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/foga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z