Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonorizzazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONORIZZAZIONE ÎN ITALIANĂ

so · no · riʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONORIZZAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONORIZZAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonorizzazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sonorizzazione în dicționarul Italiană

Definiția sonorizării în dicționar este un proces tehnic prin care cuvintele, zgomotele și muzica sunt adaptate la un film silențios, transformându-l în sunet. Sonorizarea este, de asemenea, transformarea unui sunet plictisitor în sunet.

La definizione di sonorizzazione nel dizionario è procedimento tecnico mediante il quale si adattano parole, rumori, musica a un film muto, trasformandolo in sonoro. Sonorizzazione è anche trasformazione di un suono sordo in suono sonoro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sonorizzazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONORIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SONORIZZAZIONE

sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare
sono
sonografia
sonografo
sonogramma
sonometro
sonora
sonorante
sonorista
sonori
sonorizzare
sonoro
sontro
sontuario
sontuosamente
sontuosità
sontuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONORIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele sonorizzazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sonorizzazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONORIZZAZIONE

Găsește traducerea sonorizzazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sonorizzazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonorizzazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

声音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sonar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ध्वनि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

звук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

son
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bunyi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ton
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

muni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

âm thanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ses
70 milioane de vorbitori

Italiană

sonorizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dźwięk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sunet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ήχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ljud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonorizzazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONORIZZAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonorizzazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonorizzazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonorizzazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONORIZZAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonorizzazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonorizzazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sonorizzazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONORIZZAZIONE»

Descoperă întrebuințarea sonorizzazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonorizzazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La competenza scrittoria mediale: Studi sulla scrittura popolare
a) Fenomeni di sonorizzazione La sonorizzazione grafica può avere due origini a livello fonico: oltre alla vera e propria sonorizzazione può segnalare una spirantizzazione, per la quale lo scrivente non dispone di alcun grafema specifico.
Barbara Hans-Bianchi, 2005
2
Storia linguistica della Sardegna
Nel primo blocco la serie di occlusive sorde avrebbe subito un processo evolutivo di sonorizzazione, giungendo sino al dileguo, attraverso degli esiti spirantizzati (-/P,T,K/> -/b,d,g/- [> O1), mentre nel secondo, a sud della linea La ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984
3
Le lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del ...
La situazione degli altri testi documentari e sostanzialmente analoga a quella qui riscontr'ata'”: la sporadicità delle attestazioni non consente di ipotizzare un processo generalizzato di sonorizzazione delle occlusive sorde intervocaliche.
Gilio de Amoruso, 1991
4
I suoni dello sciamano. Uno spettacolo di teatro sonoro per ...
La frequenza della corsa del cacciatore diverrà il ritmo della nostra sonorizzazione. Posizioniamo sulla scena il cacciatore e lo strumentista. Chiediamo al cacciatore di camminare lentamente lungo una linea ideale. Lo strumentista gli è di ...
Lino Nocerino, 2003
5
La formazione delle parole in italiano
Le modifiche fonotattiche della /s/ riguardano la sua sonorizzazione davanti a consonante sonora 0 in posizione intervocalica. La sonorizzazione della /s/ davanti a consonante sonora riguarda tutti i prefissi che terminano in /s/ (cis-, dis- , s-, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
6
Manuale del montaggio video. Come conoscere e utilizzare ...
Innanzitutto, la sonorizzazione. La moviola non è certo lo strumento adatto per realizzare la completa sonorizzazione di un film; né tanto meno il mixaggio. Intanto, le tracce audio su cui si può lavorare sono poche, nella gran parte dei casi non ...
Diego Cassani, 2004
7
La sordità infantile grave. Nuove prospettive mediche e ...
La- "ba" "ba" è un fonema sonoro, omologo della "p" in quanto ha lo stesso punto d'articolazione (chiusura delle labbra) e diverso modo (scoppio più dolce con sonorizzazione in laringe). Richiede molta attenzione da parte dell'ortofonista e ...
Massimo Del Bo, Adriana De Filippis Cippone, 1989
8
Lineamenti del nuovo diritto d'autore: aggiornato con il ...
La SIAE infatti, anche per rispondere alla crescente domanda di musiche di sonorizzazione, ha concluso importanti accordi con BMG, Beat Records, EMI, Fairwest Music, Flippermusic, Machiavelli-Jolnoir, New Team, Palan e Pentaflowers, ...
Laura Chimienti, 2006
9
Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...
a. re[z]istenza b. di[z]armo c. bi[s]essuale d. ultra[s]ensibile [Nespor(1984: 196- 197)] Se è vero che la sonorizzazione di /s/ intervocalica ha la parola fonologica come dominio di applicazione, si è costretti ad ammettere che bi- in (3c) e ultra- in ...
Fabio Montermini, 2008
10
Fonetica generale
Parte del neolatino va dunque più in là del latino, del greco, ecc. ; la sonorizzazione si generalizza anche alla classe di consonanti in cui in condizioni normali di ' efficenza l'assimilazione regressiva vocalica non arriva ad affermarsi, cioè alle ...
Carlo Battisti, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONORIZZAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonorizzazione în contextul următoarelor știri.
1
A 'TrentinoInJazz 2015' Francesco Cusa And The Assassins
... l'artista catanese ha suonato in festival internazionali, ha realizzato lavori di creazione e sonorizzazione di musiche per film, teatrali, danza, ... «Adnkronos, Iul 15»
2
A Lecce quattro tappe del Locomotive Jazz Festival
Seguirà un pranzo sociale con la partecipazione di Don Pasta e il suo “Artusi Remix”, con la sonorizzazione live di Casarano e Bardoscia. «Adnkronos, Iul 15»
3
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - Arriva la Pasquale
... a Bellaria - Igea Marina (RN), il Bellaria Film Festival presenta la sonorizzazione live "Pasquale Ametrano Cinematic Orchestra plays Bianco, ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
4
LIAN CLUB: PIJI ELECTROSWING QUINTET IN CONCERTO
... “Football Jazz Club” in cui i jazzisti della moderna scena romana sono impegnati nella sonorizzazione live di partite di calcio in tempo reale. «Romanotizie, Iul 15»
5
“Suoni e rivoluzione”, a Foggia cibo e grande cinema. Esordio con il …
Applausi ed emozioni a scena aperta per la anteprima assoluta, riservata alla stampa, della sonorizzazione originale del corto di 'Dnevnik ... «l'Immediato, Iul 15»
6
Sul palco di Music for Sunset le astmosfere oniriche dello «Slow Trip …
... di lasciarsi contaminare dal paesaggio circostante, dando vita proprio a quella sonorizzazione ambientale di cui la kermesse si fa baluardo. «Umbria 24 News, Iul 15»
7
A Potenza Nosferatu come non lo avete mai visto, anzi sentito
Sonorizzazione a cura della Suburbia Arkestra. L'iniziativa è organizzata dalla Soprintendenza Archeologica della Basilicata. Share Button ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Iul 15»
8
Suoni e Rivoluzione: Ejzenstejn, il primo piano Cineporti di Puglia …
... grazie alla sonorizzazione dal vivo di una colonna sonora originale realizzata da alcuni artisti eterogenei per provenienza, sensibilità e stile”. «San Marco in Lamis, Iul 15»
9
Mittelfest: gli appuntamenti di giovedì 23 luglio iniziano al mattino
... la sonorizzazione dal vivo di un pianista jazz friulano, e artista di fama nazionale quale Claudio Cojaniz (alle 22.30, al Castello di Canussio). «Diario di Udine, Iul 15»
10
Torna il Bellaria Film Festival fra cinema e musica
Protagonista è la Pasquale Ametrano Cinematic Orchestra che, in un'atipica sonorizzazione live, esegue la colonna sonora di un classico del ... «ComingSoon.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonorizzazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sonorizzazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z