Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sontuosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONTUOSITÀ ÎN ITALIANĂ

son · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONTUOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONTUOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sontuosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sontuosità în dicționarul Italiană

Definiția somptuozității în dicționar este caracterul a ceea ce este somptuos; lux, avere: s. a mobilierului; recepția unui s. princiar.

La definizione di sontuosità nel dizionario è carattere di ciò che è sontuoso; lusso, ricchezza: la s. degli arredi; ricevimento di una s. principesca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sontuosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONTUOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SONTUOSITÀ

sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare
sono
sonografia
sonografo
sonogramma
sonometro
sonora
sonorante
sonorista
sonorità
sonorizzare
sonorizzazione
sonoro
sontro
sontuario
sontuosamente
sontuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONTUOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele sontuosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SONTUOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sontuosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sontuosità

Traducerea «sontuosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONTUOSITÀ

Găsește traducerea sontuosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sontuosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sontuosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阔绰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suntuosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sumptuousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्ययसाध्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفخامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

роскошь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suntuosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sumptuousness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

somptuosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemewahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Üppigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sumptuousness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sumptuousness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sumptuousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sumptuousness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sumptuousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sumptuousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tutumsuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

sontuosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sumptuousness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розкіш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

somptuozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολυτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weerklank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sumptuousness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overdådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sontuosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONTUOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sontuosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sontuosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sontuosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONTUOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sontuosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sontuosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sontuosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONTUOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea sontuosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sontuosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Volendo riprenderlo di troppa sontuosità ec. gli fu risposto da Leone , ciò essere stato quando i Ke guardavano le pecore . f SONTUOSO ,e SUNTUOSO. Add. Di grande spesa. Ricco . Lai. sumptuuiut . Gr. XafiTfo; . j4i;n, Pana. a. Né mai vidi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Defesa del Pontificato Romano ...
Niccolò Maria Pallavicino. que' Popoli. Ciò dimostra il naturale delle piante odorifere , alfora gli sa, istinto a tutti impresso di onorare con la rebbe, stato diceuole spargere con si sontuosità de' Tempii il merito di quell' larga mano gli arornati ad ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Adunque, lusso e fasto hanno senso (presso i bene ragionanti) non buono: sontuosità è determinato da'gii aggiunti di lode o di biasimo. La magnificenza e atto in se grande: ma può facilmente trascendere nel lusso 0 nel fasto. il lusso è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel lusso la. spesa e oltre al bisogno od all'utile: nel fasto è ad apparato e pompa : la sontuosità vuol far vedere che c' e spesa di molta, ma può essere a fine degno; la magnificenza è sempre a fine nobile e grande. Adunque, lusso e fatelo  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Descrizione dei santuarii del Piemonte più distinti per ...
E se li tre Santuarii della Diocesi d'Aosta , venerati da un popolo semplice e schietto, non offrono le sontuosità delle Chiese d' Italia , nella senlplicità però della' loro architettura non lasciano di mostrarsi decevoli e grati all' aspetto de' ...
Modesto Vittorio Paroletti, 1825
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
La maggior parte dei dizionarj lo definiscono : Eccessiva sontuosità. Domando umilmente perdono a queste celebri autorità, ma non è questa l' idea che la parola lusso desta nel mio ,spirito di primo slancio. .t . Sento tutto giorno parlare di ...
‎1844
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La magnificenza è atto in se grande: ma può facilmente trascendere nei lusso 0 nei fasto. il lusso e d'animo immoderaio; il tasto, di vano; la sontuosità, di liberale o di prodigo; la magnificenza , d'animo che, se grande non è , tende al grande.
‎1840
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ogni sontuosità, per la quale un uomo di condizione inferiore atîl'etta di uguagliare il corredo e il portamento di un grado superiore, è una sontuosità eccessiva relativamente alla condizione. - Ogni sontuosità per la quale un privato risparmia ...
‎1854
9
Il B. Gaetano trionfante nella città di Napoli ciò è Tre ...
i l l ' Mea ”ox @Marmfloä bdc-:JM ,cinghia i” luce rl.:— 'pì-;SÎ-EÎÎC'LO WÎD'. Q:. 42 zi, delle pennate de tetti passatxano il numero di offinaca ;zo d'vn Signor grande ve n'ardeuano più di milj ie,gran parte di cera , che facean vna vista super—g ...
Giovanni Battista Giustiniani, 1654
10
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Lo applicarono al Dorico snaturandone cosi la maschia austerità; lo applicarono allo Jonico, ma caricandolo insieme di soverchi ornamenti nei fregi, fecero si che quest' ordine aiîettando la sontuosità del Corintio, perdette la propria ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONTUOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sontuosità în contextul următoarelor știri.
1
Moda: Madeinmedi 2015, la serata dei designer
La sontuosità di Palazzo Biscari ha fatto da cornice a questo splendido contenitore di creatività, professionalità e bellezza, la fashion week si è ... «DaringToDo, Iul 15»
2
Daniela Panebianco espone le sue creazioni in occasione di …
... "La sua arte è dinamicità estetica, movimento fisso, inequivocabile paradosso, tenerezza e rigore, sontuosità e richiamo, nobile sfida. «informazione.it, Iul 15»
3
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio 2015
Dalle anime compagne alla principessa Lucia del suggestivo Ipogeo, alla sontuosità barocca della chiesa superiore, dove un tripudio di riccioli ... «Napoli da Vivere, Iul 15»
4
Expo 2015: Padiglione Svizzera, il No allo spreco alimentare (VIDEO)
La Svizzera non bada tanto alla sontuosità della costruzione ma punta sui contenuti centrando il concetto di sostenibilità alimentare. «greenMe.it, Iul 15»
5
Vector Thrust - Cieli incompiuti
Insomma, siamo ben lontani dalla sontuosità degli scenari degli ultimi capitoli della serie Ace Combat. In realtà Vector Thrust dal punto di vista ... «Multiplayer.it, Iul 15»
6
GRECIA: IL RE È NUDO
Dato che tutti devono sempre esclamare meraviglia e stupore nei riguardi del Re e della sua sontuosità, ecco che nessuno osa dirgli che è nudo, soprattutto per ... «Nexus Edizioni, Iul 15»
7
Altaroma/ New Land Couture di Alberto terranova
Per la sera la linearità si stempera in una sontuosità nuova e fresca. L'abito da sposa si riempie di luce nella sua semplicità, mentre i dettagli ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
Collezione Limited edition di Alberta Ferretti, storia e arte insieme
La Ferretti ha portato in scena una collezione che ha voluto celebrare la sontuosità delle sale dell'Hotel Particulier, un edificio lussuoso in ... «Fidelity News, Iul 15»
9
Concerto a Palermo, sul palco il quintetto jazz "Il suono di Bill" - Video
Nelle opere di Pecoraino coincidono sontuosità cromatica, sentimento della precarietà e felicità appagata del colore, malinconia feroce e ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Wimbledon, Il Pagellone femminile
Il fascino ineffabile di Wimbledon, la magnificenza dell'impianto, la sontuosità del complesso, la storia, la tradizione, alleviano in parte l'esito ... «Tennis Circus, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sontuosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sontuosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z