Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottraggere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTRAGGERE ÎN ITALIANĂ

sottraggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOTTRAGGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sottraggere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sottraggere în dicționarul Italiană

Prima definiție a scăderii în dicționar este eliminarea, eliminarea: s. un obiect la vederea cuiva. O altă definiție a scăderii este de a lua, de a lua în secret; fura: au luat portofelul departe de el pe metrou; s. de documente importante. A fura este de asemenea să se îndepărteze, să se țină departe, să se elibereze de ceva: cu greu ar putea să o fure de mulțime; ceata a luat nava din vedere.

La prima definizione di sottraggere nel dizionario è togliere via, levare: s. un oggetto alla vista di qualcuno. Altra definizione di sottraggere è togliere, portare via di nascosto; rubare: gli hanno sottratto il portafoglio in metropolitana; s. dei documenti importanti. Sottraggere è anche allontanare, tenere lontano, liberare da qualcosa: lo sottrassero a stento all'ira della folla; la nebbia sottrasse la nave alla vista delle vedette.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sottraggere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTRAGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTRAGGERE

sottovento
sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero
sottraendo
sottraibile
sottraimento
sottrarre
sottrarre a
sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi a
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTRAGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Sinonimele și antonimele sottraggere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sottraggere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTRAGGERE

Găsește traducerea sottraggere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottraggere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottraggere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sottraggere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sottraggere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sottraggere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sottraggere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sottraggere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sottraggere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sottraggere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sottraggere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sottraggere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sottraggere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sottraggere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sottraggere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sottraggere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sottraggere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sottraggere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sottraggere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sottraggere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sottraggere
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottraggere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sottraggere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sottraggere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sottraggere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sottraggere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sottraggere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sottraggere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sottraggere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottraggere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTRAGGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottraggere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottraggere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottraggere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottraggere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTRAGGERE»

Descoperă întrebuințarea sottraggere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottraggere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Metodo di computare i tempi. Opera utilissima a' laici, e ...
... sottragge , sottraggere stri-ve sottro ,soctra . sottrare sia jòggetto a grave eenfitra ; come nè anche eammnte grave fallo chi in vece di soddisfaccío , soddisface, soddisftccre ftrive soddisfo , soddisfa , soddisfare n 'Nientedimeno (bi non refla ...
Giovanni Battista Pagani, 1726
2
Che Comprende Gli Otto Primi Libri Della Prima Parte Dell' ...
te dal Francese ignaro del negotio passato sottraggere le 1573 nuove conditioni , le quali si imaginavano , eh' egli portasse . Ma poiché cominciando a trattare con lui , s accorsero , eh' egli veramente non haveva altri ordini , che generali d' ...
Paolo Paruta, 1718
3
Vocabolario della lingua italiana
(B) # SOTTRAGGERE. Soltrarre. FU. 56'. Pad. 2. 25. Ora perché m' impedisei. Sole, e sottraggimi della chiarezza del vero lume di Dio? E 285. Ora per meglio sottraggere quell' anima, volle mangiare della carne, e bere del vino. Cavalc. E: pos ...
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(B) =l' SOTTRAGGERE. Sottrorre. Vu. SS. Pad. 2. 25. Ora pereh'e m' impedisei, Sole, e sottraggimi della chiarezza del vero lume di Dio? E 285. Ora per me< glio sottraggere quell' anima, volle mangiare della carne. ebere del vino. l'uva/r.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
But. ivi : Come la meretrice guarda 1* uorao con gli occhi putti per sottraggere , cosi lo invidioso ri guard a lo bene altrui per sot- traggerne. Dant. Purg. u. Ond' era Sire, quaudo fu distrulta La rabbia florentina, che superba Fu a quel tempo ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Alcuni discorsi di Paolo Paruta veneziano
... conto il combattere , poiché 1' ingegno e l' industria de'capitani pare che prevaglia alle forze , e che si Vengano a sottraggere in gran parte le operazioni della guerra da quell'incertezza con la quale pare che per l' ordinario loro si reggano.
Paolo Paruta, 1831
7
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
Soffolcereß ` Soluere ' ' Sopraprendere Sorrzdere Sottraggere S pendere - Spingere Spremere ' Stinguere S tridere Snellere Suolgere Т в nder: Tingere Toreerc Traggere ' Т rauolgere Vincere I/'olgere '‚ l v ъ а Е! alcuni altri fe ne potrebbono ...
Girolamo Ruscelli, 1558
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Contraggere -v. contraere. Decraggerc -v. detraerc . ~ Diflraggere 'v. distraere. . Estraggere v. eflraerc'. Protraggere v. protraere. Rattraggere '0. mu:. puff. rattrapparsi . Ritraggere v. riti-nere. Sottraggere v. sottraere. Traggere 'v. traere. AGGHIO ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Historie de Svoi tempi di Natale Conti
C onciofiache ogni splendore d'effequie , esiiper. ìadi monumenti, conuiene che ceda alla saldezza e diuturnita de gl' hiorici_ approuati ; li quali soli possono con la penna sottraggere i nomi B b b 4 de' 1562 [l Lilia-1m_ mazza ilGhi sa, e prc ...
Giovan Carlo Saraceni, 1589
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Sottosedere , sedere . Sottostare , ristare . Sottotingere , pingere.' Sottraggere ) Sottrarre ) Swraccrescere , crescere .' .' Sovraempiere , empiere . Sovraggiugnere , giagnere.' 0*vrapporre , porre . k Sovrempiere , empiere . Sovvenire , venire .
‎1814

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottraggere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottraggere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z