Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soverchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOVERCHIARE ÎN ITALIANĂ

so · ver · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOVERCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOVERCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soverchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soverchiare în dicționarul Italiană

Prima definitie a coplesitorului in dicționar este de a depăși calitatea, cantitatea, puterea: strigând ca un căutător obsesiv al s. strigătul mulțimii; într-o luptă loială, niciodată nu veți reuși să-l copleșiți. O altă definiție a coplesitorului este depășirea, dominarea, oprimarea: apărătorii fortului au fost copleșiți de inamic. Depășirea este, de asemenea, depășită, depășită, depășind: râul în pericol total de s. terasamentele.

La prima definizione di soverchiare nel dizionario è superare in qualità, quantità, potenza: gridando come un ossesso cercava di s. l'urlio della folla; in una lotta leale non riuscirai mai a soverchiarlo. Altra definizione di soverchiare è sopraffare, dominare, opprimere: i difensori del forte furono soverchiati dal nemico. Soverchiare è anche superare, sormontare, oltrepassare: il fiume in piena minacciava di s. gli argini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soverchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SOVERCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soverchio
tu soverchi
egli soverchia
noi soverchiamo
voi soverchiate
essi soverchiano
Imperfetto
io soverchiavo
tu soverchiavi
egli soverchiava
noi soverchiavamo
voi soverchiavate
essi soverchiavano
Futuro semplice
io soverchierò
tu soverchierai
egli soverchierà
noi soverchieremo
voi soverchierete
essi soverchieranno
Passato remoto
io soverchiai
tu soverchiasti
egli soverchiò
noi soverchiammo
voi soverchiaste
essi soverchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soverchiato
tu hai soverchiato
egli ha soverchiato
noi abbiamo soverchiato
voi avete soverchiato
essi hanno soverchiato
Trapassato prossimo
io avevo soverchiato
tu avevi soverchiato
egli aveva soverchiato
noi avevamo soverchiato
voi avevate soverchiato
essi avevano soverchiato
Futuro anteriore
io avrò soverchiato
tu avrai soverchiato
egli avrà soverchiato
noi avremo soverchiato
voi avrete soverchiato
essi avranno soverchiato
Trapassato remoto
io ebbi soverchiato
tu avesti soverchiato
egli ebbe soverchiato
noi avemmo soverchiato
voi aveste soverchiato
essi ebbero soverchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soverchi
che tu soverchi
che egli soverchi
che noi soverchiamo
che voi soverchiate
che essi soverchino
Imperfetto
che io soverchiassi
che tu soverchiassi
che egli soverchiasse
che noi soverchiassimo
che voi soverchiaste
che essi soverchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soverchiato
che tu abbia soverchiato
che egli abbia soverchiato
che noi abbiamo soverchiato
che voi abbiate soverchiato
che essi abbiano soverchiato
Trapassato
che io avessi soverchiato
che tu avessi soverchiato
che egli avesse soverchiato
che noi avessimo soverchiato
che voi aveste soverchiato
che essi avessero soverchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soverchierei
tu soverchieresti
egli soverchierebbe
noi soverchieremmo
voi soverchiereste
essi soverchierebbero
Passato
io avrei soverchiato
tu avresti soverchiato
egli avrebbe soverchiato
noi avremmo soverchiato
voi avreste soverchiato
essi avrebbero soverchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soverchiare
infinito passato
aver soverchiato
PARTICIPIO
participio presente
soverchiante
participio passato
soverchiato
GERUNDIO
gerundio presente
soverchiando
gerundio passato
avendo soverchiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOVERCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOVERCHIARE

sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.
soverchiante
soverchianza
soverchiato
soverchiatore
soverchieria
soverchievole
soverchievolmente
soverchiezza
soverchio
sovero
sovesciabile
sovesciare
sovescio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOVERCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele soverchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOVERCHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soverchiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în soverchiare

ANTONIMELE «SOVERCHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «soverchiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în soverchiare

Traducerea «soverchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOVERCHIARE

Găsește traducerea soverchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soverchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soverchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ahogarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

drown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डूबना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тонуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

afogar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মজান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

noyer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lemas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ertrinken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

濡らします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

익사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

drown
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chết chìm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூழ்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाण्यात बुडून मरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boğmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

soverchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

utopić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тонути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îneca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πνίγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdrink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

drunkna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drukne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soverchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOVERCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soverchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soverchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soverchiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOVERCHIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soverchiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soverchiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soverchiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOVERCHIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soverchiare.
1
Ugo Foscolo
Il coraggio non deve dar diritti per soverchiare il debole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOVERCHIARE»

Descoperă întrebuințarea soverchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soverchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il senso geografico-astronomico dei luoghi della Divina ...
Veniamo alla dichiarazione degli altri versi. Parecchi comen latori moderni, tra i quali il P. Lombardi, il Costa e il Bianchi , supponendo , che il verbo soverchiare qui vaglia crescere , allungarsi ; e che cadere le bilancie di mano alla notte sia lo  ...
Giovanni della Valle, 1869
2
Il purgatorio
I più de' comentalori intendono che il soverchiar della notle valga il farsi più lunga del giorno; altri prendono soverchiare per crescere, che segue dal solstizio estivo a quel dell'inverno. Ma, perché soverchiare è più di crescere, polendosi ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
3
Il Senso geografico-astronomico dei luoghi della Divina ...
Parecchi comentatori moderni, tra i quali il P. Lombardi, il Costa e il Bianchi , supponendo , che il verbo soverchiare qui vaglia crescere, allungarsi; e che cadere le bilancia di mano alla notte sia lo stesso, che l'uscire di esse dal suo tenebroso ...
G. della VALLE (Professor.), 1869
4
La commedia
I più de' comentalori intendono che ¡1 soverchiar del la notte valga il farsi più lunga del giorno ; altri prendono soverchiare per crescere, che segue dal solstizio estivo a quel dell' invernó. Ma, perché soverchiare è più di crescere, potendosi ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1863
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
tapimtnto il ••i!.: «Jfr»4z.i Buon. Pier. SOVERCHIANZA, s. f. Lo stesso eh Soperchianza e Soperchierà V. M igni no con • K. r *• ,17- 1 . Tratt. segr. cos donn . A J«r<» grandi /.tinti sovercbian za. Rim. tnt. SOVERCHIARE, v. a. intere. Soperchiare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
In conseguenza di questo comando gli elettori entrano in lotta fra loro ; ciascuno ha interesse a soverchiare gli altri per far riuscire il proprio rappresentante. Quando un comitato del partito ha proposto un candidato., gli elettori di esso possono ...
‎1873
7
Ardita ma giustificabile congettura che nel secondo canto ...
razione che quella facilissima e semplicissima di attribuire non già alla notte ma al Sole, il significato e l'atto del soverchiare, come Dante de' aver voluto. E tale operazione è appunto quella medesima che vediam compiersi ogni anno su ...
Francesco Spada, 1869
8
Inferno, 5th ed
51 Far sovra la pegola soverchio , soverchiare , sopravanzare la pegola . 5a fai dee qui valere poiché , come Purg. x v. i. ed altrove sovente . — raffi. Raffio strumento di ferro uncinato . VOLPI . 53 Coverto , sotto la pece — convien che ijift balli ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SOVERCHIARE. Verb. intrans. Sopra- bondare. Anche si scrive Soperchiare. - Questo sarà quello pane orzato del quale si satolleranno milliaja, e a me ne sovercheranno le Sporte piene. Dani. Conv. in Pios. Dani, e Bocc., edii. fior. 1723 , p.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Ipiù de' comentatori intendono che il soverchiar della notte valga il farsi più lunga del giorno; altri prendono - soverchiare per crescere, che segue dal solstizio estivo a quel dell' inverno. Ma, perché soverchiare é più di crescere, potendosi ...
‎1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOVERCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soverchiare în contextul următoarelor știri.
1
Ant-Man – George Martin loda il film, ma ha qualcosa da ridire sui …
C'è anche molta azione, ma non così tanta da soverchiare la trama e i personaggi, che è stato il mio problema con l'ultimo Avengers… e anche ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
2
Sversamento in mare di acque depurate: Pendinelli scrive ad Emiliano
... ai processi di sviluppo ed alle sempre esigenze della vita moderna; elementi che, però, non possono soverchiare la tutela della salute. «Corriere Salentino, Iul 15»
3
Ecco il trailer interattivo di Just Cause 3
... grazie alla tuta alare e utilizzando fino a tre rampini per generare caos e distruzione e soverchiare le forze del dittatore che controlla l'isola. «GAMEmag, Iul 15»
4
Vi spiego che cosa Tsipras (non) ha fatto per la Grecia. Parla Segre …
... sono state fatte per soverchiare nessuno, ma per mantenere in operatività un continente di importanza fondamentale per gli equilibri globali. «Formiche.net, Iul 15»
5
Topolino Fluo Edition. Le storie 'luminescenti' e surreali di Enrico …
Inizialmente si guarda alle sue tavole un po' di traverso, come se la sua cifra autoriale, pur ottima, volesse soverchiare i personaggi che si trova ... «Fumettologica, Iul 15»
6
Mostra collettiva In-Flusso “Incubi di guerra. Sogni di pace …
... della Giungla continueranno a soverchiare tali nobili qualità continuando a mettere a rischio l'incolumità di certi popoli e privilegiandone altri. «ticinolive, Iul 15»
7
Le strade del Cilento e la piazza di Vallo come una vergogna sulla …
Perchè il costo di un momento di verità non sarà mai talmente alto da soverchiare il costo di decenni di torbido dentro cui sguazza la ... «Giornale del Cilento, Iun 15»
8
Kondogbia ha scelto l'Inter, perchè? Le mosse di Ausilio, Fassone e …
Quello che possiamo dire è che l'affare si era fatto sempre più complicato tra Inter e Milan che cercavano di soverchiare l'altra. Le ultime ore ... «www.lavocedivenezia.it, Iun 15»
9
La campagna elettorale più accesa della storia di Bitonto
... monarchico-liberale vicino a Giolitti - divenne il culmine di una battaglia volta a soverchiare le gerontocrazia locale, in mano ai Cioffrese, che ... «BitontoTV, Iun 15»
10
Lamezia: vescovo Cantafora, 'ndrangheta e corruzione nemiche …
È nemica della pace la corruzione! È nemica della pace la ricerca del potere per sé stesso, o per soverchiare gli altri! È nemica della pace la ... «Il Lametino, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soverchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soverchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z