Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sopravanzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPRAVANZARE ÎN ITALIANĂ

so · pra · van · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPRAVANZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPRAVANZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sopravanzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sopravanzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a depășirii în dicționar este să depășească calitatea sau cantitatea: a depășit totul în frumusețe; o casă care a depășit toate clădirile înconjurătoare în înălțime. O altă definiție a surplusului este să fie excedent, să rămână în plus; pentru a merge înainte: masa de prânz de ieri este depășită puțin sau nimic. Suprapunerea este, de asemenea, suprapuse, proeminente.

La prima definizione di sopravanzare nel dizionario è superare per qualità o quantità: le sopravanzava tutte in bellezza; una casa che sopravanzava in altezza tutte le costruzioni circostanti. Altra definizione di sopravanzare è essere d'avanzo, restare in più; avanzare: del pranzo di ieri è sopravanzato poco o nulla. Sopravanzare è anche sovrastare, sporgere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sopravanzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SOPRAVANZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopravanzo
tu sopravanzi
egli sopravanza
noi sopravanziamo
voi sopravanzate
essi sopravanzano
Imperfetto
io sopravanzavo
tu sopravanzavi
egli sopravanzava
noi sopravanzavamo
voi sopravanzavate
essi sopravanzavano
Futuro semplice
io sopravanzerò
tu sopravanzerai
egli sopravanzerà
noi sopravanzeremo
voi sopravanzerete
essi sopravanzeranno
Passato remoto
io sopravanzai
tu sopravanzasti
egli sopravanzò
noi sopravanzammo
voi sopravanzaste
essi sopravanzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sopravanzato
tu hai sopravanzato
egli ha sopravanzato
noi abbiamo sopravanzato
voi avete sopravanzato
essi hanno sopravanzato
Trapassato prossimo
io avevo sopravanzato
tu avevi sopravanzato
egli aveva sopravanzato
noi avevamo sopravanzato
voi avevate sopravanzato
essi avevano sopravanzato
Futuro anteriore
io avrò sopravanzato
tu avrai sopravanzato
egli avrà sopravanzato
noi avremo sopravanzato
voi avrete sopravanzato
essi avranno sopravanzato
Trapassato remoto
io ebbi sopravanzato
tu avesti sopravanzato
egli ebbe sopravanzato
noi avemmo sopravanzato
voi aveste sopravanzato
essi ebbero sopravanzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopravanzi
che tu sopravanzi
che egli sopravanzi
che noi sopravanziamo
che voi sopravanziate
che essi sopravanzino
Imperfetto
che io sopravanzassi
che tu sopravanzassi
che egli sopravanzasse
che noi sopravanzassimo
che voi sopravanzaste
che essi sopravanzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sopravanzato
che tu abbia sopravanzato
che egli abbia sopravanzato
che noi abbiamo sopravanzato
che voi abbiate sopravanzato
che essi abbiano sopravanzato
Trapassato
che io avessi sopravanzato
che tu avessi sopravanzato
che egli avesse sopravanzato
che noi avessimo sopravanzato
che voi aveste sopravanzato
che essi avessero sopravanzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sopravanzerei
tu sopravanzeresti
egli sopravanzerebbe
noi sopravanzeremmo
voi sopravanzereste
essi sopravanzerebbero
Passato
io avrei sopravanzato
tu avresti sopravanzato
egli avrebbe sopravanzato
noi avremmo sopravanzato
voi avreste sopravanzato
essi avrebbero sopravanzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sopravanzare
infinito passato
aver sopravanzato
PARTICIPIO
participio presente
sopravanzante
participio passato
sopravanzato
GERUNDIO
gerundio presente
sopravanzando
gerundio passato
avendo sopravanzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPRAVANZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPRAVANZARE

sopravalutare
sopravanzo
sopravento
sopraveste
sopravissana
sopravvalutare
sopravvalutarsi
sopravvalutazione
sopravvanzare
sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPRAVANZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Sinonimele și antonimele sopravanzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOPRAVANZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sopravanzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sopravanzare

Traducerea «sopravanzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPRAVANZARE

Găsește traducerea sopravanzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sopravanzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sopravanzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

过度扩张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

overstretch
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

overstretch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

overstretch
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبالغة كبيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слишком натягивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

overstretch
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

overstretch
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

surextension
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terlalu tegang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Überstreckungs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

過剰拡張
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

과도한 확장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

overstretch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

overstretch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உட்படுத்தப்படக்கூடாது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

overstretch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yayılmacılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

sopravanzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nadmiernie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

занадто натягувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

superextinderea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερτείνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geblok rekt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

översträckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overbelastning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sopravanzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPRAVANZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sopravanzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sopravanzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sopravanzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPRAVANZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sopravanzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sopravanzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sopravanzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPRAVANZARE»

Descoperă întrebuințarea sopravanzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sopravanzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
( Cavale. Frutt. ling. ) Non è pertanto Eccedere sinonimo di Superare, che in conseguenza di arbitraria sostituzione. i53. Sopravanzare, è composto di Sopra, ch'esprime Relazione a luogo superno, e di Avanzare, che vale nel proprio Che sta, ...
Giovani Romani, 1825
2
Teorica de' sinonimi italiani
( Cavale. Frutt. ling. ) Non è perr tanto Eccedere sinonimo di Superare, che in conseguenza di arbitraria sostituzione. 1 53. Sopravanzare, è composto di Sopra , ch'esprime Relazione a luogo superno, e di Avanzare, che vale nel proprio Che sta ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vincere, Superare, Sormontare, SoPRAVANZARE. Vincere, lai. Vincere, si applica principalmente alle tenzoni , ai combattimenti , ai giuochi , ec. , e significa Restar vittorioso , o Riportar vittoria contro gli avversar] od i nemici , p. e. : « Uomini e ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
VlRCBBC, SUPERARE, SORMONTARE, SOPRAVANZARE. Vincere , lat. Vincere, si applica principalmente alle tenzoni , ai combattimenti, ai giuochi, ec. , e significa Restar vittorioso, o Riportar vittoria contro gli avversarj od i nemici , p. e. ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... sopravanzo Sopravanzare , superare = avanzare, sporgere o sporgere in fuori Sopravanzo, il sopravanzare Soprimmensissimo, più che im- menso= Espressione enfatica e detta per esagerazione Sorpassare, sopravanzare Sottigliamento, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
(Cavalc. Frutt. ling.) Non è pertanto Eccedere sinonimo di Superare , che in conseguenza di arbitraria sostituzione. 153. Sopravanzare, è composto di Sopra, ch'esprime Relazione a luogo superno, e di Avanzare, che vale nel proprio Che sta, ...
‎1825
7
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Sopravanzare (avere più che a suiticientl to be left , to remain , to be extant. Si ve ono sopravanzare alcune ruine di questo edifizio , there are now extant few ruins a' that building . SOP AVANZATOpp. ofSopravanzare. SOPRAVANZO , 3.' m.
‎1816
8
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. m. Il sopravanzare, ciò che sopravanza : sopravanzare. Suprrnènlrl. v. inlr. Improvvisamente arrivare, e per semplicemente venire , ma ha più forza: sopravvenire. I'. pass. surnavvuvnru: sopravvenuta. Saprswentu. s. m. Vantaggio del vento ...
Antonino Traina, 1868
9
Dizionario della lingua italiana
Pred. Si gloriano del loro sopravanzamento agl'infe- riori nulla virtu. SOPRAVANZANTE . Che sopravanza. Lat. eminens. Grec. a^o/pf- Ved. alla voce EMINENTE. SOPRAVANZARE. Superare. Lat. vincere, superare, exsuperare, exuberare.
‎1829
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... sopravanzo Sopravanzare , superare : avapzare, sporgere o sporgere in fuori Sopravanzo, il sopravanzara Soprimmensissimo, più che immenso:Espressione enfatica e detta per esagerazione Sorpassare, sopravanzare Sottigliamento, ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPRAVANZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sopravanzare în contextul următoarelor știri.
1
Capolavoro Vettel, catastrofe Mercedes
Il campione iridato riesce a sopravanzare Ricciardo e strappa la quarta posizione e nel frattempo il finlandese della Ferrari comunica ai box: ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
2
Sven Muller fa sua la gara di Budapest
L'inglese toccava ripetutamente la 911 del tedesco facendogli perdere trazione e consentendo a Cairoli di sopravanzare entrambi. L'ultimo ... «OmniCorse.it, Iul 15»
3
Nobuharu Matsushita domina Gara 2 in Ungheria
... dalla pole position a differenza di Marciello che faceva pattinare eccessivamente gli pneumatici posteriori vedendosi subito sopravanzare da ... «OmniCorse.it, Iul 15»
4
NFL: I (miei) Top 5 ILB
Nella cover è d'elite assoluta e si spiega il suo intenso uso nello spazio; la velocità e la capacità di non farsi sopravanzare lo rendono coriaceo ... «Endzone Magazine, Iul 15»
5
Ungheria, Daniel Ricciardo: “Il podio non è impossibile”
... Bull fino alla quarta posizione nelle qualifiche del Gran Premio d'Ungheria. L'obiettivo della gara di domani è chiaro: sopravanzare la Ferrari. «VAVEL.com, Iul 15»
6
Il Gp del Mezzofondo ancora terra di conquista
... davanti alla nostra Eleonora Berlanda alla quale però non basta questa seconda posizione per sopravanzare in classifica Gloria Tessaro, ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
7
SWEEP PER BOLOGNA, DOPPIETTA PER IL SAN MARINO
... Vaglio che, al nono inning, colpisce duro e fa entrare due punti pesanti per un finale che vede il Bologna sopravanzare il Padova per 6 a 3 «Grandeslam.net, Iul 15»
8
Bacio sulla bocca con minore consenziente: è reato di atti sessuali
... ma assegnando a tale dato “neutro” anche un disvalore tale da sopravanzare gli elementi citati in precedenza concedendo una riduzione di ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
9
Laguna Seca “allergica” ai sorpassi
Ecco spiegate gare come quella di domenica 19 luglio, in Superbike, in cui Jonathan Rea ha tentato (senza successo) di sopravanzare Tom ... «Motosprint.it, Iul 15»
10
Estonia, (s)terra(ti) di conquista per Lukyanuk e Lancer
Il ragazzo dell'Adam R2, nonostante 10" di penalità sul groppone, è riuscito a sopravanzare nel finale il debuttante Miko-Ove Niinemäe, che ... «OmniCorse.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sopravanzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sopravanzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z