Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "speronella" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPERONELLA ÎN ITALIANĂ

spe · ro · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPERONELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPERONELLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «speronella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
speronella

Delphinium

Delphinium

Delphinium este un gen de plante din familia Ranunculaceae, originare din Europa, Asia și America de Nord. Ea are peste 200 de specii de erbacee anuale, bienale și perene, de mare de la 50 cm la mai mult de doi metri, în funcție de specie. Ele au flori lungi rotunjite, colorate în diferite nuanțe de culoare, care în hibrizi pot fi duble sau jumătate. Multe dintre specii sunt cunoscute sub numele de Speronella sau Knight Spron. Speciile anuale cultivate ca plante ornamentale în grădini sau industrial pentru producerea de flori tăiate, sunt hibrizi și soiuri de două specii sălbatic ajacis D. în general și D. consolidează, în flori simple sau duble purtate de inflorescențe formate dintr-un lung vârf compact; Ei au culori luminoase de diferite nuanțe de alb, roz, albastru deschis, albastru, lila și mov Delphinium specii perene sunt interesante pentru floriculturii și grădinărit și se pretează pentru a forma paturi și frontiere, decoraretappeti ierboase; sau industriale pentru producția de flori tăiate. Delphinium è un genere di piante della famiglia delle Ranunculaceae, originario dell'Europa, Asia e Nord America. Conta oltre 200 specie erbacee tra annuali, biennali e perenni, alte da 50 cm a oltre due metri a seconda della specie. Hanno fiori in una lunga spiga, colorati in varie tonalità brillanti, che negli ibridi possono essere doppi o semidoppi. Molte delle specie sono note volgarmente con il nome di Speronella o Spron di cavaliere. Le specie annuali coltivate come piante ornamentali nei giardini o industrialmente per la produzione del fiore reciso, sono generalmente ibridi e varietà di due specie spontanee la D. ajacis e la D. consolida, a fiori semplici o doppi portati da infiorescenze formate da una lunga spiga compatta; hanno colori brillanti delle varie tonalità di bianco, rosa, celeste, blu, lilla e viola I Delphinium perenni sono specie interessanti per la floricoltura e il giardinaggio e si prestano per formare aiuole e bordure, per decoraretappeti erbosi; o industrialmente per la produzione del fiore reciso.

Definiția speronella în dicționarul Italiană

Definiția delfiniului în dicționar este roata zimțată a spurturii. Speronella este, de asemenea, o plantă a familiei Ranuncolaceae, așa numită datorită formei particulare speciale a florii, de culoare albastră.

La definizione di speronella nel dizionario è rotella dentata dello sperone. Speronella è anche pianta della famiglia delle Ranuncolacee, così detta per la particolare forma a sperone del fiore, di colore azzurro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «speronella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPERONELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
sentinella
sen·ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPERONELLA

spermofilo
spernere
speronamento
speronare
speronata
speronato
sperone
speronella alpina
speronella comune
speronella consolida
speronella di Requien
speronella elevata
speronella Fior-cappuccio
speronella lacerata
speronella orientale
speronella peregrina
speronella pubescente
speronella smarginata
speronella stafisagra
speronella variopinta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPERONELLA

bacinella
brunella
carbonella
flanella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
rondinella
serenella
soldanella
tinella
toscanella
villanella

Sinonimele și antonimele speronella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPERONELLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «speronella» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în speronella

Traducerea «speronella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPERONELLA

Găsește traducerea speronella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile speronella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «speronella» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

飞燕草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espuela de caballero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Larkspur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लार्कसपूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العايق نبات مزهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

живокость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Larkspur আমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

delphinium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Larkspur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rittersporn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ひえんそう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

참 제비 고깔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

larkspur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phi yến thảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வகை தோட்ட செடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hezaren çiçeği
70 milioane de vorbitori

Italiană

speronella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ostróżka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

живокіст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Larkspur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δελφίνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Larkspur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

riddarsporre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Larkspur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a speronella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPERONELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «speronella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale speronella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «speronella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPERONELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «speronella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «speronella» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre speronella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPERONELLA»

Descoperă întrebuințarea speronella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu speronella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Speronella o L'origine della Lega Lombarda storia del secolo ...
Carlo Leoni. toni del nubifero Venda. -- L'iterato stormeggiare de' sacri bronzi ed il hrulicare d'innumerevoli turbe compiva quel patrio e solenne festeggiamento. In poco d' ora tutta la città sollevata al tripudio della gioia , si adornava, ...
Carlo Leoni, 1837
2
Padova Carrarese
E va da sé che le cose si mettono presto male per questa coppia di promessi sposi; e anzi qui il "cattivo" riuscirà a rapire Speronella, e se la violenza consumata su di lei spingerà i padovani alla ribellione, e se lei stessa uscirà pur viva dai ...
Oddone Longo, 2005
3
Teobaldo Ciconi
f ,,wf_-r::::f_f_m 4' 14 SPERONELLA: E vuoi? PELLEGRINO DI RUA: Favellarti. SPERONELLA: Perdona: qui l'accento è condannato: lasciami. PELLEGRINO DI RUA: Per poco m'odi, ten priego!. .. il tuo cadente padre... SPERONELLA: Che ...
Teobaldo Ciconi, Gaetano Oliva, 2010
4
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
Breve d' Innocenzo HI contro alcuni Chierici di Sa- vonara . , Sul diritto dell' Arciprete di cantar Messa in confronto dell'Abbate di S. Giustina. Testamento di Speronella de Delesmaoini . Codicillo di Speronella. 1203. 3. 1204. 31. 1204. 14. 1205 ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1815
5
Compendio cronologico e critico dei fatti e scritti della ...
Lo fpofalizio con Agnefe di Azzo lo abbiamo dal Muratori nelle Antichità Eftenfi , ove leggefi il fecondo fpofalizio con Speronella; 11 ripudio di Cecilia accadde , perche que- fta era difettata moglie di Gherardo Campofampiero, il quale volle ...
‎1786
6
La Lettura, rivista mensile del "Corriere della sera"
Tra Teolo e Castelnuo- vo, sui colli Euganei, vive ancora la leggenda della bella Speronella rapita a forza alla laraigl a e rinchiusa nel castello di Pendice. Ma Speronella Delasma- nina fu personaggio reale e di una certa importanza nella ...
‎1921
7
Un libro per la Bassa: recensioni, informazione culturale e ...
Ci si compiacque, pertanto, di immaginare e di accreditare in mille forme l' immagine di una Speronella «gloria della femminile virtù, vittima della brutal lascivia di feroce amante », e si volle a tutti i costi vedere in essa l'anima della insurrezione ...
Roberto Valandro, 1980
8
Prima lettura analitica comparata nei sensi letterale, ...
Il fatto ebbe come conseguenza la libertà di Ezzelino II, il cui destino a questo punto s'incrociò con quello delle burrascose vicende d'una vera Semiramide del tempo: Speronella Delesmanini, a noi già nota per essere la madre di quel ...
Gian Maria Ferretto, 2008
9
Teobaldo Ciconi, commediografo, poeta, soldato
Ma vengono intanto scoperti, Jacopo è imprigionato, e Speronella violentata. Speronella, con tutto ciò, corrompe gli sgherri, libera Jacopo, e viene per questo condannata a morire. Jacopo fattosi duce del popolo rivoltoso padovano, assalta il ...
Emilio Mattei, San Daniele del Friùli. Comitato, Accademia di Udine, 1924
10
T.S. Eliot: Mercoledì delle ceneri : traduzione e analisi ...
e si dice della sua benefica funzione consolatrice e sostenitrice (« Chi fece forti i fonti », ecc.), si determina anche il colore dell'abito : « In blu di speronella ». (82) Si ricordi qui che anche Beatrice comincia i rimproveri dicendo della sua ...
Sergio Baldi, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPERONELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul speronella în contextul următoarelor știri.
1
CUORGNÈ. Torneo di Maggio
... Giacone, l'accompagnava in Via Arduino per il corteo dei bambini del Borgo San Giovanni guidato dall'allora cerimoniera Vilma Speronella. «Giornale La Voce, Mai 15»
2
Tra fiori e barbagianni riapre il Podere Pantaleone
... specchio di Venere, gittaione, fior d'Adone, pettine di Venere, damigella scapigliata, speronella, viola dei campi, coriandolo selvatico. «Ravenna24ore, Apr 15»
3
Riapre il Pantaleone, nell'area naturalistica è tornato il barbagianni
... specchio di Venere, gittaione, fior d'Adone, pettine di Venere, damigella scapigliata, speronella, viola dei campi, coriandolo selvatico. «RavennaToday, Mar 15»
4
Giardinaggio: come preparare il verde ad affrontare l'inverno
... precoci e carciofi. Anche Elicriso, fiordaliso, papavero, godezia, pisello odoroso, camelia e speronella possono essere piantati in piena terra. «Estense.com, Nov 14»
5
Lavori in giardino di novembre
In piena terra si può piantare anche elicriso, fiordaliso, godezia, papavero, pisello odoroso, speronella, camelia. Le bulbose, invece, dovranno essere messe a ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
6
Lavori in giardino di ottobre
Nel mese di ottobre si possono seminare calendula, elicriso, fiordaliso, gypsofila, godezia, papavero, pisello odoroso, speronella. Cavoli ornamentali e viole del ... «Lavorincasa.it, Oct 14»
7
Lavori in giardino di Febbraio
... garofano, gladiolo, iberis perenne, impatiens, kochia, mesembriantemo, nasturzio, papavero, petunia, portulaca, primula, salvia, senecio, speronella, statice, ... «Lavorincasa.it, Feb 14»
8
Dal primo novembre gomme da neve obbligatorie sui Colli
Le strade interessate sono le provinciali 43 “Speronella”, la 101 “del Venda”, la 99 “Cingolina”, la 25 “del Castelletto”, la 25 dir, l'89 “dei Colli”, ... «Mattino Padova, Nov 13»
9
Fiori di stagione per il matrimonio
... prima, ma anche la camelia, la gardenia, le margherite, il mughetto, il pisello odoroso, che ha un nome buffo ma è favoloso e la speronella. «Pinkblog.it, Oct 13»
10
Teolo, frana la strada provinciale: vecchia risorgiva forse tra le cause
... Teolo della strada provinciale 43 della "Speronella" è stato oggetto questa mattina di un sopralluogo da parte di un geologo incaricato dalla ... «PadovaOggi, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Speronella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/speronella>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z