Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sentinella" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SENTINELLA ÎN ITALIANĂ

sen · ti · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENTINELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENTINELLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sentinella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sentinella în dicționarul Italiană

Prima definitie a santinelei in dicționar este un soldat armat care se ocupă de o gardă de gardă într-un anumit loc, în scopul protecției sau custodiei: la fiecare două ore există o schimbare de santine; dublarea santinelui; pune un s. paza muniției. O altă definiție a santinelei este serviciul de pază efectuat de santinel: a. de patru ore. Sentinel este, de asemenea, o persoană stabilă, plasată într-un loc unde să așteptați, să urmăriți sau să spionați pe cineva sau ceva: este aproape o oră când sunt aici. te așteaptă.

La prima definizione di sentinella nel dizionario è soldato armato incaricato di un turno di guardia in un determinato luogo, a scopo di protezione o di custodia: ogni due ore c'è il cambio delle sentinelle; raddoppiare le sentinelle; mettere una s. a guardia delle munizioni. Altra definizione di sentinella è il servizio di guardia svolto dalla sentinella: una s. di quattro ore. Sentinella è anche persona ferma, appostata in un luogo per aspettare, vigilare o spiare qualcuno o qualcosa: è quasi un'ora che sto qui di s. ad aspettarti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sentinella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENTINELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
tinella
ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENTINELLA

sentimentale
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalistico
sentimentalità
sentimentalmente
sentimentalone
sentimenti
sentimento
sentina
sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENTINELLA

bacinella
brunella
cantinella
carbonella
flanella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
rondinella
serenella
soldanella
toscanella
villanella

Sinonimele și antonimele sentinella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SENTINELLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sentinella» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sentinella

Traducerea «sentinella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENTINELLA

Găsește traducerea sentinella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sentinella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sentinella» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

哨兵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

centinela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sentinel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहरेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خفير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

караул
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sentinela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রহরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

factionnaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sentri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

衛兵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pengawal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lính gác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காவற்காரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पहारेकरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nöbetçi
70 milioane de vorbitori

Italiană

sentinella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wartownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

караул
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φρουρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vaktpost
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sentry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sentinella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENTINELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sentinella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sentinella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sentinella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENTINELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sentinella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sentinella» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sentinella

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENTINELLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sentinella.
1
James Madison
L'obiettivo costante del governo è dividere e organizzare i diversi uffici in modo che ognuno di essi possa controllare l'altro; che l'interesse privato di ciascun individuo faccia da sentinella sui diritti pubblici.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENTINELLA»

Descoperă întrebuințarea sentinella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sentinella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
Il linfonodo sentinella è quel linfonodo dove il tumore primitivo drena direttamente e che può sia essere già sede di colonizzazione neoplastica, sia ancora indenne [Morton et al. 1992]. Bisogna quindi distinguere due problematiche ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
2
La parola e il silenzio. Discorsi e scritti 1986-1995
La sentinella interpellata Lazzati è sempre stato - ma in particolare negli ultimi anni della sua vita - un vigilante, una scolta, una sentinella: che anche nel buio della notte, quando sulla sua anima appassionata di grande amore per la comunità ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
3
Dizionario militare italiano
SENTINELLA. i. r. In tu. Exmbiior. la fiàtàthfiefttinella; Factionnaire. Soldato di { liuteria collocato in armi alla guardia di un luogo per un tempo determinato. Es. Presentatisi la mattina in sul far del di fllle. mura, (love non eranoporte, ma ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
La comunicazione profetica alla luce di Ez. 2-3
La designazione di Ezechiele come sentinella assume alcuni aspetti nuovi che riguardano sia il committente che il destinatario dell'incarico. a) la persona che designa Ez 33,1-6 attesta che la sentinella è scelta per iniziativa degli abitanti di  ...
Wojciech Pikor, 2002
5
Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio ...
Giornale politico-letterario» (dal 15 maggio 1860: «La Sentinella bresciana. Giornale ufficiale»). Nello stesso tempo la febbre di libertà porta alla luce «L' indicatore bresciano» (1 novembre 1860-30 ottobre 1861), come prosecuzione della ...
Carlo Annoni, 2003
6
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
gridò la terza volta la sentinella e nella voce c'era sottinteso come un avvertimento privato e antiregolamentare. Voleva dire : « Torna indietro fino a che sei in tempo ; vuoi farti ammazzare ? » E finalmente il Lazzari capì, si ricordò in un lampo ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
7
Ai confini del regno: vivere a Entracque tra Ottocento e ...
Le villeggiature dei re 1) È del 1382 l'atto di dedizione di Cuneo ad Amedeo VI di Savoia dei borghi della Valle Gesso ed Entracque con cui due consiglieri erano entrati di diritto nel consiglio di Cuneo 2) Sentinella delle Alpi, 20-21 giugno ...
Alessandra Demichelis, 2002
8
Nuove Tecnologie Chirurgiche in Oncologia
Poiché i pazienti con melanomi di spessore <1 mm raramente hanno diffusione linfonodale, la biopsia del linfonodo sentinella di solito non viene eseguita in questo gruppo, ma dovrebbe essere presa in considerazione qualora siano presenti ...
Antonio Mussa, Sergio Sandrucci, 2013
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROMANI ♢GUARDIA, Sentinella. 1728. — Scntinella è la guardia fatta da un sol- dato ad un certo posto (2). Ogni sentinel la è guardia; non ogni guardia è sentinella. — жо- МЛИ1 (1) Guanciale e capezzale, voci più comuni. s'adoprano anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
584- Se al chi va là di una sentinella innanzi alle armi venga risposto ronda, pattuglia , o distaccamento , la sentinella gridera alto , che ronda ? o che pattuglia ? o che distaccamento ? Conosciutane la specie gridera caporale fuori della ...
Naples (Kingdom)., 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENTINELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sentinella în contextul următoarelor știri.
1
Irrompe Gabriele Garino
Lady e Mister commercio ripropone la collaudata sinergia tra la Sentinella e la Costa Crociere. Una rodata partnership per un concorso che ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
2
Cantieri Fiumicino, Caroccia: “Sopralluoghi in via Portuense, trincea …
Cantieri Fiumicino, Caroccia: “Sopralluoghi in via Portuense, trincea frasche, passo Sentinella, Pleiadi e Focene” ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
3
Ambiente: indicatori sentinella prevedono collasso ecosistema
Un ecosistema come un mercato finanziario o una rete neurale. Che siano strutturati nella stessa maniera e che in tutti esistano degli indicatori ... «GreenStyle, Iul 15»
4
Ecosistema al collasso, lo prevedono gli "indicatori sentinella"
Prevedere il collasso di un ecosistema naturale individuando gli indicatori sentinella che ne determinano la crisi. E' questo il tema centrale ... «Adnkronos, Iul 15»
5
La trasformazione della mafia e la politica come ''sentinella''
Un nuovo modo di operare da parte dei mafiosi: meno ''stragi'' e maggiori contatti con il potere. Una percezione corretta, ma non diversa da ... «Casateonline, Iul 15»
6
Harper Lee fa discutere con l'atteso Va', metti una sentinella
La solitaria Harper Lee ha ripescato, ve ne abbiamo parlato, un romanzo inedito dal titolo Go Set a Watchmen, che esce oggi negli Stati Uniti. «ComingSoon.it, Iul 15»
7
Ecosistemi: con gli indicatori sentinella è possibile prevederne il …
Alcuni indicatori “sentinella” sarebbero in grado di prevedere il collasso di un ecosistema naturale. Almeno stando allo studio di Lisandro ... «Key4biz, Iul 15»
8
Da indicatori sentinella è possibile prevedere collasso ecosistemi
Roma, 10 lug. (askanews) - Grazie all'individuazione di alcuni indicatori "sentinella" è possibile prevedere il collasso di un ecosistema naturale ... «askanews, Iul 15»
9
Passo della sentinella Fiumicino, Chiodi: “Da Velli nessuna soluzione”
passo della sentinella “Ho letto con curiosità ed interesse il comunicato firmato dalla Portavoce, Presidente della Commissione Trasparenza, ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
10
La Sentinella si racconta ai lettori: stand in piazza ei nostri video per …
IVREA. Per la Sentinella era la prima volta. Uno stand tutto del giornale in occasione della festa del santo patrono. Una sorta di scommessa. «La Sentinella del Canavese, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sentinella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sentinella>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z