Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sperone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPERONE ÎN ITALIANĂ

spe · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPERONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPERONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sperone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sperone în dicționarul Italiană

Prima definitie a spurului in dicționar este un instrument metalic care este aplicat în spatele cizmei, alcătuit dintr-un semicerc care se termină cu o roată dințată și servește la stimularea montării la flancuri: dă calului un accident vascular cerebral. O altă definiție a spurturii este extinderea conică sau cilindrică a caliciului sau corolului unor flori, în care se colectează nectarul. Speronul este, de asemenea, în fortificațiile vechi, detașate și proeminente la un unghi ascuțit, concepute pentru a crea un punct avansat de apărare.

La prima definizione di sperone nel dizionario è arnese di metallo che si applica dietro lo stivale del cavaliere, costituito da un semicerchio che termina in una rotella dentata, e serve a stimolare ai fianchi la cavalcatura: dare al cavallo un colpo di s. Altra definizione di sperone è prolungamento conico o cilindrico del calice o della corolla di alcuni fiori, nel quale si raccoglie il nettare. Sperone è anche nelle antiche fortificazioni, opera staccata e sporgente ad angolo acuto, atta a creare un punto avanzato di difesa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sperone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
gamberone
gam·be·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
mascherone
ma·sche·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPERONE

spermofilo
spernere
speronamento
speronare
speronata
speronato
speronella
speronella alpina
speronella comune
speronella consolida
speronella di Requien
speronella elevata
speronella Fior-cappuccio
speronella lacerata
speronella orientale
speronella peregrina
speronella pubescente
speronella smarginata
speronella stafisagra
speronella variopinta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
capperone
esagerone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Sinonimele și antonimele sperone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPERONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sperone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sperone

Traducerea «sperone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPERONE

Găsește traducerea sperone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sperone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sperone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

骨刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espolón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रेरणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шпора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esporão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্দীপনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éperon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merangsang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sporn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

拍車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

박차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

móc sắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துருத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रोत्साहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mahmuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

sperone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ostroga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шпора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pinten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sporre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sperone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPERONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sperone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sperone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sperone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPERONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sperone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sperone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sperone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPERONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sperone.
1
Roger Peyrefitte
Quelli che sanno tutto danno dei colpi di sperone a un cavallo sul quale non sono affatto seduti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPERONE»

Descoperă întrebuințarea sperone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sperone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
Sperone Speroni degli Alvarotti. DIALOGO D I AMORE. (l) Tullia, (i) Tafo, ($) Grazia, (4) Moha . Tul. li ^r^-^fcfilCco appunto , Signor Bernardo , chi faprà darne il configlio , che non abbiamo da noi mc- defimi . Taf. O Signor Crazia amorofo , a  ...
Sperone Speroni degli Alvarotti, 1740
2
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
ALCUNE. COSTITUZIONI. BENEDETTO. XIV. II"I'OBIO u l.l'l'llll Dl!'- DIGIUIO Dalum Romane apud s. Mariam majorem, sub annulo piscatoris, dic. DI I. Venerabilx'busfratribu: patriarrfiis, primalibus', metropolitani? archiepié'copù' et epu'capxs ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
3
I tre galatei di monsignor Della Casa, Melchiorre Gioja e ...
Giovanni Della Casa, Niccolò Tommaseo, Melchiorre Gioia, Sperone Speroni. PARTE TERZA Della Urbariità in particolare , . -\, - Ànrmono I. Pranzi . ., , . ' ,, 63 IL Doveri de' convitati . . . ,, lll. Altri doveri più ignobili de'mnvital'i,, 66 IV. Discorsi  ...
Giovanni Della Casa, Niccolò Tommaseo, Melchiorre Gioia, 1851
4
Diverse orazioni di tre excellentissimi Autori Monsig. ...
Giovanni Della Caca, Sperone Speroni, Alberto Lollio. \ 8 Ùrarlìvne del Cafu Raffi fofpefe. Equantunque io abbia ferma credenza; che il mover guerra a Voflra. Maeflh , ed opporfele , fia non porgerle affanno nè angofcia , ma recarle occalione ...
Giovanni Della Caca, Sperone Speroni, Alberto Lollio, 1745
5
Memorie storiche sull'antichita, ed eccellenza dell'ordine ...
il canone abbracciato da tutti quelli che trattano materie di antica Storia , o meramente congbietturali = Nos , qui sequimur probabilia 3 non ultro id , quod verisimile occurrerit , progredì possumus ; sed et refellere si- ne pertinacia , et refelli sine ...
‎1826
6
Vocabolario di marina in tre lingue
SPERA , s. f. Significa più robe o fascine legate insieme con una corda ritenuta nel bastimento, e gettate in mare per rallentare il suo corso. Onde si dice gettare vere , fare spere , mettere spere. SPERONE , s. m. Eferon. Head or a ìbip.
‎1813
7
Il grande tiranno
Il tintore Sperone, di cui la gente diceva seguisse le orme di Cristo, apparteneva al Terzo Ordine, il quale autorizza i propri adepti a vivere nel mondo, anche in stato matrimoniale. Sperone comunque non era sposato, tutti i disbrighi domestici ...
Werner Bergengruen, 1985
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
L'imboccatura del Naviglio Grande formata nella prima infanzia dell'arte con un argine internato parallelamente alle sponde del fiume Ticino a modo di semplice sperone aveva ancora gravi difetti, che l'esperienza dimostrava ad ogni ...
Francesco Cardinali, 1824
9
Dialoghi
Sperone Speroni. ttj,& d'ogn'intorno di rime , d'epit Iteti, & di figure di" finto perde il colore ; maggiormente che molte uolteil fin del uerfo e principio, & talbor me\o della fenten\at ma nella profa un medefimo numero e delle cofe, & delie parole ...
Sperone Speroni, 1564
10
Da Warhol al 2000. Gian Enzo Sperone. 35 anni di mostre tra ...
Essays by Anna Minola, Maria Cristina Mundici, et. al.
Anna Minola, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPERONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sperone în contextul următoarelor știri.
1
Le 5 spiagge più belle della Sicilia meridionale, dove andare al …
Nota a livello internazionale, è una falesia caratterizzata da un'accecante sperone di marna bianca che si affaccia sul mare. Una lingua di ... «UrbanPost, Iul 15»
2
Nell'antico maniero di Vallenquina
L'abitato medievale è arroccato su di uno sperone roccioso a picco su di una gola. Le sue origini sono antichissime, intrecciate di storia tra ... «Il Fatto Teramano, Iul 15»
3
Tu sei qui: RubrichePersonaggiMatrimonio stellare di Ravello per …
In località San Cosma, sotto lo sperone del Cimbrone, in funzione due generatori per l'erogazione di ulteriore corrente elettrica. I lunghi cavi ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
4
Rapinavano supermercati ad Aspra: arrestati 2 palermitani
PALERMO. I carabinieri hanno arrestato due giovani palermitani del quartiere Sperone Antonino Fragali di 21 anni e Alessio Salvo Caruso di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Al Forte Belvedere, a caccia di "fantasmi"
Rudolf Schneider e realizzato tra il 1908 e il 1912 poco lontano dall'abitato di Óseli, su uno sperone di roccia calcarea (a quota 1177 m) che ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
6
Furore a scena aperta, riecco la rassegna teatrale 'di terrazza in …
... sotto la direzione artistica di Luca Sallustio, già scenografo della RAI e proprietario di un'incredibile villa appollaiata sullo sperone roccioso ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
7
“Vivere Varenna”: “Si intervenga sullo sperone del molo di Riva …
VARENNA – Consolidare oppure, in alternativa, rifare lo “sperone” del molo della Riva grande, oggi sconnesso e possibile causa di danni per ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
8
Estate 2015: dove mangiare nel Gargano? Agrumeti, anguille ...
... di fronte il mare che guarda a Oriente, a immaginare quell'orizzonte balcanico verso cui punta lo Sperone d'Italia. Località San Menaio. «Gambero Rosso, Iul 15»
9
Beatrice e Pierre sposi, rocca Borromeo off limits
Sono poi previsti una serie di ricevimenti, fino a quelli, tra il 31 luglio e il 2 agosto alla Rocca di Angera, situata su uno sperone di roccia che ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Chiama aiuto e uno sconosciuto gli salva il cane
Scatta la ricerca e arriva subito una scoperta drammatica: Bernardo, abbarbicato a uno sperone di terra, stava per essere portato via dalla ... «L'Arena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sperone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sperone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z