Înțelesul "spettatori" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SPETTATORI ÎN ITALIANĂ

spettatori

CE ÎNSEAMNĂ SPETTATORI ÎN ITALIANĂ?

spectator

Spettatore

Spectatorul, definit și în mod colectiv, este cel care participă la un eveniment, de obicei fără intervenția directă. În spectacolul și mai ales în artele spectacolului, spectatorul este destinatarul evenimentului artistic, dar uneori fructificarea este însoțită de participarea mai mult sau mai puțin activă la evenimentele reprezentate. În special în teatru, spectatorul are o importanță fundamentală nu numai ca destinatar al reprezentării, ci și pentru comunicarea privilegiată dintre acesta și actorul pe scenă. Într-un spectacol live, condiția optimă pentru succesul acestuia este empatia dintre cel care acționează și cel care arată, făcând persoana din public să participe la narațiune. Potrivit lui Peter Brook, spectatorul este unul dintre cele trei "frânghii" pe care actorul trebuie să le mențină întotdeauna echilibrat. Faptul că privitorul este dezechilibrat face ca apariția "performanței" performanței teatrale să fie dominantă, în timp ce o mică atenție acordată destinatarului poate face povestea însăși slabă și lipsită de sens, cu excepția prelucrării personale a interpretului.

Lo spettatore, anche definito collettivamente pubblico è colui che assiste a un evento, in genere senza intervenire direttamente. Nello spettacolo e in particolare nelle arti performative lo spettatore è il destinatario dell'evento artistico, ma la fruizione è talvolta accompagnata dalla partecipazione, più o meno attiva, agli eventi rappresentati. Nel teatro in particolare, lo spettatore riveste importanza fondamentale non solo come destinatario della rappresentazione, ma per la comunicazione privilegiata che si instaura tra questo e l'attore in scena. In uno spettacolo dal vivo, la condizione ottimale per la riuscita del medesimo è l'empatia tra chi agisce e chi guarda, rendendo la persona nel pubblico partecipe alla narrazione. Secondo Peter Brook, lo spettatore è una delle tre 'corde' che l'attore deve sempre mantenere equilibrate. Sbilanciarsi a favore dello spettatore rende infatti preponderante l'aspetto di 'esibizione' della rappresentazione teatrale, mentre una scarsa attenzione al destinatario del racconto può far diventare il racconto stesso debole e privo di senso, se non nella elaborazione privata di chi lo esegue.

SINONIMELE «SPETTATORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spettatori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în spettatori

auditorio · piazza · platea · popolo · presente · pubblico · sala

TRADUCEREA SPETTATORI

Găsește traducerea spettatori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spettatori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spettatori» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 听众
• Traducător din Italiană - Spaniolă: audiencia
• Traducător din Italiană - Engleză: audience
• Traducător din Italiană - Hindi: दर्शक
• Traducător din Italiană - Arabă: جمهور
• Traducător din Italiană - Rusă: аудитория
• Traducător din Italiană - Portugheză: público
• Traducător din Italiană - Bengali: পাঠকবর্গ
• Traducător din Italiană - Franceză: audience
• Traducător din Italiană - Malaeză: penonton
• Traducător din Italiană - Germană: Publikum
• Traducător din Italiană - Japoneză: 聴衆
• Traducător din Italiană - Coreeană: 청중
• Traducător din Italiană - Javaneză: pirsawan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: khán giả
• Traducător din Italiană - Tamilă: பார்வையாளர்களை
• Traducător din Italiană - Marathi: प्रेक्षक
• Traducător din Italiană - Turcă: seyirci
• Italiană: spettatori
• Traducător din Italiană - Poloneză: publiczność
• Traducător din Italiană - Ucraineană: аудиторія
• Traducător din Italiană - Română: audiență
• Traducător din Italiană - Greacă: ακροατήριο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gehoor
• Traducător din Italiană - Suedeză: publik
• Traducător din Italiană - Norvegiană: publikum

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPETTATORI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spettatori.

1

Sir Francis Bacon

Gli uomini devono sapere che in questo teatro che è la vita umana è concesso solo a Dio e agli angeli di fare da spettatori.

2

Gesualdo Bufalino

Sociologo è colui che va alla partita di calcio per guardare gli spettatori.

3

Jane Campion

Ho sempre pensato che il cinema impegnato non funzionasse: ciò che m'interessa è fare reagire gli spettatori facendo loro condividere emozioni.

4

Marcel Duchamp

La storia mentale sottintesa al dipinto è in chi lo guarda, o meglio in chi lo 'legge' cioè sono gli spettatori che fanno il dipinto.

5

Gerald Ford

So che sto migliorando a golf perché colpisco meno spettatori.

6

John Foster

Colui che vuole realizzare grandi cose in questa breve vita, deve applicarsi al lavoro con una tale concentrazione di forze che, agli oziosi spettatori che vivono solo per divertirsi, sembri quasi follia.

7

Paolo Giuntella

Senza studio si rischia di essere dalla parte dei carnefici, degli sfruttatori, o, per lo meno, se proprio non vogliamo esagerare, dalla parte degli spettatori impotenti.

8

Bob Hope

Gli spettatori erano davvero cattivi. Legavano i pomodori a degli yo-yo per tirarceli due volte.

9

Alexander Langer

E' una società di persone sole, di consumatori bulimici, di spettatori assuefatti, dagli orizzonti corti e frammentati.

10

Gene LaRoque

La guerra è diventata uno sport da spettatori.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPETTATORI»

Descoperă întrebuințarea spettatori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spettatori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Pearl Jam. Atto di rivolta

The Esplanade Club - Southend, Gran Bretagna Wash, Once, Even Flow, State OfLove And Trust, Alive, Black, Why Go, Jeremy, (Outshined)/Leash, Porch Spettatori: 300 Borderline - Londra, Gran Bretagna Spettatori: 300 Koolkat Klub ...

Milena Ferrante, 2003

L' edilizia scolastica universitaria e per la ricerca

9 Zona spettatori Qualora siano previsti posti a sedere per gli spettatori , questi dovranno essere realizzati mediante tribune mobili retrattili dimensionandole in base al numero di spettatori , secondo la normativa vigente per gli impianti sportivi ...

‎2006

L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival ...

Negli anni Sessanta gli ascolti oscillano dai 20 ai 30.000.000: nel 1960 a seguire l'edizione del decennale sono in 30.000.000, nel 1965 la finale viene seguita da 17.200.000 spettatori, nel 1966 da 21.200.000, nel 1967 da 21.300.000, nel ...

Marcello Giannotti, 2005

Eventi culturali e sviluppo economico locale. Dalla ...

spettatori presenti ai concerti. Si ricordi che la popolazione di interesse è rappresentata solo dagli utenti provenienti da fuori provincia di Perugia. Si noti che tale popolazione di interesse può essere suddivisa in due sottopopolazioni: gli utenti ...

Bracalente, Ferrucci, Bruno Bracalente, Luca Ferrucci, 2009

La sicurezza negli stadi. Profili giuridici e risvolti sociali

6 SPAZI RISERVATI AGLI SPETTATORI E ALL'ATTIVITÀ SPORTIVA Spazio riservato agli spettatori La capienza dello spazio riservato agli spettatori è data dalla somma dei posti a sedere e dei posti in piedi; il numero dei posti in piedi si  ...

Massucci, Gallo, Roberto Massucci, Nicola Gallo, 2011

Soccer Usa. Uno sport d'altro mondo

Los Angeles 93.869 spettatori (capienza massima 93.869) Girone B Domenica 19 giugno, ore 16,30 CamerunSvezia, Rose Bowl, Los Angeles 93.194 spettatori (capienza massima 93.869) Lunedì 20 giugno, ore 13 BrasileRussia, Standford ...

Piero Molineris, 2011

L'edilizia per lo sport e lo spettacolo. Quaderni del ...

Lo spazio elementare gradinate deve assolvere a determinate funzioni : – entrata e uscita del pubblico ; – sistemazione degli spettatori nelle gradinate ; - accesso al bar e ai servizi igienici . ll dimensionamento delle gradinate viene calcolato ...

Arie Gottfried, 2004

Logitest

5 Qual è la percentuale di spettatori che decide di andare al cinema nel weekend (sabato e domenica)? 9 Più del 50% del numero totale di spettatori settimanali E] Circa il 63% del numero totale di spettatori settimanali Circa il 33% del ...

Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, Carlo Tabacchi, 2013

I test per tutti i concorsi pubblici. Eserciziario

A Lunedì B Venerdì e sabato C Giovedì D Lunedì e martedì E Domenica 94 Qual è la percentuale di spettatori che decide di andare al cinema nel weekend ( sabato e domenica)? A Più del 50% del numero totale di spettatori settimanali B  ...

Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012

Manuale di prevenzione incendi. Adempimenti. Progettazione. ...

I servizi igienici devono essere segnalati sia nella zona spettatori che nell'area di servizio annessa dell'impianto e ubicati ad una distanza massima di 50 metri dalle uscite dallo spazio riservato agli spettatori. Il dislivello tra il piano di calpestio ...

Claudio Giacalone, Raffaele Gigante, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPETTATORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spettatori în contextul următoarelor știri.

Ascolti tv, gli italiani di Fabrizio Frizzi battono i delitti di Gianluigi Nuzz

Su Canale 5 c'era Segreti e Delitti, che si è fermato a 1 milione 562 mila spettatori pari al 10.86% di share. La serata prevedeva anche su Rai2 Body of Proof, ... «TvZap, Iul 15»

Canale 5 vince nel prime time con il 'Coca Cola Summer Fest …

(ANSA) La prima puntata del Coca Cola Summer Festival 2015 su Canale 5 vince la sfida degli ascolti tv con 3 milioni 629 mila spettatori e il 20.62% di share. «Primaonline.it, Iul 15»

Ascolti tv, Montalbano con il Senso del tatto in replica supera i 5 …

Su La7 il film western Silverado è stato seguito da 567.000 spettatori con il 3.26% di share. Su Rai3 Il Grande Bluff, lo show condotto da Alberto Nerazzini, ... «TvZap, Iul 15»

Ascolti tv: oltre 9 milioni per la finale di Coppa Italia, La Gabbia …

La finale di Coppa Italia Lazio-Juventus, con la conquista del trofeo da parte dei bianconeri ha raccolto 9 milioni 202 mila spettatori con il 33.71% di share (il ... «TvZap, Mai 15»

'Squadra Mobile' su Canale 5 seguita da 3,8 milioni di spettatori. Su …

(ANSA) Il programma più visto della prima serata di ieri è stata la fiction “Squadra mobile” trasmessa da Canale 5, che ha ottenuto 3.888.000 telespettatori e uno ... «Primaonline.it, Mai 15»

Ascolti tv, vince la sconfitta del Napoli con il Dnipro, sui social Le …

Prime time Con 5 milioni 900 mila spettatori e il 22.51% di share è la partita di Europa League, che ha visto il passaggio in finale del Dnipro ai danni del Napoli, ... «TvZap, Mai 15»

Ascolti tv, Carlo Conti vince su tutti. Sui social bene Piazzapulita

Carlo Conti difficilmente delude: con 3 milioni 830 mila spettatori, pari a uno share del 16.47%, è il programma di Carlo Conti su Rai1, Si può fare, il più visto ... «TvZap, Mai 15»

Ascolti tv, forbice di 300 mila spettatori tra “Ballarò” e “DiMartedì”

Con 5 milioni 183 mila telespettatori e il 19,70 per cento di share “Una grande famiglia 3”, in onda su Rai1 ieri, martedì 14 aprile, ha vinto la prima serata. Sotto i ... «ilVelino/AGV NEWS, Apr 15»

Ascolti tv, Cristiana Capotondi con 'Una casa nel cuore' fa trionfare …

Dietro l'ammiraglia del servizio pubblico si piazza su Canale 5 Lo show dei record, che è stato visto da 3 milioni 469mila spettatori, pari a uno share del 15,11%. «TvZap, Apr 15»

Ascolti tv, Italia – Inghilterra oltre i 7 milioni di spettatori, sui social …

Prime time Su Rai 1 l'amichevole di calcio Italia-Inghilterra ha conquistato 7.356.000 spettatori pari al 26.26%. Su Canale 5 il film Australia ha raccolto davanti al ... «TvZap, Apr 15»