Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "popolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POPOLO ÎN ITALIANĂ

po · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POPOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POPOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «popolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

oameni

Popolo

Cuvântul folk este un termen legal care indică numărul total de persoane fizice care se află într-o relație de cetățenie cu un stat. La parola popolo è un termine giuridico che indica l'insieme delle persone fisiche che sono in rapporto di cittadinanza con uno stato.

Definiția popolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a persoanelor din dicționar este un complex de oameni care împărtășesc aceeași moștenire a tradițiilor și culturii, vorbesc aceeași limbă și de obicei locuiesc pe același teritoriu: popoarele pământului; primitive, vechi, popoare moderne; Popoarele indo-europene, africane și asiatice. O altă definiție a oamenilor este locuitorii unui teritoriu care este organizat pentru a forma un stat, un oraș: p. Italiană, franceză, vietnameză; p. Napoli; p. din Roma; suveranitatea lui Fr. Oamenii sunt și multitudinea indistinctă; suma de oameni, mulțimea: a fost aclamat de p; p. a intrat la petrecere.

La prima definizione di popolo nel dizionario è complesso di persone che condividono un medesimo patrimonio di tradizioni e cultura, parlano la stessa lingua e abitano di solito uno stesso territorio: i popoli della terra; popoli primitivi, antichi, moderni; popoli indoeuropei, africani, asiatici. Altra definizione di popolo è insieme degli abitanti di un territorio che si organizzano a formare uno Stato, una città: il p. italiano, francese, vietnamita; il p. napoletano; il p. di Roma; la sovranità del p. Popolo è anche la moltitudine indistinta; quantità di gente, folla: fu acclamato dal p.; il p. accorreva in festa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «popolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POPOLO


capopopolo
ca·po·po·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
grappolo
grap·po·lo
guidapopolo
gui·da·po·po·lo
luppolo
lup·po·lo
mangiapopolo
man·gia·po·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
polo
po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scopolo
scopolo
scropolo
scropolo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo
zopolo
zo·po·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POPOLO

popolani
popolano
popolano aristocratico
popolano grossolano
popolare
popolareggiante
popolarescamente
popolaresco
popolarismo
popolarità
popolarizzare
popolarsi
popolato
popolatore
popolazione
popolazionismo
popolesco
popoli
popolino
popoloso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
chiappolo
condiscepolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
limonio a grappolo
non solo
paolo
piccolo
pippolo
quadripolo
saeppolo
screpolo
solo
titolo
trampolo
zipolo

Sinonimele și antonimele popolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POPOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «popolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în popolo

ANTONIMELE «POPOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «popolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în popolo

Traducerea «popolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POPOLO

Găsește traducerea popolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile popolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «popolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

personas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

people
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الناس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

люди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pessoas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্প্রদায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

personnes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

orang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

人々
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사람들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மக்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

insanlar
70 milioane de vorbitori

Italiană

popolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ludzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

люди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

oameni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνθρωποι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

människor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mennesker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a popolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POPOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «popolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale popolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «popolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POPOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «popolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «popolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre popolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POPOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul popolo.
1
Lord Acton
È brutto essere oppressi da una minoranza, ma è peggio venire oppressi da una maggioranza. Perché vi è una riserva di potere latente nelle masse al quale, se viene chiamato in gioco, la minoranza può raramente resistere. Ma dalla volontà assoluta di un intero popolo non c'è appello, nessuna redenzione, nessun rifugio se non il tradimento.
2
John Quincy Adams
La nostra Costituzione è stata fatta solo per un popolo morale e religioso. È del tutto inadeguata per un qualsiasi altro governo.
3
Samuel Adams
Né la più saggia costituzione né le leggi più sagge possono garantire la libertà e la felicità di un popolo i cui costumi sono universalmente corrotti.
4
Angelino Alfano
Non si puo' costruire un continente politico senza il battito di un popolo che si senta protagonista di uno stesso cammino comune.
5
Benazir Bhutto
Un popolo ispirato dalla democrazia, dai diritti umani e dalle opportunità economiche volta le spalle con decisione all'estremismo.
6
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
7
Ignazio Buttitta
Un popolo, mettetelo in catene, spogliatelo, tappategli la bocca, è ancora libero.
8
Arrigo Cajumi
Più si vedono da vicino i fenomeni storici, meglio si scorge che le rivoluzioni le hanno sempre fatte la borghesia o parte di essa. Il popolo è buono a compiere soltanto delle jacqueries, che non concludono.
9
Georges Jacques Danton
Dopo il pane, l'istruzione è il primo bisogno di un popolo.
10
Edmondo de Amicis
Non può esservi stato al mondo un popolo più fiero della sua storia che il popolo spagnuolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POPOLO»

Descoperă întrebuințarea popolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu popolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Albina o il popolo dei cani
La Jaiba (il granchio), gobba e zoppa, che vive in un povero villaggio del Cile, si prende cura della smemorata Albina della quale esibisce le carni ponderose e pallidissime nel suo locale.
Alejandro Jodorowsky, 2010
2
L'invenzione del popolo ebraico
"Forse non bastano libri che combinano passione ed erudizione per cambiare la situazione politica. Ma se potessero, questo lo farebbe" Eric Hobsbawm
Shlomo Sand, 2011
3
La piazza del popolo
Collected essays based on papers presented to the meeting held in Rocca Grimalda, 1998, on public gatherings of the Italian working classes: meetings, festivities, protests.
Nicolò Pasero, Alessandro Tinterri, 1998
4
Avanti popolo: Foto di gruppo con professore
Un viaggio nella sinistra di lotta e di governo, clericale e comunista, perbene e amorale, moderata e attaccabrighe, gaudente e penitenziale, cinica e malpancista, sospesa sempre tra la vittoria e la disfatta.
Gian Antonio Stella, 2010
5
Modi Di Dire del Popolo Gaetano
Oltre 400 modi dire del popolo gaetano raccontati e commentati da Nicola Magliocca e pubblicati a cura del nipote Nicola Tarallo.
Nicola Tarallo, Jon Hayton, 2013
6
Gli italiani: Virtù e vizi di un popolo
Anche l’Italia, come ogni altro paese, è cambiata. Ma i vizi, i tic e i dati caratteriali del paese sono rimasti gli stessi. — Sergio Romano
Luigi Barzini, 2012
7
Il Teatro del popolo: la stagione artistica dell'Umanitaria ...
Compagnia stabile del Teatro del Popolo (Verdi) 1 7 ottobre // sogno di una notte d 'agosto di G. Martinez-Sierra Compagnia stabile del Teatro del Popolo 1 8 ottobre La castellana di A. Capus Compagnia stabile del Teatro del Popolo ( Verdi) ...
Emanuela Scarpellini, 2000
8
Breve ma veridica storia della massoneria internazionale. Un ...
Molti conoscono il termine Massoneria. Ma come nasce? Come è stata strutturata l'istituzione massonica? E, soprattutto, in che modo si è sviluppata a livello mondiale?
Giovanni Greco, 2012
9
La costituzione senza popolo: Unione europea e nazioni
Unione europea e nazioni Enrico Scoditti. che solo i singoli Stati nazione materialmente posseggono8. La forza di questa obiezione risale alle non equivocabili parole del Bundesverfassungsgericht di Karlsruhe, la Corte costituzionale ...
Enrico Scoditti, 2001
10
Diritto divino e sovranità del popolo pensieri di un anonimo ...
passato tra Principe e Popolo. Quel Governo, adunque, il quale lo. glie al Popolo tutta o quasi tutta , in modo permanente , la libertà, rompe violentemente quel contratto , quel patto, proscioglie i vincoli che lo uniscono al Popolo, e demolisce  ...
‎1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POPOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul popolo în contextul următoarelor știri.
1
La minga dell'arte del popolo Nasa
Sono già più di otto mesi che il popolo Nasa di Corinto (nord del Cauca – Colombia) sta liberando il proprio territorio dalle monocolture di ... «comune-info.net, Iul 15»
2
Festa di cinema del reale, a Specchia proiezione del corto “Il popolo
coldiretti ulivi caprarica (2) SPECCHIA (Lecce) – Sarà proiettato sabato 25 luglio, alle ore 23, all'interno della rassegna estiva Festa di cinema ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
3
Enzo Del Re, il “cantaprotestautore” del popolo: "Il pubblico è …
Proibito cantare la domenica, occupata dal pranzo con la sorella. E per i "tour", niente spostamenti in auto, sinonimo di industria e quindi di ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Promosse e premiate in piazza del Popolo
Di fronte a una piazza del Popolo colma di gente il sindaco Renzo Macelloni ha donato la targa al capitano della Fondi Rustici Ylenia Stefanini, ... «Qui News Valdera, Iul 15»
5
Dietro-front del comune sulla Ordinanza di sabato per Piazza del …
Home Info Dietro-front del comune sulla Ordinanza di sabato per Piazza del Popolo. Il mercato resta al suo posto. Questo articolo è stato letto ... «Orvieto24, Iul 15»
6
"Happy Days Choir and Band" in Piazza del Popolo per la festa anni …
Happy Days Choir and Band: il coro e la banda della Scuola di musica comunale “Adriano Casasole” di Orvieto, diretti dai Maestri Silvia ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
7
Piazza del Popolo ad Ascoli Piceno
Piazza del Popolo è una famosa piazza situata ad Ascoli Piceno, sovente paragonata alla veneziana Piazza San Marco per via della sua ... «Fidelity News, Iul 15»
8
Crocetta all'Ars: "Non lascio, poteri occulti attaccano popolo siciliano"
"E' come se avessi rivisto un film diverse volte proiettato, l'attacco al presidente della Regione diventa l'attacco al popolo siciliano". «TGCOM, Iul 15»
9
Crocetta: “Non lascio, poteri occulti attaccano il popolo siciliano”
“E' come se avessi rivisto un film diverse volte proiettato, l'attacco al presidente della Regione diventa l'attacco al popolo siciliano”. «PUPIA, Iul 15»
10
CasaPound organizza in Abruzzo raccolta di aiuti umanitari per il …
Prende il via anche in Abruzzo la raccolta di beni di prima necessità destinati al popolo greco organizzata da CasaPound Italia su tutto il ... «CityRumors.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Popolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/popolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z