Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spiaggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIAGGIARE ÎN ITALIANĂ

spiag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIAGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIAGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spiaggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spiaggiare în dicționarul Italiană

Definiția de plajă în dicționar este plajă, numită balene și alte cetacee mari.

La definizione di spiaggiare nel dizionario è arenarsi sulla spiaggia, detto di balene e altri grandi cetacei.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spiaggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIAGGIARE

spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacevolmente
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via
spianata
spianato
spianatoia
spianatoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele spiaggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spiaggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIAGGIARE

Găsește traducerea spiaggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spiaggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiaggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spiaggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spiaggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spiaggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spiaggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spiaggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spiaggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spiaggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spiaggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spiaggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spiaggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spiaggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spiaggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spiaggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spiaggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spiaggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spiaggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spiaggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spiaggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

spiaggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spiaggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spiaggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spiaggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spiaggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spiaggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spiaggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spiaggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiaggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIAGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spiaggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiaggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiaggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIAGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spiaggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spiaggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiaggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIAGGIARE»

Descoperă întrebuințarea spiaggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiaggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Capitalismo, natura, socialismo
Infatti il petrolio che brucia non va a spiaggiare. ... morte di quell'albero, al naufragio di quella petroliera al largo di Livorno, il 10 aprile 1991: invece il petrolio che va a spiaggiare procura un danno visibile, del quale verrà chiesto l' indennizzo.
G. Ricoveri, 2006
2
Atti della Società peloritana di scienze fisiche, ...
Si pesca solo saltuariamente con reti di superficie o in livelli profondi ma è raro a spiaggiare. È detto che "la sua carne è di gusto squisito" (4) ma riteniamo che la descrizione fatta dall'Autore col sinonimo di Scope- lus coccoi, si riferisca ad ...
Società peloritana di scienze fisiche, matematiche e naturali, 1983
3
Il romanzo di Alessandro
Vuoi spiaggiare l'intera flotta? — chiese Nearco, incredulo. — Esattamente. — Ma, sire... — Ascolta Nearco, credi che la fanteria che i persiani hanno imbarcato sia in grado di sfidare la mia falange schierata sulla riva? — Penso di no.
Valerio Massimo Manfredi, 2011
4
Dai diamanti non nasce niente: Storie di vita e di giardini
I luoghie glispazidella natura si restringonosempre di più, cementifichiamo il pianeta a un ritmo vertiginoso, ingolfiamole cittàdi macchine, le nostre strade sono ricovero di carcasse metalliche che a fine corsa si vanno a spiaggiare dagli  ...
Serena Dandini, 2012
5
Caccia ai tesori nascosti di Roma
Poi, ognitanto, può capitare cheun immaginario banco di sabbia faccia spiaggiare,o che l'incontenibile impulso all'esplorazione (proprio di tutti i corsari, del resto) faccia deciderediscartare a sinistrainvece che andare dritti.E, allora ...
Ilaria Beltramme, 2011
6
De Bello Parthico:
I fuochi di segnalazione ardevano sulle mura e a queste luci le triremi prendevano l'abbrivio, per andarsi a spiaggiare. Il giorno dopo sarebbero state rimesse in acqua a spinta, grazie al loro basso pescaggio, l'operazione era di routine.
Maurizio Donte, 2014
7
L'Oceano di plastica
Gli scafi gemelli danno una stabilità senza pari e, se ti capita di spiaggiare, l' imbarcazione si impenna, come calamitata verso l'alto. Avrei presto imparato che grande qualità fosse questa. Un catamarano sfreccia anche con una brezza ...
Charles Moore, Cassandra Phillips, 2013
8
La classe non è acqua
Durante il boom degli anni novanta, quando i banchieri della city potevano spendere fortune, portarsi a casa un cervo costava fino a 30.000 sterline, e perfino spiaggiare un salmone arrivava a 13.000 sterline. con la crisi i prezzi si sono ...
Antonio Caprarica, 2011
9
Il Boia
Un mare dal quale più non riusciva a spiaggiare, perché quelle creste di continuo lo prendevano e lo ribattevano al largo e di nuovo lo rifiutavano verso il litorale e così all'infinito, prigioniero di un moto perpetuo. Un'ora più tardi la ragazza si ...
Pierluigi Nerozzi
10
Femmina de Luxe
A spiaggiare, comele balene. Nell'ex luna park, trasacchidi cemento elaterizi. L' avevalasciatalì.A una ragazza senza padre, manomessa, senza laparola, si poteva fareanche questo. 59 Milano. È mattina. L'Attaccastronzi ha colpito ancora .
Elisabetta Bucciarelli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIAGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiaggiare în contextul următoarelor știri.
1
Rifiuti sversati nel Sarno, la Capitaneria di Torre Annunziata: «Oltre …
... in zona Rovigliano, per prelevare il materiale che non era stato intercettato dalle panne galleggianti, andandosi così a spiaggiare sul litorale. «TorreSette.it, Iul 15»
2
Nella morsa del caldo, visioni da afa...
Quasi quasi viene da dire, rimbambiteci di cocco bello, lasciateci spiaggiare senza ritorno, senza casello, senza tornanti a ritornare, ... «IlGiornaleWeb, Iul 15»
3
In avaria col motoscafo: salvati dalla polizia
... richiamati dalle urla degli occupanti, giunti sul posto sono riusciti ad assicurare con una cima l'imbarcazione al traino e a farla spiaggiare nei ... «Romagna Noi, Iul 15»
4
"Northern Petroleum: conseguenze Decreto Sblocca Italia". Chi votò …
Perchè ha escluso dai reati di ecomafia il reato le prospezioni geosismiche in mare, che disorientano i cetacei, fino a farli spiaggiare? luigi. «StatoQuotidiano.it, Iun 15»
5
Aereo caduto in spiaggia, magistrato e tecnici in sopralluogo
... folla se ne accorgesse, fino a quando è andato a sbattere violentemente con il carrello sulla diga, per poi spiaggiare in una nube di sabbia. «Nuova Venezia, Iun 15»
6
Sos per una tartaruga gigante, il soccorso dei sommozzatori
I vigili del fuoco sono al lavoro per salvare l'animale con un diametro di oltre 30 centimetri che rischia di spiaggiare. Non è la prima volta che ... «La Repubblica, Iun 15»
7
TERRORE DAI CIELI: ironica ricostruzione dell'incidente aereo di S …
mette tanta forza nello spiaggiare l'aereo senza rendersi conto che l'operazione può essere pericolosa e così con un'ala urta una bambina su ... «BaraondaNews, Iun 15»
8
Quell'Ulisse calabro sulla strada di The Voice
... soprattutto L'Isola che non c'è di Bennato riadattata da JAx (“Hai questi acuti che avranno fatto spiaggiare delfini all'idroscalo”, dice JAx) e Carola Campagna. «LiberoQuotidiano.it, Mai 15»
9
Molfetta: Progetto per allevamento di mitili alla “Prima Cala”, le …
... sui filari dell'allevamento facendo spiaggiare pezzi di strutture, e mitili annessi, arrecando danni ambientali e strutturali all'impianto stesso. «MolfettaLive, Mai 15»
10
San Benedetto, la grande beffa dei detriti sulla spiaggia
Così si è scatenata una nuova mareggiata che ha fatto spiaggiare alghe e altri detriti soprattutto legno sminuzzato. Il lavoro realizzato da ... «Corriere Adriatico, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiaggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiaggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z