Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spiacevolmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIACEVOLMENTE ÎN ITALIANĂ

spia · ce · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIACEVOLMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIACEVOLMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spiacevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spiacevolmente în dicționarul Italiană

Definiția neplăcut în dicționar este neplăcută.

La definizione di spiacevolmente nel dizionario è in modo spiacevole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spiacevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIACEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIACEVOLMENTE

spia
spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIACEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele spiacevolmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spiacevolmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIACEVOLMENTE

Găsește traducerea spiacevolmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spiacevolmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiacevolmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

令人不快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desagradablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unpleasantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाखुशगवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مستحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неприятно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desagradavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিরসভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désagréablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tdk menyenangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unangenehm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不愉快に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불쾌하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unpleasantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

unpleasantly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unpleasantly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fena halde
70 milioane de vorbitori

Italiană

spiacevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przykro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неприємно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

unpleasantly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσάρεστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onaangenaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oangenämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubehagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiacevolmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIACEVOLMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spiacevolmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiacevolmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiacevolmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIACEVOLMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spiacevolmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spiacevolmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiacevolmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIACEVOLMENTE»

Descoperă întrebuințarea spiacevolmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiacevolmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso di filosofia sperimentale e di belle lettere in ...
L>a sensibilità, spiacevolmente affetta , manifesta de'mo- imenti d' una natura ben diversa. Iu luogo di tendere al- espansione si riconcentra ; noi stessi la sentiam contrarsi otto l' impressione del dolore , del pari che la sentiamo diiuirsi nella ...
Antonio Pandullo di Tropea, 1841
2
Storia della letteratura italiana, 1-2
della materia , anch' egli spiacevolmente si arrampica e stride in tutta l' aridità della scolastica , 1 e rende testimonio che malgrado si elevi cotanto di sopra ai sublimi intelletti , egli non è angiolo , ma appartiene alla razza degli enti destinati ad ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1863
3
Storia della letteratura italiana di Paolo Emiliani Giudici: ...
della materia, anch'egli spiacevolmente si arrampica e stride in tutta I' aridità della scolastica,' e rende testimonio che malgrado si elevi cotanto di sopra ai sublimi intelletti, egli non è angiolo, ma appartiene alla razza degli enti destinati ad ...
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lucr. libr. 6. o. 1581. Ma pel contrario il fango A noi spiacevolissimo, agl'immondi Porci è si dilettevole , che tutti Insaziabilmente in lui convolgonsi. SPIACEVOLMENTE . Avverb. Con maniera spiacevole , Con irpiaceuole3m . Lat. permolcsle.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Storia della letteratura italiana: di Paolo Emiliani-Giudici
della materia , anch' egli spiacevolmente si arrampica e stride in tutta l' aridità della scolastica , 1 e rende testimonio che malgrado si elevi cotanto di sopra ai sublimi intelletti, egli non è angiolo , ma appartiene alla razza degli enti destinati ad ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1865
6
Dizionario della lingua italiana
6. v. i3Si. Ma pel contrario il fango A noi spiacevolissimo, agl'im- mondi Forci è si dilettevole, che tullí Insazia- bilmenle in lui convolgonsi. (A) SPIACEVOLMENTE . Âvverbio . Con maniera spiacevole, Con ispiacevolezza. Latin. permoleste .
‎1829
7
L'idiota
L'aveva anzi più volte esplicitamente dichiarato, il che aveva spiacevolmente colpito Tòckij. Del resto, c'erano molte cose in lei che colpivano spiacevolmente Tòckij (e in quegli ultimi tempi addirittura lo disgustavano). Senza neppure parlare ...
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
8
Influenza a distanza. Come agire con la forza del pensiero
Quanto all'udito, risulta assolutamente necessario abituare i nostri timpani a tutti i rumori ai quali siamo costantemente esposti, allo scopo di non esserne spiacevolmente impressionati. In funzione di ciò suggeriamo un piccolo esperimento, ...
Giuseppe Gangi, 1999
9
La Erede: 17
Ne sei sorpresa? CAMILLA, con gioia. Si certo. oucocnau. Piacevolmente, o spiacevolmente? ' CAMILLA. SpiaceVolmente no. ALFONSO, correndo verso Ducoudrai. Ah! che intesi, amico mio! CAMILLA. Come, signore! eravate presente ?
‎1835
10
Un eroe dei nostri tempi
... è difficile, dicevo, trovare un tale giovane (che faccia parte, s'intende, dell'alta società e che sia abituato a baloccarsi con l'amor proprio) che non sarebbe spiacevolmente colpito da ciò. Siamo scesi con Grušnickij in silenzio e siamo passati ...
Michail J. Lermontov, Paolo Nori, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIACEVOLMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiacevolmente în contextul următoarelor știri.
1
Romania-Ungheria: premier ungherese Orban, auspico ritorno di …
Spiacevolmente , nel 2012, la situazione è cambiata. Non ricordo altri politici che abbiano offeso così spesso l'Ungheria come nel periodo del ... «Agenzia Nova, Iul 15»
2
Elio Fiorucci funerali senza l'alta moda
... di fiori, ma chi si attendeva Dolce e Gabbana, Armani e altri grandi rappresentanti della moda italiana è rimasto spiacevolmente colpito. «Giornalettismo, Iul 15»
3
Museo che non apre Anche Grillo si scatena
di minoranza di "Obiettivo Comune" di Castelnuovo Valdicecina fanno un “blitz” : davanti ai loro occhi si srotola una realtà spiacevolmente ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
“I rom dell'Europa dell'Est scappano da razzismo e povertà”
Spesso i politici tradizionali fanno spiacevolmente ricorso all'odio razziale per ottenere voti alle elezioni, sfruttando cinicamente lo spazio ... «articolo21, Iul 15»
5
«Interporto, nessun coinvolgimento. Eppure siamo la voce dell …
... assumere la carica di nuovo presidente - è an sua volta rimasto così spiacevolmente sorpreso dal cambio di rotta da essersene andato quasi ... «La Nazione, Iul 15»
6
Caserta, litigano per il posto auto: agente uccide intera famiglia
L'omicida è Luciano Pezzella, 50 anni, sul quale le testimonianze di colleghi e vicini di casa si dividono in chi è stato spiacevolmente sorpreso ... «VNews24, Iul 15»
7
Videogiochi Su Rai 2 non c'e limite al peggio
Come spesso accade quando si parla di TV italiana e videogiochi, però, potreste rimanere spiacevolmente sorpresi. Il quadro delineato è infatti ... «Spaziogames.it, Iul 15»
8
Le maestre: “Aiuto, il nostro asilo è allo sbando”
Ci troviamo nuovamente e spiacevolmente nella situazione già vissuta in passato e cioè quella di non conoscere ancora oggi quale sarà il ... «Varese News, Iul 15»
9
Anticipazioni Temptation Island 2105, le ultime news dall'isola
Lui, da sua parte, non ha approfondito i rapporti con nessuna tentatrice, lasciando spiacevolmente stupita la sua fidanzata: perché non ha il ... «DaringToDo, Iul 15»
10
Tavecchio: «Resta»Ma il futuro del cte in mano ai giudici
... a suo tempo, il coinvolgimento nell'inchiesta sul calcioscommesse, e replicato in copia d'autore da Crozza, torna spiacevolmente di attualità ... «Quotidiano.net, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiacevolmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiacevolmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z