Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spiaciuto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIACIUTO ÎN ITALIANĂ

spiaciuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIACIUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIACIUTO


cocciuto
coc·ciu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
corpacciuto
cor·pac·ciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
disconosciuto
di·sco·no·sciu·to
dispiaciuto
dispiaciuto
illustre sconosciuto
illustre sconosciuto
linguacciuto
lin·guac·ciu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
nociuto
no·ciu·to
panciuto
pan·ciu·to
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rincresciuto
rincresciuto
sconosciuto
sco·no·sciu·to
sottaciuto
sot·ta·ciu·to
taciuto
ta·ciu·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIACIUTO

spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacevolmente
spiacimento
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via
spianata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIACIUTO

adempiuto
aiuto
capacciuto
carnacciuto
cicciuto
cociuto
codacciuto
compiuto
dipiaciuto
fiuto
incompiuto
inconosciuto
liuto
nasciuto
occhiuto
polpacciuto
reciuto
rifiuto
rincreciuto
sacciuto

Sinonimele și antonimele spiaciuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIACIUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spiaciuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spiaciuto

Traducerea «spiaciuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIACIUTO

Găsește traducerea spiaciuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spiaciuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiaciuto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

遗憾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sorry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

آسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

извините
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desculpe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুঃখিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désolé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

maaf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Entschuldigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ソーリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

죄송합니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lấy làm tiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மன்னிக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üzgünüm
70 milioane de vorbitori

Italiană

spiaciuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przepraszam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вибачте
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scuze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγνώμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ledsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beklager
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiaciuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIACIUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spiaciuto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiaciuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiaciuto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIACIUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spiaciuto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spiaciuto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiaciuto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPIACIUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spiaciuto.
1
Brutus Kerr Hamilton
È una delle strane ironie di questa strana vita che coloro che lavorano più duramente, che si assoggettano alla più rigida disciplina, che rinunciano a certe cose piacevoli per poter raggiungere un obiettivo, siano gli uomini più felici. Quando vedi 20 o 30 uomini in fila per una gara distante in qualche posto, non compiangerli, non sentirti spiaciuto per loro. Meglio invece che tu li invidi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIACIUTO»

Descoperă întrebuințarea spiaciuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiaciuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
C'ero una volta
Il gentile signor Giorgi si era ammalato gravemente e tutto venne rimandato adatada stabilire. Purtroppoil signorGiorgi nonriuscìaguarire emorìalcuni mesi dopo. Non mi è spiaciuto tanto per la campagna annullata. Mi è molto spiaciuto per la ...
Lele Panzeri, 2013
2
Il vizio dell'agnello
"Sai cosa mi è spiaciuto di più Branka..." "Cosa?" Ormai le sorellastre mi ignoravano: era come se non ci fossi. La madre era morta definitivamente, sforacchiata in effige e dilaniata dall'odio delle figlie. "Quello che mi è spiaciuto di più è stato ...
Andrea G. Pinketts, 2002
3
Un'elzione di membri del parlamento in Inghilterra
u Quanto mi era spiaciuto Parigi al plinto aspetto , tanto mi piacque subito e V Inghilterra e Londra massimamente. Le strade , le osterie , i cavalli t le donne , il ben essere universale , la vita c V attività di quell' isola , la pulizia e comodo delle  ...
Giuseppe Pecchio, 1836
4
«Siamo dignitosamente fiere di avere vissuto così». Memoria ...
panche di legno: « panche di legno: «1212-8-4747 | Cara mamma, | ieri ho fatto una bellissima | Cara mamma, | ieri ho fatto una bellissima gita in camion e non puoi immaginare quanto mi sia spiaciuto non averti gita in camion e non puoi ...
Concettina Principato, Massimo Castoldi, 2010
5
Voci dal silenzio. Scrittori ai margini d'America
"Rosie, t'è spiaciuto venire?" "Spiaciuto? E perché?" rispose. "Hai detto che dovevi dirmi qualcosa." "Sì, sì," disse Jesus, ma la sua voce aveva un tono di disappunto, e Rosie ebbe la sensazione fuggevole d'essere la più adulta dei due e ...
Mario Maffi, 1996
6
Giuda
Rabbrividiva al pensiero del pericolo corso. Ma tutto era schiarito. Potrebbe tornare a casa. Gli sarebbe spiaciuto tornare lasciando le cose a mezzo. Gli sarebbe spiaciuto non meno che le cose durassero a lungo. Ma tutto sarebbe consumato ...
Joseph Jean Lanza del Vasto, 1976
7
Lazzaro, vieni fuori
Invischiarli mi sarebbe spiaciuto. Non mi era invece spiaciuto giocare col Generale all'uomo del Servizio Segreto. I servizi segreti, in genere, rendono pessimi servizi al Paese, perciò lo tengono segreto. Io, se non altro, lo facevo per una ...
Andrea G. Pinketts, 1997
8
Lettere Inedite Di Clementino Vannetti Roveretano E Di ...
Quanto' all'Elegia, io la ringrazio quanto so e posso di averla ritenuta7 tanto più che vi ho fatto alcuni cangiamenti, senza i quali troppo mi sarebbe spiaciuto di vederla stampata. Ecco i cangiamenti fatti, ch'io la prego di porre a suo luogo: ...
Clementino Vannetti, Ippolito Pindemonte, Giovanni Orti Manara, 1839
9
Condominio Concordia
... sapendo bene che la versione fornita da esse era sicuramente edulcorata se non di pura fantasia, spiaciuto solo che Walter avesse ingannato Aurelia per tener bordone alle gemelle; ma poi pensò al modo in cui queste avrebbero potuto ...
Ruggero Pesce, 2013
10
Lettere curiose, ossia corrispondenza istorica, critica, ...
Tito Livio riferisce, -che Tito Latino essendo dive` nuto paralitico si fece portare in Senato, edisse diaver vedute in sogno Giove , il quale aveagli Ordinato-;di avvertire il-Senato, che negli'ultimi giuo'chiecelebr'atì, molto gli era spiaciuto un ...
‎1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIACIUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiaciuto în contextul următoarelor știri.
1
Bertoglio-Stelvio 40 anni dopo «L'emozione è sempre viva»
Mi è spiaciuto moltissimo ma alla mia età devo stare attento a compiere sforzi così importanti. E' stato comunque molto bello perché ho avuto intorno a me chi ha ... «Brescia Oggi, Iul 15»
2
La festa della Madonna a cavallo? E' costata 8 mila euro
E bisogna dire che l'effetto speciale non è spiaciuto. Infine, i costi, sostenuti dal Comune. Un record. Appena 8 mila euro, a fronte di costi ben superiori sostenuti ... «RagusaNews, Iul 15»
3
Tassotti svela il retroscena: "Potevo essere alla Juventus con Allegri"
"Mi è spiaciuto vederlo andar via ma sono felice che sia andato bene a Torino" ha confessato Tassotti alla 'Gazzetta dello Sport'. "Seguirlo? In quel frangente ... «Goal.com, Iul 15»
4
Europa a rischio per la Sampdoria, Guberti attacca: "Se mi avessero …
Mi è spiaciuto, perché la gente può pensare quello che vuole ma un altro conto sono i rapporti personali. Appena è successa questa cosa, subito sono state ... «Goal.com, Iun 15»
5
Del Piero: «Mi è dispiaciuto tanto per Pirlo e Buffon»
Mi è spiaciuto molto per loro. Ma hanno dimostrato di essere campioni in campo e fuori». Lo ha detto Alessandro Del Piero alla 'Golf Cup' benefica organizzata ... «Tuttosport, Iun 15»
6
Allegri: «Scudetto Juve? Roma e Lazio non perderanno punti»
Mi è spiaciuto per i ragazzi, questo gruppo ha fatto il massimo, migliorando ancora rispetto agli anni precedenti. Il Real? Se saremo bravi e avremo un po' di ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
7
Portogallo - Anteprima Nucita si mette in… Motoring
L'uomo-simbolo del Motoring Club non fa fatica ad ammettere che gli era spiaciuto non poter affidare al ragazzo l'Impreza della squadra in occasione del ... «Italiaracing.net, Apr 15»
8
Real, Ancelotti: "Champions? Voglio la Juve in finale. Morata aveva …
"A dire la verità ci è spiaciuto un po', ma un consiglio al Papa lo possiamo dare: secondo me gli conviene diventare tifoso del Real Madrid (ride, ndr)". «TUTTO mercato WEB, Apr 15»
9
Juventus, Allegri su Marchisio: “Passare da un crociato rotto a un …
“Mi è spiaciuto quanto accaduto a Claudio, l'importante è che stia bene e che sia a disposizione già dalla prossima settimana. Pirlo è in ritardo nel recupero. «Soccer Magazine, Apr 15»
10
Furia Mihajlovic su Regini: «Non si può rischiare così»
Mi sarebbe spiaciuto perdere un derby che è stato una bella partita, combattuta, con entrambe le squadre che volevano vincere e hanno avuto occasioni, anche ... «Corriere della Sera, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiaciuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiaciuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z