Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spiegarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIEGARSI ÎN ITALIANĂ

spiegarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIEGARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIEGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
arrogarsi
arrogarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
svagarsi
svagarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIEGARSI

spiedino
spiedo
spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegatamente
spiegativo
spiegato
spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIEGARSI

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Sinonimele și antonimele spiegarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIEGARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spiegarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spiegarsi

Traducerea «spiegarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIEGARSI

Găsește traducerea spiegarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spiegarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiegarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

说明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

explicar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

explain oneself
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समझाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

объяснять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

explicar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যাখ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

expliquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjelaskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erklären
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

説明します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

설명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nerangake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giải thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விளக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açıklamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

spiegarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wytłumaczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пояснювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

explica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξηγούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verduidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förklara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forklare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiegarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIEGARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spiegarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiegarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiegarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIEGARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spiegarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spiegarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiegarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPIEGARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spiegarsi.
1
Paul Morand
I gatti sono incompresi perché rifiutano di spiegarsi; enigmatici lo sono solo per coloro che ignorano la potenza espressiva del silenzio.
2
Trasimaco
Gli dei non guardano alle vicende umane. Come potrebbe altrimenti spiegarsi il fatto che la giustizia, il più alto dei beni, sia così da essi trascurata e così poco dagli uomini praticata?
3
Roberto Vecchioni
Gli uomini hanno inventato gli uomini, li hanno messi lí al centro di un cerchio e gli hanno insegnato a guardarsi, a chiedere, a cercare, a spiegarsi il bene, il male e tutto il resto.
4
Douglas Adams
La naturale tendenza della gente è di non vedere ciò che non vuole vedere, che non si aspetta di vedere o che non è in grado di spiegarsi.
5
Lewis Carroll
Allora importa poco sapere per dove devi andare, — soggiunse il Gatto. —...purchè giunga in qualche parte, — riprese Alice come per spiegarsi meglio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIEGARSI»

Descoperă întrebuințarea spiegarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiegarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di aritmetica pratica nel quale oltre lo spiegarsi ...
detto (Melito fi può-fare con una sola , ponendo il maggior ñu; merozx; l'altro dunque secondo la condizione della dimanda sarà a-x, ondesifarà la seguente equazione x-a'l'x:b, lo che poi operato nel solito modo da x : 'LP, cioè z 65, ed a-x :35, ...
‎1752
2
Sul fluido biotico e le sue influenze nei moti delle tavole ...
Col ricorrere al fluido elettrico non possono dunque i movimenti delle tavole spiegarsi. Essi dunque non sono attribuibili che al contatto delle mani, contatto che tutti convengono essere una condizione sine qua non. Questi fenomeni perciò o ...
Sebastiano Purgotti, 1853
3
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
IV Come sono sciocchi tutti coloro che dichiarano la vita un mistero, infelici che vogliono con la ragione spiegarsi quello che con la ragione non si spiega! ' Porsi davanti la vita come un oggetto da studiare, è assurdo, perché la vita, posta ...
Luigi Pirandello, Giulio Ferroni, 1994
4
Vico e i segni
... i quali si sono finora creduti ingegnosi ritruovati degli scrittori, sono stati necessari modi di spiegarsi [di] tutte le prime nazioni poetiche, e nella lor origine aver avuto tutta la loro natia propietà: ma, poi che, col più spiegarsi la mente umana, ...
Jürgen Trabant, 1995
5
Il caso Romeo
Durante la dimostrazione del funzionamento di un nuovo, rivoluzionario lettore e-book, Romeo si materializza nell’aula magna di un liceo di Milano. È stata Sophia, giovanissima regista e grande appassionata di Shakespeare, a trascinarlo ...
Elisa Puricelli Guerra, 2012
6
La comedia di Dante Allighieri
6 , 48. Spiccarsi - staccarsi , levarsi. In. 30, 36. Spicciare - per fuggire o sbalzar via con prestezza. Io. 22 , 33. per iscaturire, sgorgare , uscir con impeto ; e dicesi propriamente de liquori. In. 14, 76. Pg. 9 , 102. Spiegarsi - per isvilupparsi. In. 13  ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
7
Opuscoli
... dal corpo, e sopra tutte quella d'immaginare, che oggi si detesta , come madre di tutti gli errori umani; ed, in una parola, ella è venuta a' tempi di una sapienza che assidera tutto il generoso della miglior poesia : la quale non sa spiegarsi che  ...
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1836
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... soggiugne egli , vi stesse di traverso , l'aquila potrebbe spiegarsi per quell' augurio narrato da Deiotaro a Cicerone, che dice (Divin. i 16 ) : Quid ego hospitem nostrum , claris- simum atque optimum virum , Deiotarum regem commemorem ...
‎1831
9
Comento sui primi cinque canti dell'Inferno di Dante, e ...
Lorenzo Magalotti (conte.) Giovanni Giacomo Trivulzio (march.) chiarezza e la facilità dello spiegarsi si trovi più uguale nel Benucci che nello stesso Petrarca. Dove ha' tu trovato più nobile imitatore ? Forse se gli può paragonare il Bembo ?
Lorenzo Magalotti (conte.), Giovanni Giacomo Trivulzio (march.), 1819
10
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Egli esamina in seguito se possano spiegarsi i diversi fenomeni relativi al Gennaro , e Ferbraro 179?. timpano della voce , e giugne a stabilire alcune comparazioni di quelle che si conoscono sulle canne ; così tutti gli uccelli la trachea de' ...
‎1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIEGARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiegarsi în contextul următoarelor știri.
1
Ragazza di 16 anni scomparsa a Rozzano
I genitori sono comprensibilmente agitatissimi e non sanno spiegarsi la scomparsa della figlia. La madre ha detto che Maria non si è mai allontanata da casa ... «CheDonna.it, Iul 15»
2
Tramvia: il dibattito in Consiglio dopo la relazione di Ricci …
E verosimilmente, aggiungiamo noi, non riesce nemmeno a spiegarsi l'atteggiamento strafottente delle ditte, le stesse che ci dicono che non sono riuscite a ... «gonews, Iul 15»
3
Due match fra i kazaki Golubev e Nedovyesov sollevano dubbi …
Questo avrebbe potuto spiegarsi se Golubev fosse apparso vittima di un qualche infortunio. Ma questo non era invece accaduto, a quanto si è potuto ricostruire. «Ubi Tennis, Iul 15»
4
Galliani racconta la beffa Kondogbia: "Era fatto al Milan, poi sono …
Galliani tradito da Kondogbia prova a spiegarsi con Lucas: "Certe trattative sono come i figli, bisogna dire di no". Ma le visite erano già programmate. «Goal.com, Iun 15»
5
Da sei giorni manca da casa, cresce l'angoscia
Nessuno sa quindi spiegarsi al momento le ragioni dell'allontanamento della donna che potrebbe anche essere volontario. In ogni caso la famiglia, dopo un ... «Il Tirreno, Iun 15»
6
Anche Juanito è uno dei figli dello scudetto
Come spiegarsi altrimenti il due a due all'ultimo respiro contro la Juve, come spiegarsi il Buffon distratto sotto la Curva Sud e naturalmente come spiegarsi il ... «L'Arena, Iun 15»
7
Problemi finanziari? È giallo sulla morte dell'ex assessore Paolo …
Solare, attaccato ai valori della famiglia e fortemente credente, l'ex assessore Paolo Gargantini a Monza era stimato ed apprezzato. Nessuno riesce a spiegarsi ... «MBnews, Mai 15»
8
SwissLeaks: ex patron di HSBC a Ginevra è introvabile
Peter Braunwalder si è dato alla macchia. Ma prima o poi sarà chiamato a spiegarsi davanti alla giustizia. Testimone cruciale dell'affaire Falciani. «Wall Street Italia, Mar 15»
9
Rabbia Dionis Telesia, trasferta vietata ai tifosi telesini
L'amarezza nell'entourage giallorosso e del Presidente Raffaele Verrillo è tanta, e in molti non riescono a spiegarsi il fatto che la gara di Sabato 7 poi rinviata ... «Ottopagine, Mar 15»
10
Hernanes non nasconde l'amarezza: "Rete difficile da digerire"
Il brasiliano non riesce a spiegarsi il momento critico che sta vivendo la squadra, nonostante in campo ci siano dei miglioramenti. Per il futuro, però, c'è grande ... «Goal.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiegarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiegarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z