Înțelesul "spunzecchiare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SPUNZECCHIARE ÎN ITALIANĂ

spun · zec · chia · re

CE ÎNSEAMNĂ SPUNZECCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția spunzecchiare în dicționarul Italiană

Definiția de spunzecchiare în dicționar este să prick.

TRADUCEREA SPUNZECCHIARE

Găsește traducerea spunzecchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spunzecchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spunzecchiare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 寄生调制
• Traducător din Italiană - Spaniolă: modulación espuria
• Traducător din Italiană - Engleză: spurious modulation
• Traducător din Italiană - Hindi: नकली मॉडुलन
• Traducător din Italiană - Arabă: تعديل زائفة
• Traducător din Italiană - Rusă: паразитных модуляции
• Traducător din Italiană - Portugheză: modulação espúria
• Traducător din Italiană - Bengali: কৃত্রিম মড্যুলেশন
• Traducător din Italiană - Franceză: modulation parasite
• Traducător din Italiană - Malaeză: modulasi palsu
• Traducător din Italiană - Germană: Störmodulation
• Traducător din Italiană - Japoneză: スプリアス
• Traducător din Italiană - Coreeană: 가짜 변조
• Traducător din Italiană - Javaneză: modulasi palsu
• Traducător din Italiană - Vietnameză: điều chế giả mạo
• Traducător din Italiană - Tamilă: போலியான பண்பேற்றம்
• Traducător din Italiană - Marathi: बनावट स्वरनियमन
• Traducător din Italiană - Turcă: sahte modülasyon
• Italiană: spunzecchiare
• Traducător din Italiană - Poloneză: nieprawdziwy modulacja
• Traducător din Italiană - Ucraineană: паразитних модуляції
• Traducător din Italiană - Română: modulare contrafăcut
• Traducător din Italiană - Greacă: ψευδή διαμόρφωσης
• Traducător din Italiană - Afrikaans: onwaar modulasie
• Traducător din Italiană - Suedeză: falsk modulering
• Traducător din Italiană - Norvegiană: falsk modulasjon

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUNZECCHIARE»

Descoperă întrebuințarea spunzecchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spunzecchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...

(mar.) piqué, f.; ee- ponton, in. SPUNZECCHIARE [ spoun-dsec-kià- re] (a.) ». a. aiguillonner , piquer le gèrement. —, sttmuler. SPUNZECCHIATA [spoun-dscc- kia-ta] (a.) s. f. piatire legere; imtation, f. — , aiguilton, m. —, provocation de mota, f.

Angelo Mario Renzi, 1850

Le commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da Giuseppe ...

Di che sa cotesto spunzecchiare colla libertà. E io anzi, se anche tu e il tuo figliolo non voleste, a dispetto vostro e alla barba di tutt' e due , con pochi soldi potrei acquistarmela. STAL. Che c' è egli costà? Con chi ti bisticci, Olimpiene? OLIM.

‎1873

Sulla architettura e sulla scultura in Venezia dal Medio Evo ...

sonholenta cerchia delle regole, certunì perché si divertano, i poveretti, a spunzecchiare la carta, rintracciando le rispondenze delle aliquote e delle tre medie, da essi sudatamente_cercate nei libri di Vitruvio, dell'Alberti, del Palladio, e di ...

Pietro Selvatico, 1847

Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana

S. (Da espungo) Spungere, pungere un corpo, facendone escire il liquido rinchiusovi ; spungimento, suo astr. ; Spunzecchiare, pungere leggermente; spunzecchiata, suo astr. Spuntare, togliere la punta a checchessia; ed anche: cacciar fuori ...

Giambattista Bolza, 1852

Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica

Spunzecchiare , punzecchiare. Spunzecchiato. Spunzecchiata, Írritamente. Spupillato, uscito de pupilli. Spurare, render puro, pulito. Spurcido, sporco. Spurgamento, lo spurgare. Spurgare , mandar fuori il cattaro. Spurgare, rimuovere ció ch' 6 ...

F. Rossi da Montalto, 1866

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

SPUNZECCHIARE. o. alt. Stimolare, Spronare, Provocare. P. prea. vauzeccmmr_s. --pass. Svunzeccmno. SPUOLA. vedi SPòLA. SPUPILLARE. o. alt. Avvezzare un giovanetto ai piaceri del mondo, Levaro di upillo. P. prex. SPUPILLANTB.

‎1855

Libro dei sogni

Siiuître 60 Spulciare 2 Spuma 36 Spumarc 69 Spuntaro 33 Spumatura 53 Spuntellare 51 Spuutonuta 32 lSpuntone 16 Sprovvedimont.75 Spunzecchiare 23 Spurgare 29 Spurg'atore 30 Spurgo 28 Spurio 19 Sputacchiaro 2 Sputacchiera 14 ...

‎1870

Voci e maniere del parlar fiorentino

SPUNZECCHIARE. È, appresso i Senesi, ed altri popoli di Toscana, qnel medesimo che Punzeccbiare. SPUTARE (aggiungi) Per rimproverare altrni la sua vile nascita snol dirsi che i snoi gi'nitori Si spntavano in mano ; e rio perchè i contadini ...

Pietro Fanfani, 1870

Shock

... pente Smaltarsi le unghia di rosso gioiose tra le solifughe africane Sommormorare per delle vesti maliziose Sotterfuggire al dono della morte Spunzecchiare un prete ubriaco. Ti chiedevo lavoro In un istante di agonia fatto di 157 Sodalizio ...

Cyrus ROSELL, 2009

Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...

E si può benissimo intro_durre il verbo pungicape .che dovette dare il nostro punzecchiare e l'altro spunzecchiare. Ognun vede dunque che il terminativo ia aggiunto al verbo spungereche anche può ammettersi, à dato il nome springia, ...

Ippioflauto Tediscen, 1866