Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stangare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STANGARE ÎN ITALIANĂ

stan · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STANGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STANGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stangare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stangare în dicționarul Italiană

Prima definiție a "sting" în dicționar este legarea, țărmul cu un pol sau ferestre. O altă definiție a săpării este de a lovi cu un pol. Sting trebuie, de asemenea, să impună o sumă considerabilă: să fie impozit cu impozite.

La prima definizione di stangare nel dizionario è sprangare, puntellare con una stanga porte o finestre. Altra definizione di stangare è colpire con una stanga. Stangare è anche infliggere l'esborso di notevoli cifre: essere stangati con le tasse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stangare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
vangare
van·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STANGARE

standard
standardizzare
standardizzato
standardizzazione
standing
standing ovation
standista
stando a
stando cosi le cose
stanga
stangata
stanghetta
stangonare
stangone
stannico
stannifero
stannite
stanno
stannoso
stanotte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Sinonimele și antonimele stangare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STANGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stangare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stangare

Traducerea «stangare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STANGARE

Găsește traducerea stangare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stangare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stangare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

stangare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

stangare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stangare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

stangare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

stangare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

stangare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

stangare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

stangare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stangare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

stangare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stangare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

stangare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

stangare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stangare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

stangare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

stangare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

stangare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

stangare
70 milioane de vorbitori

Italiană

stangare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stangare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

stangare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stangare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

stangare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stangare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stangare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stangare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stangare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STANGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stangare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stangare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stangare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STANGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stangare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stangare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stangare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STANGARE»

Descoperă întrebuințarea stangare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stangare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po, tta, il che fiorentinamente si dice Stangare. Stanga. s. f. T. de' Mugn. Tempe, ratoja. Spranga di legno o di ferro che serve ad abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po- . .sta, il che lìorentinamcnte si dice Stangare. STANGA, s. f. T. de' Mugn. Tempe- raloja. Spranga di legno o di ferro che serve mi abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... stanga [stànga]s.f.Lunga sbarra squadrata, di legno odi ferro, usataper sprangare porte e finestre spranga:mettere la stanga all'uscio Le stanghe del carro=i duebracci laterali a cui si attacca l'animale da tiro. stangare [stangàre] v.tr. [stàngo ...
Roberto Mari, 2010
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Brevi slamре, ricapití(adress), ecc. Stamponàzza e Slampononàzza(0l|)! Corро di barco.' 0b cocoja! V. Caspita. Standard. V. Stendàrd. Stànga. Stanga. Pertica. Dix -sù la stangn. Stangare. Mettere Ia stringa летим-10. Stà o Fà stà a la stanga.
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
via, serrar , terrar, Hangar stangare . Buon Ficr Mi attestai' ali' utcio o-, egli era multo tene itamgato Fa. Al. Puggont in tata e vi li Itangan drento, ripieni di dolore e ili spavento . Fortig. Ricc. STANGATA , s. f. Colpo di stanga . A furia di stangate  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Snscuì, Stangare, Puntellar con istanga. Stangare un uscio, una porta. S-rsreuè, Perticare, Percuoter con pertica, Abbacc/tiare._ Battere con baccbio. STAL\GUE, s. f. Stangata, Stangonata, Colo di stanga, o stangone. _ STAL\GON, s. m. Talea,  ...
Antonio Morri, 1840
7
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Barra), cosi dicon Barrare in luogo di Stangare, cioè Puntellare e Afforzare eoa la stanga. Tav. Rit. Si fuggì in una camera là entro , e serra l'ascio e stangalo bene ; e non già barralo bene. Barricare, voce riportata nel Dizionario militare di ...
Francesco del Buono, 1845
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Vedi ch'egli è pur vero, come si dice, che i panni rifanno le stanghe. * V. Stanghe, term. de' Carrai, sono le due parti essenziali del carro d' una carrozza, carretta, e simile, le quali si stendono da uno scannello all'altro. (A) STANGARE.
‎1829
9
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Stangata . Stangare una porta. Puntelhm :alla fluga , o sbarra. Stangare una porta , me ”scia , porre la flange all' uscio. Stanghirlon . Fafltllme, [pi/tango”: , fustngnolo, cioè magro e lungo come un fuso. E' lungo come tm campanile'. Stan/ Stante ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Bine', 12. а. stangare , puntellare , tramezzare con una sbarra', abbarrare , e mel. canellare, percuotere , bastonare , battere. BABBLA, Strumento a guisa di barra portata a braccia 'da due persone per trasportare sassi, legno ec. , barella.
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STANGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stangare în contextul următoarelor știri.
1
Giglio: Aumento tariffe impianti sportivi atto ingiusto e prepotente
Stangare ulteriormente le società sportive, che con immani sacrifici e formidabili professionalità rappresentano presidi sportivi, culturali e ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
2
Rifiuto selvaggio, scatta l'ora delle stangate
E che deve stangare anche e soprattutto, con le multe da 500 euro in su, chi devasta e inquina con frigoriferi, divani, rottami e perfino eternit, ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»
3
Il Brescia resta a secco nella calura È un pareggio da «bollino rosso»
Potrebbe stangare sul rimbalzo del pallone, da centravanti, invece cincischia, cerca di saltare un difensore nel frattempo proteso in disperato ... «Brescia Oggi, Iul 15»
4
"La crisi non è finita, per la ripresa dovremo aspettare altri 10 anni"
... nonostante questo non si smette di stangare. E la Tari ha comportato per le imprese di commercio e turismo ad incrementi anche del 400%. «il Giornale, Iul 15»
5
La 'gabella' dei ticket smarriti: "Estorsione di Firenze Parcheggi"
... non sarebbe necessario stangare l'automobilista distratto ma semplicemente consultare le telecamere poste all'ingresso di ogni struttura. «La Nazione, Iul 15»
6
Guerra Fiorentina-Inter su Salah: ecco perché Panerai ha torto
Quanto all'invito a Platini a stangare l'Inter perché fuori dalle regole del fair play finanziario, la situazione è molto chiara. A nyon sono già da ... «Panorama, Iul 15»
7
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno. Il Comune di Brugine dichiara guerra a chi corre: installati tre nuovi dispositivi. Ne funzionerà ... «Mattino Padova, Iul 15»
8
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Era l'occasione che il sindaco cercava per stangare gli italiani. Joseph Macheca e Charles Matranga, i siciliani più in vista, vennero arrestati ... «Il Post, Iun 15»
9
IL COMMENTO / Il merluzzo al prezzo dell'aragosta
... indiscutibile tra utenti virtuosi, da premiare con sconti sulle tariffe e altre agevolazioni, e utenti riottosi a ogni regola, da stangare duramente. «Il Tirreno, Iun 15»
10
Immigrati, Lega all'attacco di Gori «L'asilo di Castagneta …
... spiega Alberto Ribolla, capogruppo consiliare della Lega Nord - mentre dall'altra pensa solo a stangare i bergamaschi con un aumento degli ... «L'Eco di Bergamo, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stangare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stangare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z